# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/thankgnus/1999supporters.html # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the original article. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1999supporters.html\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING" #. type: Content of: msgid "Thanks GNUs 1999 - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "Thank GNUs, 1999" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "This list was recently revised as of 2000-12-15, and a number of donations " "from late 1998 were added to the list for the first time. We apologize for " "our oversight! If your listing is incorrect, or if you are listed here when " "you asked to remain anonymous, please <a " "href=\"mailto:fsforder@gnu.org\"><em>email us</em></a> and we will correct " "the problem." msgstr "" #. type: Content of: <h3> msgid "1999 Supporters" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Large Donations" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The Free Software Foundation acknowledges Cordelia Corporation for its " "generous grant of $100,000 to establish the Free Software Clearinghouse and " "On-line Catalog." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The Free Software Foundation acknowledges IDG World Expo Corporation for its " "award of the $25,000 IDG/Linus Torvalds Community Award." msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Corporate Sponsor" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IBM Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Patrons ($5000 or more)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "AT Computing (Netherlands)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Axis Communications (Sweden)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "BlockStackers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "copyleft.net" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IDG World Expo" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Patmos International" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Stichting NLnet (Netherlands)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "VA Linux Systems" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Yutaka Niibe (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Sustaining Contributors ($1000 to $4999)" msgstr "" #. type: Content of: <p> #: msgid "Anonymous" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bala Coomandur" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Daedalus World Wide" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David Baum" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David W. Ignat" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald and Jill Knuth" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "ECC2-97 Crackers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "EMC Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Frank Kasper & Associates, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Herbert O. Wolfe Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Hiroo Yamagata (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IKARIOS (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Infomagic" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James Robinson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kazuhisa Ichikawa (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kyoto Micro Computer (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Larry Breyer and Thuy-Linh Chu" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lynn H. Quam" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nihon Sun User Group (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nord Family Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "O'Reilly & Associates" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "PacifiCorp Foundation, designated by David Boswell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul Eggert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Perforce Software, on behalf of Doug Jefferys" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Radio Computing Services Charitable Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Radio Computing Services employees" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Rich Waters and Mary Ann Hauck" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Server Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Shinobu Unakami (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Silicon Engineering" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Terence O'Gorman (Ireland)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Charles W. Sugnet Fund at the Boston Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Toshiba Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way contributors" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Whitecross Systems (United Kingdom)" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Contributors ($500 to $999)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ali Bahrami" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bruce E. Peterson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Coalescent Technologies (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald B. Marti" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Douglas Lewan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Eckardt & Braun Unix Consultants (Germany)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "GNU/Linux Cluster CLOWN '98 (Germany)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Guddland Digital (Luxembourg)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "\"Linux Complete\" GNOME User's Guide authors" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Markus Rost" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mr. and Mrs. Guy Matz" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Pacific HiTech" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul W. Reich" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "PFU America" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Philip Sackinger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ravi Sompalli" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sun Microsystems Matching Gift Program" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Vancouver GNU/Linux Users' Group (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Supporters ($100 to $499)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Aaron M. Renn" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Andrew Kuchling" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anonymous donors at Atlanta Linux Showcase, Oct. 1999" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anonymous Donors at GNU Distribution, Europe" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anonymous donors at Linux World, San Jose, Aug. 1999" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anonymous donors at the Univ. of Alaska-Anchorage, Sept. 1999" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anthony P. Joseph" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Aristide S. Gola" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Arnold Robbins and SSC" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Balaji Srinivasan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bill Schell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bonsai Software, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Borwankar Research" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Brian Lee Ivey" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bruce M. Beach" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Carl Wall" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Charles J. Hubbard" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Charles Kozloff" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Chien-Chung Liu" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Christopher Browne" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Christopher C. Tan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Cisco Foundation Matching Gifts Program" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Clark D. Mikkelsen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "CodeMeta" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "CSA Engineering, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Dan C. Carroll" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David G. McKenzie" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David W. Gould" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "D.D.C.C." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald J. Tansey" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald Patterson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Don L. Scarborough" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Douglas J. Swanson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Earthweb, on behalf of Hildo Biersma" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Edelsys Computing" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Eric R. Smith" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Faximum Software (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Felix M. Finch" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Frank S. Yawitz (Israel)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Garry T. Williams" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Gary Sowers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Gary Wong" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "George L. Gerstein" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "GNU Go Tournament Prize" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Greg J. Wolff" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Hanan M. Herzog" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Harold G. Corwin, Jr." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Hitech Systems" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Howard Golden" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IAESTE Vienna, Vienna University of Technology (Austria)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "igive.com" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James M. Campbell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jan Theodore Galkowski" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jesse Vincent" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jim Partan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joe Provo, RSVC" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John A. DeRosa" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John A. Jensen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Fitzgerald" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John J. Heil" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Ramsdell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Tobey" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jonas Oberg" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Judith Lisbie Hawkins" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kouichi Kimura (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Krishna Kunchithapadam" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lacks Stores" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Laurent Aries (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lee Alan Shombert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lehman Brothers Gift Matching Program" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lewis and Bernice Lipkin" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lex Romanczuk" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Louis Miller" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Makito Yagi (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Manyong Lee (Korea)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Marianne Bitler" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mark E. Curran" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mark Novak" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mark Rustad" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Matteo Frigo" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael Berbaum" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael McGraw" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Microsoft Matching Gifts Program" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nancy Blachman and David DesJardins" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "NDC Health Information Services (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Neal Walfield" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "O'Reilly Japan (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul D. von Behren" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul L. Beale" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Philip Morris Matching Gift Center" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Pierre Forestier (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Poplar Software Design" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Quentin H. Iorio" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Reto Stamm (Ireland)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard D. Schultz" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard L. Schmeidler" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard W. Artz" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert A. Biersack" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert McDonald" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ronald J. Perrella" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Russell Senior" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "San Minh Le" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sean C. Medina" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sergey Bratus" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Seth and Kimberly Glattstein" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Smarts Pty (Australia)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Soren Dalsgaard (Denmark)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Steven P. Willner" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Theodore B. Ruegsegger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Written Word" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Thien-Thi Nguyen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Thouis Raymond Jones" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Toshinori Endo and Shuwa Systems (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Trevor Little" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Tumbleweed Electron Wranglers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of St. Cloud, MN" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Vance Petree" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Vicraj Thomas" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Walter A. Rentschler" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Warren P. Reier" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Wayne R. Schlitt" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Wayne Steffner" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Weingarten, Schurgin, Gagnebin & Hayes" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Westley Sherman" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William D. Arnold" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William Fitzpatrick" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William Kint" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Wizardry" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Xilinx Matching Gift Program" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Smaller Donors" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Thanks also to the multitude who made smaller donations." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This page is licensed under a <a rel=\"license\" " "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""