common-distros.html - en to nl translation catalogue (60 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Waarom we andere systemen niet aanbevelen - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <link>
en: Free GNU/Linux distributions
nl: Vrije GNU/Linux-distributies

note: type: Content of: <div><h2>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
nl: Waarom we andere systemen niet aanbevelen

note: type: Content of: <div><p>
en: We're often asked why we don't endorse a particular system&mdash;usually a popular GNU/Linux distribution.  The short answer to that question is that they don't follow the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free system distribution guidelines</a>.  But since it isn't always obvious how a particular distro fails to follow the guidelines, this list gives more information about the problems of certain well-known nonfree system distros.
nl: We worden vaak gevraagd waarom we een bepaald systeem afraden&mdash;vaak een populaire GNU/Linux-distributie. Het korte antwoord is dat zij de <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">richtlijnen voor vrije systeemdistributies</a> niet volgen. Maar omdat niet altijd duidelijk is aan welke richtlijnen niet wordt voldaan, hier een lijst van bekende niet-vrije distributies met daarbij de reden waarom ze niet voldoen.

note: type: Content of: <div><p>
en: To learn more about the GNU/Linux systems that we do endorse, check out our list of <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux distributions</a>.
nl: Om meer te weten te komen over de GNU/Linux-systemen die we wel aanraden, bekijk deze lijst van <a href="/distros/free-distros.html">vrije GNU/Linux-distributies</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Except where noted, all of the distributions listed on this page fail to follow the guidelines in at least two important ways:
nl: Behalve waar dit expliciet staat vermeld, voldoen de distributies op deze pagina niet aan de richtlijnen op minimaal twee belangrijke punten:

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: They do not have a policy of <em>only</em> including free software, and removing nonfree software if it is discovered.  Most of them have no clear policy on what software they'll accept or reject at all.  The distributions that do have a policy unfortunately aren't strict enough, as explained below.
nl: Ze hebben geen beleid wat betreft het bijsluiten van <em>alleen</em> vrije software en het aktief verwijderen van niet-vrije software wanneer dit wordt ontdekt in de distributie. De meeste distributies hebben helemaal geen beleid hierin. Helaas is het beleid van distributies die dit wel hebben niet streng genoeg, zoals hieronder wordt uitgelegd.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The kernel that they distribute (in most cases, Linux) includes &ldquo;blobs&rdquo;: pieces of object code distributed without source, usually firmware to run some device.
nl: De kernel die zij verspreiden (meestal Linux) bevat &ldquo;blobs&rdquo;: stukjes objectcode die worden verspreid zonder broncode, normaal gesproken firmware om een apparaat aan te sturen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in alphabetical order, with brief notes about how they fall short.  We do not aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain distro, we do not keep looking for all the reasons.
nl: Hier is een lijst van enkele populaire niet-vrije GNU/Linux-distributies in alfabetische volgorde, met een korte uitleg hoe zij tekortschieten. Een complete uitleg is niet ons doel; als we eenmaal enkele redenen kennen waarom we een bepaalde distributie niet kunnen aanraden, blijven we niet zoeken naar alle redenen.

note: type: Content of: <div><p>
en: A distro may have changed since we last updated information about it; if you think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="mailto:webmasters@gnu.org">let us know</a>.  However, we will study and endorse a distro only if its developers ask for our endorsement.
nl: Een distributie zou kunnen zijn veranderd nadat we deze pagina voor het laatst hebben bijgewerkt; als je denkt dat &egrave;&egrave;n van de problemen die zijn beschreven op deze pagina verholpen zijn, <a href="mailto:webmasters@gnu.org">laat het ons weten</a>. We zullen een distributie alleen bestuderen of aanbevelen als de ontwikkelaars vragen om onze aanbeveling.

note: type: Content of: <div><p>
en: Arch has no policy against distributing nonfree software through their normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel, Linux.
nl: Arch heeft geen beleid over het blokkeren van niet-vrije software via hun normale kanalen, en niet-vrije blobs worden geleverd met hun kernel, Linux.

