bulletins.html - en to de translation catalogue (44 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU's Bulletins - GNU Project - Free Software Foundation
de: GNU Bulletins - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h3>
en: GNU's Bulletins
de: GNU Bulletins

note: type: Content of: <h3>
en: GNU Status Reports
de: GNU-Statusberichte

note: type: Content of: <p>
en: Starting in 2011, an occasional GNU Status Report has been published with news for a number of packages.  This is a partial revival of the original <cite>GNU's Bulletin</cite> (below), with the aim of providing GNU-wide information for as many packages as possible.  This package-specific information supplements the <a href="http://www.fsf.org/bulletin/">FSF Bulletins</a> and <a href="http://www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> newsletter.
de: Seit Januar 2011 wird ein gelegentlicher <strong>GNU-Statusbericht</strong> mit Neuigkeiten über eine Reihe von Paketen veröffentlicht. Dies ist eine teilweise Wiederbelebung des ursprünglichen <em>GNU Bulletins</em> und soll GNU-weite Information von so vielen Paketen wie möglich liefern. Diese paketspezifischen Informationen ergänzen das <a href="http://www.fsf.org/bulletin/">FSF Bulletin</a> und den Newsletter <a href="http://www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a>.

note: type: Content of: <p>
en: FSF publishes a semi-annual FSF Bulletin.  We hope that this new bulletin will help keep our donors and associate members informed in a new way, now that FSF's activities extend far beyond just the GNU project that we help sponsor.  Electronic copies are available below at no cost.  We request you to become a card-carrying <a href="http://member.fsf.org">associate member</a> to avail the benefits and also to support the activities of the FSF.
de: Die FSF veröffentlicht halbjährlich einen FSF Bulletin. Wir hoffen, dass dieses neue Bulletin unseren Spendern und außerordentlichen Mitgliedern auf eine neue Weise informiert, jetzt, da die Aktivitäten der FSF weit über das GNU-Projekt hinausgehen und Sponsoren helfen. Elektronische Kopien können kostenlos abgerufen werden. Bitte werden auch Sie ein <a href="http://member.fsf.org">außerordentliches Mitglied</a>, um alle Vorteile in Anspruch zu nehmen und auch die Aktivitäten der FSF zu unterstützen.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/bulletins/bulletin-002.html">FSF Bulletin Issue 2</a>, June 2003
de: <a href="/bulletins/bulletin-002.html" hreflang="en">FSF Bulletin (Ausgabe 2)</a>, Juni 2003

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/bulletins/bulletin-001.html">FSF Bulletin Issue 1</a>, November 2002
de: <a href="/bulletins/bulletin-001.html" hreflang="en">FSF Bulletin (Ausgabe 1)</a>, November 2002

note: type: Content of: <p>
en: <cite>GNU's Bulletin</cite>, volume 1, is no longer published.
de: <em>GNU Bulletin</em>, Ausgabe 1, wird nicht mehr veröffentlicht.

note: type: Content of: <p>
en: The GNU's Bulletin, <cite>volume 1</cite>, was published by the Free Software Foundation in 24 semiannual numbers, 1986-1998.  It contained a status report from and news about the GNU Project; news about other free software and documentation; information about FSF publications for sale; and other items likely to interest those who care about free software.
de: GNU Bulletin, <em>Ausgabe 1</em>, wurde von der Free Software Foundation in 24 halbjährlichen Ausgaben von 1986 bis 1998 veröffentlicht. Enthalten war ein Statusbericht und Neuigkeiten Rund um das GNU-Projekt, Aktuelles über andere freie Software und Dokumentation, Informationen über FSF-Publikationen im Onlineshop und andere Gegenstände, die wahrscheinlich nur diejenigen interessieren, die sich für Freie Software interessieren.

note: type: Content of: <p>
en: Electronic copies are available here at no charge.  Single copies of most numbers are available on paper; we suggest that you make a small donation.
de: Elektronische Kopien können kostenlos abgerufen werden. Einzelexemplare der meisten Ausgaben sind auf Papier verfügbar; wir empfehlen, eine kleine Spende zu machen.

note: type: Content of: <p>
en: Anyone interested in a particular program should consult the <a href="/software/software.html">information about GNU packages</a>.
de: Suchen Sie ein bestimmtes Programm, finden Sie weitere Informationen unter <a href="/software/software">GNU-Software</a>.

