# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/thankgnus/2001supporters.html # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the original article. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2001supporters.html\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING" #. type: Content of: msgid "Thanks GNUs 2001 - GNU Project - Free Software Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "Thank GNUs, 2001" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed " "when you wanted to be anonymous... please write to us and we'll correct the " "problem. Write to <a " "href=\"mailto:fsforder@gnu.org\"><em>fsforder@gnu.org</em></a>." msgstr "" #. type: Content of: <h3> msgid "2001 Supporters" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Equipment and Services" msgstr "" #. type: Content of: outside any tag (error?) msgid "We would like to thank the following donors of equipment and services:" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "Cyclades, Inc., for donation of a serial board used for remote machine " "control" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Global NAPs, for colocation services of savannah/subversions" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "IBM, for the loan of our main GNU Project mail server and the main " "Distribution Office computer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IBM, for the loan of computers to use at trade shows" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "VA Linux, for colocation services for gnuftp and gnudist" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Corporate Sponsors ($25,000 or more)" msgstr "" #. type: Content of: <p> #: msgid "Anonymous" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Patrons ($5000 or more)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bibliotek-Systemer AS (Norway)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Clarendon Photonics, in the name of Steven G. Johnson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Earl A. Killian" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "IBM Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Intel Corporation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James Van Artsdalen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kazuhiro Suzuki (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kyoto Micro Computer Company, Ltd. (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Rodrigo F. M. Torres (Brazil)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Software Research Associates (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Stichting NLnet (The Netherlands)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The San Francisco Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Sustaining Contributors ($1000 to $4999)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anant Sahai" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Daniel Stutzbach" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David Pollak" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Debian guru (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Derald H. Ruttenberg Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald and Jill Knuth" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Guddland Digital SA (Luxembourg)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "iUniverse.com" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James Robinson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Juliette Bertho and her son Philippe Gerum (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kerr Hatrick (UK)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Krishna Kunchithapadam" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Loïc Dachary (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael and Amy Tiemann" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mr. and Mrs. Guy Matz" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nihon Sun User Group (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Opencola Ltd. (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "O'Reilly & Associates, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul Eggert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Philip Sackinger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Santosh Balakrishnan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sanyo Electric Co. (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Takashi Watabe (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Terence O'Gorman" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "T. H. and Patricia I. Puckett" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Boston Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Toshiki Fujisawa (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Transistor Gijyutsu magazine (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Yutaka Niibe (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Contributors ($500 to $999)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ali Bahrami and Emilie Young" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Antony P. Joseph" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Barry and Kathryn Rountree" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Brent G. Ewing" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "CodeMeta, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Daniel B. McDaniel" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David Hampton" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David Moews" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "D.D.C.C." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Duke University" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Felix M. Finch" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Gary Sowers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jason Cook" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jean Michael Smith" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joan Eslinger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Louis Vitela" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael Coleman" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael Hanau" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul W. Reich" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Perforce Software, in the name of Doug Jefferys" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ross A. Lippert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Scot Boughton" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Swiss Open Systems User Group (Switzerland)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Toby J. Perkins" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ulrik Dickow (Denmark)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of King County, WA" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Tri-State, NY" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Vance Petree" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Van Loon Control Systems" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Vlatko Primorac" msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Supporters ($100 to $499)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anonymous (several)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Anthony G. Bradford" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ben Pfaff" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Bobby Bryant" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Brett T. Hemenway" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Brian Lee Ivey" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Cadacus, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Chien-Chung Liu" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Clark D. Mikkelsen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Dan C. Carroll" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Daniel E. Oldman and Catherine M. Starkweather" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Daniel K. Gillmor" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David Gilbert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "David W. Beck" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "D G Computer Consulting, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Donald A. Patterson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Don Lindsay" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Don L. Scarborough" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Douglas J. Swanson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Douglas Lewan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Dr. L. Thomas Heywood, Jr. and Dr. Barbara Heywood" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Dr. Stefan Harjes (Germany)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Dwight P. Rudolph, Jr." