en to sq translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Prior Years' Free Software Award - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Çmime Vjetore të Mëparshme të Software-it të Lirë - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Prior Years' Free Software Awards
sq: Çmime Vjetore të Mëparshme të Software-it të Lirë

note: type: Content of: <p>
en: Information about awards given after 2003 can be found at the <a href="http://www.fsf.org/awards/fs-award">FSF site</a>.
sq: Të dhëna mbi çmimet e fituara pas 2003 mund të gjenden te <a href="http://www.fsf.org/awards/fs-award">sajti i FSF-së</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/2003/2003.html"><strong>Alan Cox</strong> received the 2003 FSF Award for the Advancement of Free Software</a>.
sq: <a href="/award/2003/2003.html"><strong>Alan Cox</strong> mori Çmimin e FSF-së për 2003 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/2002/2002.html"><strong>Lawrence Lessig</strong> received the 2002 FSF Award for the Advancement of Free Software</a>.
sq: <a href="/award/2002/2002.html"><strong>Lawrence Lessig</strong> mori Çmimin e FSF-së për 2002 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/2001/2001.html"><strong>Guido van Rossum</strong> received the 2001 FSF Award for the Advancement of Free Software</a>.
sq: <a href="/award/2001/2001.html"><strong>Guido van Rossum</strong> mori Çmimin e FSF-së për 2001 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/2000/2000.html"><strong>Brian Paul</strong> received the 2000 FSF Award for the Advancement of Free Software</a>.
sq: <a href="/award/2000/2000.html"><strong>Brian Paul</strong> mori Çmimin e FSF-së për 2000 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/1999/1999.html"><strong>Miguel de Icaza</strong> received the 1999 FSF Award for the Advancement of Free Software</a> from among these <a href="/award/award-1999.html">nominees</a>.
sq: Mes këtyre <a href="/award/award-1999.html">të propozuarve</a>, <a href="/award/1999/1999.html"><strong>Miguel de Icaza</strong> mori Çmimin e FSF-së për 1999 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/award/award-1998.html"><strong>Larry Wall</strong> received the 1998 FSF Award for the Advancement of Free Software</a> from among these <a href="/award/1998/nominees.html">nominees</a> and <a href="/award/1998/finalists.html">finalists</a>.
sq: Mes të këtyre <a href="/award/1998/nominees.html">të propozuarve</a> dhe <a href="/award/1998/finalists.html">finalistëve</a>, <a href="/award/award-1998.html"><strong>Larry Wall</strong> mori Çmimin e FSF-së për 1998 për Shpënien Përpara të Software-it të Lirë</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
