contact.html - en to tr translation catalogue (58 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Contacting the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
tr: GNU Projesiyle İletişim Kurma - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Contacting the GNU Project
tr: GNU Projesiyle İletişim Kurma

note: type: Content of: <div><p>
en: We strive to put the answers to all possible questions you might have on our <a href="/">web site</a>.  However, sometimes, you might have a question or issue that isn't covered.  This page describes how to contact us in these circumstances.
tr: Aklınıza gelebilecek tüm olası soruların yanıtlarını <a href="/">web sitemize</a> koymak için çaba gösteriyoruz. Ancak, bazı durumlarda, sitemizde yer almayan bir sorunuz ve konunuz olabilir. Bu sayfada bu gibi durumlarda bizimle nasıl iletişim kurabileceğiniz anlatılıyor.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please keep in mind, though, that time spent answering individual queries reduces the time available to work on writing, documenting, protecting and promoting <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.  So, please look to see if your question is addressed on our web site first.  If you can't find the answer, use the information below to figure out what to do.
tr: Bununla beraber lütfen unutmayın ki, tekil soruları yanıtlamak için harcanan zaman <a href="/philosophy/free-sw.html">özgür yazılım</a> üzerine yazmak, belgelemek, savunmak ve tanıtmak için ayırabileceğimiz zamanı azaltır. Bu nedenle, ilk olarak sorunuz web sitemizde ele alınmış mı bir bakın. Eğer yanıt bulamıyorsanız, aşağıdaki bilgiyi kullanarak yapmak istediğiniz şeye karar verin.

note: type: Content of: <div><p>
en: If <em>(and only if)</em> you still have questions about the GNU Project or the FSF after exploring these resources, you can write to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. But don't expect an answer overnight!
tr: Eğer <em>(sadece ve sadece)</em> bu kaynakları iyice araştırdıktan sonra hala GNU Projesi veya FSF hakkında sorularınız varsa, <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> e-posta adresine yazabilirsiniz. Ama kısa sürede bir yanıt beklemeyin!

note: type: Content of: <div><h3>
en: Technical support
tr: Teknik Destek

note: type: Content of: <div><h3>
en: <small>(technical information about GNU software or other free software, search for a particular free program, etc.)</small>
tr: <small>(GNU yazılımları veya diğer özgür yazılımlar hakkında teknik bilgi, belirli bir özgür program arayışı, vb.)</small>

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>Please note that we do not provide technical support ourselves.</em>
tr: <em>Unutmayın ki biz kendimiz teknik destek sunmuyoruz.</em>

note: type: Content of: <div><p>
en: However, help is at hand:
tr: Yine de, yardıma ulaşabilirsiniz:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: a general page on <a href="/software/gethelp.html">getting help with GNU software</a>;
tr: <a href="/software/gethelp.html">GNU yazılımları için yardım edinme</a> hakkında genel bir sayfa;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: the home page for each GNU package&mdash;its URL is <code>https://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>; for example <a href="/software/emacs/"><code>https://www.gnu.org/software/emacs</code></a> for GNU Emacs;
tr: her bir GNU paketinin ana sayfası, URL'si şu şekildedir: <code>https://www.gnu.org/software/<var>paket_adi</var></code>; örneğin GNU Emacs için <a href="/software/emacs/"><code>https://www.gnu.org/software/emacs</code></a> şeklindedir;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: our <a href="https://lists.gnu.org/">mailing lists</a>&mdash;there is usually one or more lists for each GNU package;
tr: <a href="https://lists.gnu.org/">e-posta listelerimiz</a>, genellikle her bir GNU paketi için bir veya daha fazla listemiz var;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: the <a href="https://directory.fsf.org/">Free Software Directory</a>&mdash;it can help you find both GNU and other free software packages;
tr: <a href="https://directory.fsf.org/">Özgür Yazılım Dizini</a>, hem GNU hem de diğer özgür yazılım paketlerini bulma konusunda yardımcı olabilir;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: our <a href="/server/irc-rules.html">IRC chat rooms</a>;
tr: <a href="/server/irc-rules.html">IRC sohbet odalarımız</a>;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: finally, our <a href="https://www.fsf.org/resources/service/">service directory</a>&mdash;it will help you find companies and people in your area who can provide support services, usually for a fee.
tr: son olarak,<a href="https://www.fsf.org/resources/service/">hizmet dizinimiz</a>, genellikle belli bir ücret karşılığında size destek hizmetleri sunabilecek bölgenizdeki kişi ve şirketleri bulmanıza yardımcı olacaktır.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Comments on the GNU website
tr: GNU web sitesi hakkında yorumlar