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Eckaids Malthias (Germany)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Elizabeth Chicares" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Eric Crampton" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Eric Runquist" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Evgeny Roubinchtein" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Frank Mori Hess" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Gary Selzer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "George E. Fischer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "George G. Demmy" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "George Hacken" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Gerald P. Alldredge" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Greater Twin Cities United Way, MN" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "GULL (Switzerland)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Hironobu Suzuki (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Hiroo Yamagata (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Holly Lewis and Neal D. McBurnett" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Howard Golden" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Howard J. Bampton" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ian Schindler (France)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jack Barnett" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James A. Gaidos" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James M. Campbell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "James S. Larson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jean-Francois Cayula" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jedi Systems, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jeffrey G. Donner" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joel Edward Grimes" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joel L. Bouwens" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John A. DeRosa" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John and Virginia Ramsdell" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Fitzgerald" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John H. West" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Ringland" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "John Wiersba" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jonathan L. Summers" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Jonathan M. Cheyer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joseph M. Reagle Jr." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Joseph Provo" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Judi Nielsen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ken Firestone" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kenichi Nabeya" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kevin D. Wright" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kevin L. Dupree" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kwee Heong Tan" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Kyle Schurle" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lee Alan Shombert" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Lewis and Bernice Lipkin" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Li-Cheng Tai" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Makito Yagi (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Maria C. Caussyn" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mark D. Rustad" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mark Smith" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Marty Cawthon" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mershon Software Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael A. Stevens" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael C. Poteet" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael D. Kupfer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael J. Landrus" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael J. McGraw" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael J. O'Donnell Consulting Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Michael Slass" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Micromethods, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Mjolner Informatics ApS (Denmark)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nelson and Julia Christianson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Nick Willson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paolo Lamponi" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul A. McLean" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul D. von Behren" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Paul S. Christensen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Peter G. Neumann" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Peter Hudecek (Germany)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Piet Hut" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Pioneer Hi-Bred International, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "PipeVine, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Puduvankunnil Udayakumar" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Ranganathan P. Sankaralingam" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Reto Stamm" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard D. Bronson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard D. Schultz" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Richard T. Ace" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Rob Chauncey" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert A. Stine" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert G. Utter" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert McDonald" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert M. Emmons" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Robert Nichols" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Rohit Kanwar (India)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "R. Steven Rainwater" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Safeco Insurance Co." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "San Minh Le" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sean C. Medina" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Seneca Valley (PA) Senior High School, Challenge 2001" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sergey Bratus" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Seth and Kimberly Glattstein" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Shaun T. Case" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Shea Ako" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Software Engineers Association (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Spencer Hobe" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Stanley H. Zisk" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Stanley W. Brown" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Steven P. Willner" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Steve Roggenkamp" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Steve Singles" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Sun Microsystems Foundation" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Tamio Tsukamoto (Japan)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "T. Dan Bracken, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Theodore B. Ruegsegger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Written Word, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Thien-thi Nguyen" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Thomas M. O'Brien" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Tim Josling" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Tm Bioscience (Canada)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Trevor Little" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Androscoggin County, ME" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Burlington County, NJ" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Central Stark County, OH" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Southeastern Idaho" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of Stanislaus County, CA" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "United Way of the National Capital Area, DC" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "Van Slyke Family Fund, Fidelity Investments Charitable Gift Fund Walter " "A. Rentschler" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Warren C. Gibson" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Westley Sherman" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William C. Lietzke" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William D. Arnold" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William D. Mitchell, Jr." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William L. Menninger" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "William Preston" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "Winston B. Edmond" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "WRQ, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Smaller Donors" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "Thanks also to those who have made smaller donations, including donors at " "Usenix (Boston), the O'Reilly Open Source Conference (San Jose), LinuxWorld " "Expo (San Francisco), Richard Stallman's various appearances (Chicago, " "Washington (DC)), the October 2001 Geek Cruise, and other places." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please send general FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and " "other corrections or suggestions can be sent to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, #. replace it with the translation of these two: # #. We work hard and do our best to provide accurate, good quality #. translations. However, we are not exempt from imperfection. #. Please send your comments and general suggestions in this regard #. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> # #. <web-translators@gnu.org></a>.</p> # #. <p>For information on coordinating and submitting translations of #. our web pages, see <a #. href="/server/standards/README.translations.html">Translations #. README</a>. #. type: Content of: <div><div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "This page is licensed under a <a rel=\"license\" " "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons " "Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""