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull1.txt">1986 February</a>
de: <a href="/bulletins/bull1.txt" hreflang="en">Februar 1986</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull2.txt">1987 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull2.txt" hreflang="en">Januar 1987</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull3.html">1987 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull3.html" hreflang="en">Juni 1987</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull4.html">1988 February</a>
de: <a href="/bulletins/bull4.html" hreflang="en">Februar 1988</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull5.html">1988 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull5.html" hreflang="en">Juni 1988</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull6.html">1989 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull6.html" hreflang="en">Januar 1989</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull7.html">1989 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull7.html" hreflang="en">Juni 1989</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull8.html">1990 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull8.html" hreflang="en">Januar 1990</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull9.html">1990 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull9.html" hreflang="en">Juni 1990</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull10.html">1991 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull10.html" hreflang="en">Januar 1991</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull11.html">1991 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull11.html" hreflang="en">Juni 1991</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull12.html">1992 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull12.html" hreflang="en">Januar 1992</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull13.html">1992 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull13.html" hreflang="en">Juni 1992</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull14.html">1993 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull14.html" hreflang="en">Januar 1993</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull15.html">1993 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull15.html" hreflang="en">Juni 1993</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull16.html">1994 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull16.html" hreflang="en">Januar 1994</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull17.html">1994 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull17.html" hreflang="en">Juni 1994</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull18.html">1995 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull18.html" hreflang="en">Januar 1995</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull19.html">1995 June</a>
de: <a href="/bulletins/bull19.html" hreflang="en">Juni 1995</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull20.html">1996 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull20.html" hreflang="en">Januar 1996</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull21.html">1996 July</a>
de: <a href="/bulletins/bull21.html" hreflang="en">Juli 1996</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull22.html">1997 January</a>
de: <a href="/bulletins/bull22.html" hreflang="en">Januar 1997</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull23.html">1997 July</a>
de: <a href="/bulletins/bull23.html" hreflang="en">Juli 1997</a>

note: type: Content of: <ol><li>
en: <a href="/bulletins/bull24.html">1998 March</a>
de: <a href="/bulletins/bull24.html" hreflang="en">März 1998</a>

note: type: Content of: <p>
en: Japanese translations of 16 issues of the GNU's Bulletin are available
de: Japanische Übersetzungen von 16 Ausgaben des GNU Bulletins:

note: type: Content of: <ul><li>
en: in HTML format: <a href="https://web.archive.org/web/19970205205851/http://sra.co.jp/public/doc/gnu/Bull9j/">June 1990</a> (archived February 05, 1997), and <a href="https://web.archive.org/web/20021202070141/http://www.sra.co.jp/public/doc/gnu/Bullj.html">January 1991 to March 1998</a> (archived December 02, 2002) at the Wayback Machine, or
de: im HTML-Format: <a href="https://web.archive.org/web/19970205205851/http://sra.co.jp/public/doc/gnu/Bull9j/" hreflang="jp">Juni 1990</a> (archiviert 1997-02-05) und <a href="https://web.archive.org/web/20021202070141/http://www.sra.co.jp/public/doc/gnu/Bullj.html" hreflang="jp">Januar 1991 bis März 1998</a> (archiviert 2002-12-02) unter Wayback Machine, oder

note: type: Content of: <ul><li>
en: in Texinfo format: <a href="ftp://ftp.sra.co.jp/pub/gnu/sra/Bull-j/">June 1990 to March 1998</a>.
de: im Texinfo-Format: <a href="ftp://ftp.sra.co.jp/pub/gnu/sra/Bull-j/">Juni 1990 bis März 1998</a>.

note: type: Content of: <p>
en: A list of <a href="/bulletins/thankgnus-index.html">Thank GNUs from the GNU's Bulletins</a> is available.
de: <a href="/bulletins/thankgnus-index.html">Thank GNUs aus den GNU Bulletins</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2016.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