note: type: Content of: <div><h3>
en: <small>(suggestions, dead links, typos, etc.)</small>
tr: <small>(öneriler, bozuk bağlantılar, yazım hataları, vb.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: For general pages, contact the GNU webmasters <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Genel sayfalar için, GNU web yöneticileriyle <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresiyle iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: For translations of the general pages, contact <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
tr: Genel sayfaların çevirileri için <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> adresiyle iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: For pages of specific GNU packages (including their translations), <a href="/software/gethelp.html">contact the maintainer(s)</a> of the particular package, usually on &lt;bug-<var>pkgname</var>@gnu.org&gt;.
tr: Belirli GNU paketlerinin (çevirileri de dahil olmak üzere) sayfaları için, belirli paketin, genellikle &lt;bug-<var>paket_adi</var>@gnu.org&gt; adresini kullanan <a href="/software/gethelp.html">bakım sorumlularıyla</a> iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Software development and maintenance
tr: Yazılım geliştirme ve bakım

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Ideas for the GNU task list
tr: GNU görev listesi için fikirler

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: See our page on <a href="/help/help.html">how to help GNU</a>.
tr: <a href="/help/help.html">GNU'ya nasıl yardımcı olma</a> hakkındaki sayfamıza bakın.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Maintenance of <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU software</a> and evaluation of prospective <a href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNU programs</a>
tr: <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU yazılımı</a> bakımı ve <a href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNU programı</a> adaylarının değerlendirilmesi

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: First check these documents:
tr: Öncelikle şu belgeleri inceleyin:

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: the <a href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a>,
tr: <a href="/prep/standards/">GNU Kodlama Standartları</a>,

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/prep/maintain/">Information for GNU Maintainers</a>, and
tr: <a href="/prep/maintain/">GNU Bakım Sorumluları için Bilgilendirme</a>, ve

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation questionnaire</a>.
tr: <a href="/help/evaluation.html">GNU yazılım değerlendirme anketi</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If questions remain, email <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>.
tr: Eğer hala sorunuz varsa, <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a> adresine e-posta gönderin.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Savannah hosting
tr: Savannah barındırma

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: To ask questions about <a href="https://savannah.gnu.org">Savannah</a>, our hosting platform, available for both GNU and non-GNU free software projects, please see the <a href="https://savannah.gnu.org/contact.php">Savannah contact page</a>.
tr: Hem GNU hem de GNU olmayan özgür yazılım projeleri için kullanılabilen barındırma platformumuz <a href="https://savannah.gnu.org">Savannah</a> hakkında sorular sormak için, lütfen <a href="https://savannah.gnu.org/contact.php">Savannah iletişim sayfasına</a> bakın.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Accounts
tr: Hesaplar

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Accounts on GNU/FSF machines
tr: GNU/FSF makinelerindeki hesaplar

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If you are <strong>actively</strong> maintaining or working on a GNU project, and need an account on a GNU or FSF machine, see <a href="/software/README.accounts.html">machine access information</a>.
tr: Eğer <strong>etkin bir şekilde</strong> bir GNU projesinde çalışıyor veya bakımını sürdürüyorsanız ve bir GNU veya FSF makinesinde hesaba ihtiyacınız varsa, <a href="/software/README.accounts.html">makine erişim bilgisine</a> bakın.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Personal GNU email aliases
tr: Kişisel GNU e-posta rumuzları

