# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/software/year2000.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: year2000.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"

#. type: Content of: <title>
msgid "Year 2000 - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""

#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Software in the Year 2000"
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Koos Schut maintains a <a href=\"/software/year2000-list.html\">list of GNU "
"Software packages with information about Year 2000 properties collected from "
"volunteer users</a>.  That list is offered as a guide and should not be "
"construed as the record of a formal testing program or as providing any "
"guarantee of compliance or noncompliance."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The Free Software Foundation does not provide warranties for its software.  "
"We can't afford to.  So we can't promise that GNU software has no Year 2000 "
"bugs, any more than we could promise you the same thing about another sort "
"of bug.  But we can tell you some reasons why such bugs are probably very "
"few."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The main reason is theoretical.  GNU systems, and Unix-like systems "
"generally, represent a date/time as a 32-bit integer, counting seconds from "
"the beginning of 1970.  This 32-bit count will overflow in 2038; but there "
"will be no problem in that year, because by then all systems will have "
"redefined <code>time_t</code> to be a 64-bit integer."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We also have some practical evidence that such problems are not widespread.  "
"Some users running a <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux-based GNU "
"system</a>, specifically Debian GNU/Linux, used their machines for a while "
"with the clocks set forward to the year 2000.  They reported no special "
"problems."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"You can check that you are using the latest release of any particular GNU "
"program by checking one of our <a href=\"/prep/ftp.html\">FTP mirror "
"sites</a>.  The <code>ls-lR</code> file in the root directory of one of our "
"FTP servers could be useful to get a list of all available versions."
msgstr ""

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you do encounter any problems with GNU software, even if they are not "
"related to the year 2000, you should send a bug report to the developers of "
"the program."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:gnu@gnu.org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
"other corrections or suggestions can be sent to <a "
"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
msgstr ""

#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#.         replace it with the translation of these two:
#
#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
#
#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
#
#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
#.         our web pages, see <a
#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#.         README</a>. 
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
"for information on coordinating and submitting translations of this article."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright &copy; 2000, 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons "
"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""

#.  timestamp start 
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""