note: type: Content of: <div><p>
en: Canaima GNU/Linux is a distribution made by Venezuela's government to distribute computers with GNU/Linux.  While the overall plan is admirable, Canaima is flawed by the inclusion of nonfree software.
nl: Canaima GNU/Linux is een distributie die is gemaakt door de overheid van Venezuela om computers met GNU/Linux te verspreiden. Hoewel het doel nobel is, kan Canaima niet worden aangeraden vanwege niet-vrije software die meegeleverd wordt.

note: type: Content of: <div><p>
en: Its main menu has an option, &ldquo;Install nonfree software,&rdquo; which installs all the nonfree drivers (even the ones that are not necessary). The distro also ships blobs for the kernel, Linux, and invites installing nonfree applications including Flash Player.
nl: Het hoofdmenu heeft een optie, &ldquo;niet-vrije software installeren&rdquo; dat alle niet-vrije drivers installeert (zelfs diegene niet noodzakelijk zijn). De distributie distribueert ook blobs voor de kernel, Linux, en vraagt om niet-vrije toepassingen te installeren, waaronder Flash Player.

note: type: Content of: <div><p>
en: We're not aware of problems in CentOS aside from the two usual ones: there's no clear policy about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with Linux, the kernel.  Of course, with no firm policy in place, there might be other nonfree software included that we missed.
nl: We zijn niet bekend met andere problemen in CentOS dan de twee gebruikelijke: er is geen duidelijk beleid welke software meegeleverd kan worden en niet-vrije blobs worden meegeleverd met Linux, de kernel. Zonder duidelijk beleid kan er natuurlijk andere niet-vrije software in zitten die we over het hoofd hebben gezien.

note: type: Content of: <div><p>
en: Until 2022, Debian GNU/Linux came fairly close to qualifying as a free distro: it was simple to specify that you wanted to install Debian without any nonfree software.
nl: Debian GNU/Linux kon tot 2022 bijna gekwalificeerd worden als een vrije distributie: je kon gewoon Debian installeren zonder niet-vrije software.

note: type: Content of: <div><p>
en: Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the official Debian system.  However, Debian also maintains a repository of nonfree software.  It asserts that this software is &ldquo;not part of the Debian system,&rdquo; but the repository is hosted on many of the project's main servers, so people are likely to learn from Debian itself about those nonfree packages by browsing Debian's package database and wiki, and then might install them.
nl: Het Sociale Contract van Debian vermeldt als doel om Debian volledig van vrije software te maken en Debian houdt niet-vrije software consequent buiten het offici&euml;le Debian-systeem. Debian beheert echter ook een pakketbron met niet-vrije software. Volgens het project maakt deze software &ldquo;geen onderdeel uit van het Debian-systeem&rdquo;, maar de pakketbron is ge&iuml;nstalleerd op veel van de servers van het project en mensen kunnen deze niet-vrije pakketten vinden bij het doorbladeren van de online pakketlijst en wiki van Debian.

note: type: Content of: <div><p>
en: Until 2022, Debian GNU/Linux did not offer nonfree packages for installation unless the user explicitly enabled use of that repository.  Thus, it was easy to make a free installation if you wanted to.
nl: Tot aan 2022 kon je in Debian GNU/Linux geen niet-vrije pakketten installeren zonder dit expliciet aan te geven. Het was hierdoor simpel een vrije installatie te doen als je dat wilde.

note: type: Content of: <div><p>
en: That is no longer true, because Debian has <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2022/10/msg00001.html"> changed its policy</a>.  In Debian 12, initially, the installer offered to install nonfree firmware whenever some hardware devices &ldquo;needed&rdquo; that.
nl: Dat is niet meer zo want Debian heeft zijn  <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2022/10/msg00001.html"> beleid gewijzigd</a>.  In Debian 12 bood men aan niet-vrije stuurprogramma's te installeren wanneer sommige hardware dit &ldquo;nodig&rdquo; had.

