# Polish translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2014, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the footer-text.html page.
# Tomasz W. Kozłowski <tomasz.w.kozlowski AT gmail.com>, 2009.
# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2016, 2021.
# May 2018: remove an obsolete phrase, update links (T. Godefroy).
# Jan 2019: unfuzzify.
# April 2020: reorganize includes to fit new layout.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:58-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#top\"><b>&#9650;</b></a>"
msgstr "<a href=\"#top\"><b>&#9650;</b></a>"

#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>BACK TO TOP</span></a>"
msgstr "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>DO&nbsp;GÓRY STRONY</span></a>"

#. #echo encoding="none" var="language_selector" 
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "Set language"
msgstr "Ustaw język"

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Available for this page:"
msgstr "Dostępne dla tej strony:"

#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#header\"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>"
msgstr "<a href=\"#header\"><span>DO&nbsp;GÓRY STRONY </span>&#9650;</a>"

#. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"
msgstr "<a href=\"//www.fsf.org\">"

#. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
msgid "&nbsp;[FSF logo]&nbsp;"
msgstr "&nbsp;[logo FSF]&nbsp;"

#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"</a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a "
"worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
"all software users.&rdquo;</strong>"
msgstr ""
"</a><strong>&bdquo;Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF) jest organizacją "
"niedochodową z&nbsp;ogólnoświatową misją promowania wolności użytkowników "
"komputerów. Bronimi praw wszystkich użytkowników oprogramowania.&rdquo;</"
"strong>"

#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
"referrer=4052\">JOIN</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">DONATE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHOP</a>"
msgstr ""
"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
"referrer=4052\">DOŁĄCZ</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">WESPRZYJ</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SKLEP</a>"