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If you have an email forward from the gnu.org domain, and need it updated, contact <a href= "mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a>.
tr: Eğer gnu.org alan adında yönlendirme e-postanız varsa ve güncellemeniz gerekiyorsa, <a href= "mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a> e-posta adresiyle iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Security reports
tr: Güvenlik bildirimleri

note: type: Content of: <div><h3>
en: <small>for gnu.org or one of its subdomains</small>
tr: <small>gnu.org ve alt alan adlarından biri</small>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <strong>If you have <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> setup</strong>, send encrypted email the FSF Executive Director, Deputy Director, Web Developer, and Senior Sysadmins listed on our <a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">Staff and Board page</a>.
tr: <strong>Eğer <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> kurulumunuz varsa</strong>, <a href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board">Personel ve Yönetim Kurulu sayfamızda</a> listelenen FSF İcra Müdürü, Müdür Yardımcısı, Web Geliştirici ve Kıdemli Sistem Yöneticisilerine şifreli bir e-posta gönderin .

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <strong>If you don't have GnuPG setup</strong>, write to <a href="mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a>.
tr: <strong>Eğer GnuPG kurulumunuz yoksa</strong>, <a href="mailto:sysadmin@gnu.org">&lt;sysadmin@gnu.org&gt;</a> adresine yazın.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Licensing questions
tr: Lisans soruları

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Licensing violations
tr: Lisans ihlalleri

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: If you want to report a free software license violation that you have found, please read our <a href="/licenses/gpl-violation.html">license violation page</a>, and then contact <a href= "mailto:license-violation@gnu.org">&lt;license-violation@gnu.org&gt;</a>.
tr: Eğer karşılaştığınız bir özgür yazılım lisans ihlalini bildirmek istiyorsanız, lütfen <a href="/licenses/gpl-violation.html">lisans ihlal sayfamızı</a> okuyun ve daha sonra <a href= "mailto:license-violation@gnu.org">&lt;license-violation@gnu.org&gt;</a> adresiyle iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Free software licensing and copyright
tr: Özgür yazılım lisanslama ve telif hakkı

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Please check
tr: Lütfen şunlara bakın

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: our <a href="/licenses/gpl-faq.html">licensing FAQ</a>,
tr: <a href="/licenses/gpl-faq.html">lisanslama SSS</a> sayfamız,

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: the <a href="/licenses/license-list.html">license list</a>,
tr: <a href="/licenses/license-list.html">lisans listesi</a>,

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/licenses/copyleft.html">general copyleft information</a>, and
tr: <a href="/licenses/copyleft.html">genel copyleft bilgisi</a>, ve

note: type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/licenses/">related pages</a>.
tr: <a href="/licenses/">ilgili sayfalar</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dd><p>
en: If questions remain, email <a href="mailto:licensing@gnu.org">&lt;licensing@gnu.org&gt;</a>.
tr: Eğer hala sorunuz varsa, <a href="mailto:licensing@gnu.org">&lt;licensing@gnu.org&gt;</a> adresine e-posta atın.

note: type: Content of: <div><dl><dd><p>
en: The <a href="https://www.fsf.org/licensing/">FSF Licensing and Compliance Lab</a> also offers <a href="https://www.fsf.org/licensing/contact">paid consulting on free software licensing issues</a>.
tr: <a href="https://www.fsf.org/licensing/">FSF Lisanslama ve Uyumluluk laboratuvarı</a> da <a href="https://www.fsf.org/licensing/contact">özgür yazılım lisans hususları konusunda ücretli danışmanlık</a> sunuyor.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Copyright assignments to the FSF
tr: Telif haklarının FSF'ye devri

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: To assign your copyright on a GNU program to the FSF, contact <a href="mailto:assign@gnu.org">&lt;assign@gnu.org&gt;</a>.
tr: Bir GNU programındaki telif hakkınızı FSF'ye devretmek için, <a href="mailto:assign@gnu.org">&lt;assign@gnu.org&gt;</a> adresiyle iletişim kurun.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