note: type: Content of: <div><p>
en: Since then, there has been another change for the worse.  Debian now recommends preferentially a new installer program which, on most computers, installs all the nonfree firmware without even asking.
nl: Sindsdien is het alleen maar erger geworden. Debian geeft nu tijdens installatie automatisch de voorkeur aan  niet-vrije stuurprogramma's, zonder te vragen.

note: type: Content of: <div><p>
en: It is no longer easy to install only the free packages of Debian.  There are ways to request this, but they require specific knowledge.  See <a href="/distros/optionally-free-not-enough.html"> Optionally Free Is Not Enough</a>.  In effect, Debian has become more like the other nonfree distros.
nl: Het is niet langer eenvoudig een vrije Debian-installatie te doen. Het kan nog wel, maar je moet wel weten waar. Zie ook <a href="/distros/optionally-free-not-enough.html"> Optionally Free Is Not Enough</a>.  Debian lijkt hiermee meer en meer op andere niet-vrije distributies.

note: type: Content of: <div><p>
en: Debian also has a &ldquo;contrib&rdquo; repository; its packages are free, but some of them exist to load separately distributed proprietary programs.  This too is not thoroughly separated from the main Debian distribution.
nl: Debian heeft ook een &ldquo;contrib&rdquo;-pakketbron; de pakketten erin zijn vrij, maar sommigen bestaan alleen maar om niet-vrije programma's te laden. Dit is helaas ook niet goed genoeg gescheiden van het hoofdsysteem van Debian.

note: type: Content of: <div><p>
en: In addition, some of the free programs that are officially part of Debian invite the user to install some nonfree programs.  Specifically, the Debian versions of Firefox and Chromium suggest nonfree plug-ins to install into them.
nl: Ook vragen sommige vrije programma's die onderdeel zijn van Debian om niet-vrije programma's te installeren. Met name de Debian-versies van Firefox en Chromium raden het gebruik van niet-vrije plug-ins aan.

note: type: Content of: <div><p>
en: Fedora does have a clear policy about what can be included in the distribution, and it seems to be followed carefully.  The policy requires that most software and all fonts be available under a free license, but makes an exception for certain kinds of nonfree firmware.  Unfortunately, the decision to allow that firmware in the policy keeps Fedora from meeting the free system distribution guidelines.
nl: Fedora heeft een duidelijk beleid welke software kan worden bijgesloten in de distributie en lijkt zich er nauwgezet aan te houden. Dit beleid vereist dat de meeste software en alle lettertypen beschikbaar moeten zijn onder een vrije licentie, maar maakt een uitzondering voor bepaalde soorten niet-vrije firmware. Helaas leidt die beslissing ertoe dat Fedora niet voldoet aan de richtlijnen voor vrije systeemdistributies.

note: type: Content of: <div><p>
en: Gentoo includes installation recipes for a number of nonfree programs in its primary package system.
nl: Gentoo bevat installatie-instructies voor een aantal niet-vrije programma's in het hoofd-pakketsysteem.

note: type: Content of: <div><p>
en: Mandriva does have a stated policy about what can be included in the main system.  It's based on Fedora's, which means that it also allows certain kinds of nonfree firmware to be included.  On top of that, it permits software released under the original Artistic License to be included, even though that's a nonfree license.
nl: Mandriva heeft een beleid bepaald over wat in het hoofdsysteem kan worden meegeleverd. Het is gebaseerd op die van Fedora, wat betekent dat het ook bepaalde niet-vrije firmware toelaat in de distributie. Bovendien levert het software mee die is uitgebracht onder de originele Artistieke Licentie, terwijl dit een niet-vrije licentie is.

note: type: Content of: <div><p>
en: Mandriva also ships nonfree software through dedicated repositories.
nl: Mandriva levert ook niet-vrije software via aparte pakketbronnen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Manjaro includes nonfree software through its normal channels, and ships nonfree blobs with its kernel, Linux. It includes a proprietary office suite and proprietary games with DRM. The distro also recommends the installation of nonfree drivers.
nl: Manjaro heeft ook niet-vrije software in zijn distributiekanalen en heeft niet-vrije blobs in zijn kernel, Linux. Onder andere een commerci&euml;le office suite en spellen met DRM. De distributie raadt ook de installatie van niet-vrije stuurprogramma's aan.

