thankgnus/thankgnu.html - en to ja translation catalogue (41 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation
ja: GNUより感謝を込めて - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Thank GNUs
ja: GNUより感謝を込めて

note: type: Content of: <div><p>
en: You can earn your own Thank GNU by <a href="https://crm.fsf.org/donate/">donating through the FSF</a>.
ja: <a href="https://crm.fsf.org/donate/">FSFに寄付すること</a>で、 貢献者となります(わたしたちはThank GNUと言うでしょう)。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Yearly lists of contributors:
ja: 年度ごとの貢献者の一覧です:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2024supporters.html">List of 2024 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2024supporters.html">2024年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2023supporters.html">List of 2023 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2023supporters.html">2023年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2022supporters.html">List of 2022 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2022supporters.html">2022年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2021supporters.html">List of 2021 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2020supporters.html">2021年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2020supporters.html">List of 2020 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2020supporters.html">2020年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2019supporters.html">List of 2019 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2019supporters.html">2019年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2018supporters.html">List of 2018 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2018supporters.html">2018年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2017supporters.html">List of 2017 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2017supporters.html">2017年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2016supporters.html">List of 2016 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2016supporters.html">2016年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2015supporters.html">List of 2015 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2015supporters.html">2015年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2014supporters.html">List of 2014 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2014supporters.html">2014年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2013supporters.html">List of 2013 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2013supporters.html">2013年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2012supporters.html">List of 2012 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2012supporters.html">2012年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2011supporters.html">List of 2011 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2011supporters.html">2011年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2010supporters.html">List of 2010 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2010supporters.html">2010年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2009supporters.html">List of 2009 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2009supporters.html">2009年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2008supporters.html">List of 2008 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2008supporters.html">2008年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2007supporters.html">List of 2007 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2007supporters.html">2007年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2006supporters.html">List of 2006 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2006supporters.html">2006年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2005supporters.html">List of 2005 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2005supporters.html">2005年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2004supporters.html">List of 2004 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2004supporters.html">2004年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2003supporters.html">List of 2003 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2003supporters.html">2003年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2002supporters.html">List of 2002 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2002supporters.html">2002年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2001supporters.html">List of 2001 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2001supporters.html">2001年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/2000supporters.html">List of 2000 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/2000supporters.html">2000年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/1999supporters.html">List of 1999 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/1999supporters.html">1999年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/1998supporters.html">List of 1998 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/1998supporters.html">1998年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/thankgnus/1997supporters.html">List of 1997 Supporters</a>
ja: <a href="/thankgnus/1997supporters.html">1997年度サポーター一覧</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Diverse <a href="/bulletins/thankgnus-index.html">Thank GNUs</a> from the <a href="/bulletins/index.html">GNUs Bulletin</a>, published Summer 1986 to Winter 1998.
ja: 様々な<a href="/bulletins/thankgnus-index.html">Thank GNUs</a>、1986年夏から1998年冬までに発刊された<a href="/bulletins/index.html">GNUs Bulletin</a>より。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Other Thank GNUs
ja: そのほか、GNUより感謝を込めて

note: type: Content of: <div><p>
en: Thanks to all who have purchased CD-ROMs, manuals, reference cards, and T-shirts from the FSF. Thanks to those who have purchased Deluxe Distributions.
ja: CD-ROMやマニュアル、リファレンスカードやTシャツをFSFからご購入いただいた方全員に感謝を申し上げます。デラックスセットを買っていただいた方にも感謝致します。

note: type: Content of: <div><p>
en: Thanks to all the volunteers listed in <a href= "/people/people.html">GNU's Who</a> and the unlisted and uncounted who have helped the FSF at shows.
ja: <a href= "/people/people.html">GNU人名録</a>に掲載されているボランティアの方々全員に加えて、掲載されていないがFSFを展示などで手伝ってくださった無数のボランティアの方々に感謝します。

note: type: Content of: <div><p>
en: Thanks to all who have assigned copyrights to the Free Software Foundation or who distributed their source code under the GNU General Public License. Thanks to all who have contributed documentation, good bug reports, or other useful criticism.
ja: 著作権をフリーソフトウェアファウンデーションに譲渡してくださった方々や自分のソースコードをGNU一般公衆利用ライセンスの下で配布してくださっている方々全員に感謝します。文書や良質のバグ報告、その他の有用な批評を提供してくださった方々全員に感謝します。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
