contact.ca - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: See our page on <a href="/help/help.html">how to help GNU</a>.
ca: Vegeu la pàgina sobre <a href="/help/help.html">com ajudar GNU</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If you are <strong>actively</strong> maintaining or working on a GNU project, and need an account on a GNU or FSF machine, see <a href="/software/README.accounts.html">machine access information</a>.
ca: Si esteu treballant <strong>activament</strong> en un projecte GNU i necessiteu un compte en una màquina de GNU o de la FSF, vegeu la <a href="/software/README.accounts.html">informació sobre l'accés als servidors</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If you have an email forward from the gnu.org domain, and need it updated, contact <a href= "mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a>.
ca: Si teniu actualment el vostre correu del domini gnu.org redirigit a un altre, i necessiteu actualitzar el redireccionament, escriviu a <a href= "mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ca: Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ca: Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ca">Llicència Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ca: Traducció: <a href="http://www.puigpe.org/">puigpe</a>, 19 de gener de 2009.