note: type: Content of: <div><p>
en: Mint does not have a policy against including nonfree software, it includes nonfree binary blobs in drivers packaged with the kernel, and it includes nonfree programs in its repositories.  It even includes proprietary codecs.
nl: Mint heeft geen beleid tegen het meeleveren van niet-vrije software, het bevat niet-vrije binaire blobs in stuurprogramma's die ingepakt zijn in de kernel, en niet-vrije programma's in de pakketbronnen. Het bevat zelfs niet-vrije codecs.

note: type: Content of: <div><p>
en: NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree blobs in its main repository, either with Linux (the kernel), or through separate package(s)  like <a href="/philosophy/tivoization.html">sof-firmware</a>.
nl: NixOS verbied geen niet-vrije software installatie. Het heeft een keuze die je moet aangeven voordat het niet-vrije pakketten installeert. Maar ondanks die keuze bevat het nog steeds niet-vrije blobs. Indirect via Linux (de kernel) of via andere pakketten zoals <a href="/philosophy/tivoization.html">sof-firmware</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: openSUSE offers a repository of nonfree software.  This is an instance of how <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> &ldquo;open&rdquo; is weaker than &ldquo;free&rdquo;</a>.
nl: openSUSE biedt een pakketbron met niet-vrije software aan. Dit voorbeeld toont aan dat <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> &ldquo;open&rdquo; zwakker is dan &ldquo;vrij&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Red Hat's enterprise distribution primarily follows the same licensing policies as Fedora, with one exception.  Thus, we don't endorse it for <a href="#Fedora">the same reasons</a>.  In addition to those, Red Hat has no policy against making nonfree software available for the system through supplementary distribution channels.
nl: De bedrijfsdistributie Red Hat volgt voornamelijk hetzelfde licentiebeleid als Fedora, met &eacute;&eacute;n uitzondering. Daarom kunnen we het niet aanbevelen om <a href="#Fedora">dezelfde redenen</a>. Bovendien heeft Red Hat geen beleid tegen het beschikbaar maken van niet-vrije software voor het systeem door middel van aanvullende distributiekanalen.

note: type: Content of: <div><p>
en: SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. Steam uses <a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management">Digital Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software it distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the Steam store.
nl: SteamOS is een versie van GNU/Linux die wordt verspreid door Valve. Het bevat niet-vrije (private) software, waaronder de Steam-client en niet-vrije drivers. Steam gebruikt <a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management">digitaal beheer van beperkingen (DRM)</a> om beperkingen op te leggen op de software die het verspreidt, alsmede op de niet-vrije software die het promoot via de Steam-winkel.

note: type: Content of: <div><p>
en: In addition to the usual two problems, several nonfree software programs are available for download from SUSE's official FTP site.
nl: Naast de twee gebruikelijke problemen, zijn verschillende niet-vrije programma's beschikbaar om te downloaden van de offici&euml;le FTP-site van SUSE.

note: type: Content of: <div><p>
en: Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree firmware blobs.
nl: Tails gebruikt de standaard versie van Linux, die niet-vrije firmware-blobs bevat.

note: type: Content of: <div><p>
en: Ubuntu maintains specific repositories of nonfree software, and Canonical expressly promotes and recommends nonfree software under the Ubuntu name in some of their distribution channels.  Ubuntu offers the option to install only free packages, which means it also offers the option to install nonfree packages too.  In addition, the version of Linux, the kernel, included in Ubuntu contains firmware blobs.
nl: Ubuntu levert specifieke pakketbronnen met niet-vrije software, en Canonical promoot en raadt deze niet-vrije software  aan onder de Ubuntu-naam in hun distributiekanalen. Ubuntu biedt de optie aan om alleen vrije pakketten te installeren, wat betekent dat het ook de optie aanbiedt om ook niet-vrije pakketten te installeren. Daarnaast bevat Ubuntu's versie van Linux firmware-blobs.

