# Polish translation of http://www.gnu.org/server/body-include-1.html
# Copyright (C) 2009, 2010, 2012-2015, 2022, 2023, 2025 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the banner.html page.
# Tomasz W. Kozłowski <tomasz.w.kozlowski AT gmail.com>, 2009.
# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2012-2015, 2022, 2023, 2025.
# April 2020: reorganize includes to fit new layout.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 21:24-0700\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2025-01-05 00:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. type: Content of: <div>
msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
msgstr "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Przejdź do&nbsp;tekstu</b></a>"

#. type: Content of: <div><form><div>
msgid ""
"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31\" /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><form><div><label>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><form><div>
msgid ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?"
"referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
msgstr "<a href=\"/\">"

#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
msgid "&nbsp;[A GNU head]&nbsp;"
msgstr "&nbsp;[Głowa GNU]&nbsp;"

#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>GNU</strong> <span class=\"hide\">Operating System</span></a>"
msgstr ""
"<span class=\"hide\">System operacyjny&nbsp;</span><strong>GNU</strong></a>"

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
"\">Free Software Foundation</a></small>"
msgstr ""
"<small id=\"fsf-support\">Sponsorowane przez <a href=\"#mission-statement"
"\">Fundację Wolnego Oprogramowania (FSF)</a></small>"

#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid "<a href=\"//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi\">"
msgstr "<a href=\"//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi\">"

#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "&nbsp;[Search www.gnu.org]&nbsp;"
msgstr "&nbsp;[Szukaj www.gnu.org]&nbsp;"

#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"

#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid "<a href=\"#language-container\">"
msgstr "<a href=\"#language-container\">"

#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "&nbsp;[Other languages]&nbsp;"
msgstr "&nbsp;[Other languages - Inne języki]&nbsp;"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Wspomóż"

#~ msgid "$400,000"
#~ msgstr "$400,000"

#~ msgid "<b>Come build a better world with us!</b>"
#~ msgstr "<b>Zbudujmy lepszy świat razem!</b>"

#~ msgid ""
#~ "Please don't scroll past this. We've been building a better world with "
#~ "free software since 1985.  Today, we ask for your support. Only with your "
#~ "help can the FSF continue to be the cornerstone of a more just digital "
#~ "society! Donate to help us reach the goal of USD $400,000 by Dec 31."
#~ msgstr ""
#~ "Proszę, nie przewijaj tego. Budujemy lepszy świat za pomocą wolnego "
#~ "oprogramowania od 1985 roku. Dziś prosimy o wsparcie. Tylko z Waszą "
#~ "pomocą FSF może nadal być kamieniem węgielnym bardziej sprawiedliwego "
#~ "społeczeństwa cyfrowego! Przekaż darowiznę, aby pomóc nam osiągnąć cel "
#~ "400 000 USD do 31 grudnia."