note: type: Content of: <div><p>
en: Ubuntu <a href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu">appears to permit commercial redistribution of exact copies with the trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for modified versions.  That is an acceptable policy for trademarks.  However, the same page, further down, makes a vague and ominous statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough details to show whether that constitutes aggression or not.
nl: Ubuntu <a href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu">lijkt commerci&euml;le  verspreiding van exacte kopie&euml;n met de handelsmerken toe te staan</a>; het verwijderen van de handelsmerken is alleen benodigd voor gewijzigde versies. Dat is acceptabel beleid voor handelsmerken. Dezelfde pagina echter, maakt daaronder een onduidelijke bewering over &ldquo;Ubuntu-patenten&rdquo; zonder genoeg details te geven of dat agressie inhoudt of niet.

note: type: Content of: <div><p>
en: That page spreads confusion by using the misleading term &ldquo;<a href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual property rights</a>,&rdquo; which falsely presumes that trademark law and patent law and several other laws belong in one single conceptual framework.  Use of that term is harmful, without exception, so after making a reference to someone else's use of the term, we should always reject it.  However, that is not a substantive issue about Ubuntu as a GNU/Linux distribution.
nl: Die pagina verspreidt verwarring door de misleidende term <a href="/philosophy/not-ipr.html">&ldquo;intellectuele eigendomsrechten&rdquo;</a> te gebruiken, wat onterecht veronderstelt dat handelsmerken en patentrecht wetten zijn die behoren in hetzelfde conceptuele raamwerk. Het gebruik van die bewoording is zonder uitzondering schadelijk, dus na het verwijzen naar een pagina die die term gebruikt, moeten we het altijd afwijzen. Echter zegt dat niets over Ubuntu als GNU/Linux-distributie.

note: type: Content of: <div><p>
en: In addition, Ubuntu is moving more and more packages to a new package manager called Snap, which is not good for users' freedom and autonomy. Snap uses a special kind of repository implemented on Canonical's unreleased software. In practice this makes it very inconvenient to package modified versions of the free programs in Ubuntu such that users of Ubuntu can easily install them.
nl: Tevens verhuist Ubuntu steeds meer pakketten naar een nieuwe  package manager genaamd Snap, wat niet in het belang is van de vrijheid en autonomie van gebruikers.Snap gebruikt een speciale opslagmethode die Canonical niet openbaar heeft gemaakt.Dat maakt het lastig voor gebruikers om gewijzigde versies van vrije pakketten  makkelijk op Ubuntu te installeren.

note: type: Content of: <div><h2>
en: Some Other Distros
nl: Enkele andere distributies

note: type: Content of: <div><p>
en: Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system distros that do not qualify as free.
nl: Hier behandelen we enkele welbekende of grote niet-GNU/Linux-systeemdistributies die niet vrij zijn.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as released by Google contains many nonfree parts as well as many free parts.  Most of the free parts are covered by a pushover license (not <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as well.
nl: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a>, zoals uitgegeven door Google, bevat veel niet-vrije gedeeltes, maar ook veel vrije gedeeltes. De meeste vrije gedeeltes zijn uitgebracht onder een toegeeflijke licentie (geen <a href="/licenses/copyleft.html">auteursplicht</a>), dus fabrikanten die Android meeleveren bij een product, maken die gedeeltes soms ook niet-vrij.

note: type: Content of: <div><h3>
en: BSD systems
nl: BSD-systemen

note: type: Content of: <div><p>
en: FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD all include instructions for obtaining nonfree programs in their ports system.  In addition, their kernels include nonfree firmware blobs.
nl: FreeBSD, NetBSD en OpenBSD bevatten allemaal instructies voor het verkrijgen van niet-vrije programma's in hun ports-systeem. Daarnaast bevatten hun kernels niet-vrije firmware-blobs.

note: type: Content of: <div><p>
en: Nonfree firmware programs used with Linux, the kernel, are called &ldquo;blobs,&rdquo; and that's how we use the term.  In BSD parlance, the term &ldquo;blob&rdquo; means something else: a nonfree driver.  OpenBSD and perhaps other BSD distributions (called &ldquo;projects&rdquo; by BSD developers) have the policy of not including those.  That is the right policy, as regards drivers; but when the developers say these distributions &ldquo;contain no blobs,&rdquo; it causes a misunderstanding.  They are not talking about firmware blobs.
nl: Niet-vrije firmwareprogramma's die worden gebruikt met Linux, de kernel, worden &ldquo;blobs&rdquo; genoemd, en dat is hoe wij de term gebruiken. In BSD-terminologie betekent de term &ldquo;blobs&rdquo; iets anders: een niet-vrij stuurprogramma. OpenBSD en misschien ook andere BSD-distributies (&ldquo;projecten&rdquo; genoemd door BSD-ontwikkelaars) hebben het beleid om deze niet mee te leveren. Dat is het juiste beleid wat betreft stuurprogramma's; maar waar de ontwikkelaars vermelden dat deze distributies &ldquo;geen blobs bevatten&rdquo;, veroorzaakt dit een misverstand. Zij praten niet over firmware-blobs.

note: type: Content of: <div><p>
en: None of those BSD distributions has policies against proprietary binary-only firmware that might be loaded even by free drivers.
nl: Geen van die BSD-distributies heeft beleid tegen het meeleveren van niet-vrije binaire firmware die geladen kan worden door vrije stuurprogramma's.

note: type: Content of: <div><p>
en: The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.  It may contain other nonfree software as well.
nl: Het centrale onderdeel van Chrome OS is de niet-vrije Chrome browser. Er kan ook andere niet-vrije software op staan.

note: type: Content of: <div><p>
en: The rest of it is based on <a href="#ChromiumOS">ChromiumOS</a>, so it also has the problems of Chromium OS, plus the nonfree parts of Android.
nl: De rest is gebaseerd op <a href="#ChromiumOS">ChromiumOS</a>, het heeft dus ook de problemen van  Chromium OS, en de niet-vrije onderdelen van  Android.

note: type: Content of: <div><p>
en: Chromium OS contains proprietary software, including firmware blobs and nonfree user-space binaries to support specific hardware on some computers.
nl: Chromium OS bevat private software met blobs en niet-vrije programma's voor het aansturen van bepaalde hardware op diverse computers.

note: type: Content of: <div><p>
en: In addition, the login system surveils users, as it requires a Google account (Chromium OS does not support local accounts).  The &ldquo;guest&rdquo; session feature is not a real alternative to logging in with a Google account, because it doesn't allow persistent storage and limits the system's features.
nl: Verder bespioneert het gebruikers omdat een Google account verplicht is (Chromiun OS ondersteund geen lokale accounts).De &ldquo;guest&rdquo;-optie is geen oplossing want dan kun je niets opslaan en bepaalde functies niet uitvoeren.

note: type: Content of: <div><p>
en: /e/ (formerly eelo) is a modified version of Android, which contains nonfree libraries.
nl: /e/ (eerder: eelo) is een aangepaste versie van Android, die niet-vrije bibliotheken bevat.

note: type: Content of: <div><p>
en: GrapheneOS is a version of Android which is described as &ldquo;open source,&rdquo; but it seems to include software that <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> isn't free software or even &ldquo;open source&rdquo;</a>.  For instance, it comes with firmware programs for installation and it appears that at least some of them are binaries without source code.  It is said to be &ldquo;de-Googled,&rdquo; but includes a way to download and install the nonfree Google Play program.
nl: GrapheneOS is een versie van Android die omschreven wordt als &ldquo;open source,&rdquo; maar er lijkt software in te zitten die <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> niet vrij is of zelfs maar &ldquo;open source&rdquo;</a>.  De installatie bijvoorbeeld bevat programma;s zonder broncode. Men beschrijft het als &ldquo;de-Googled,&rdquo; maar bevat een manier om het niet-vrije Google Play programma te downloaden en installeren.

note: type: Content of: <div><p>
en: Haiku includes some software that you're not allowed to modify.  It also includes nonfree firmware blobs.
nl: Haiku bevat software die niet mag worden gewijzigd. Het bevat ook niet-vrije firmware-blobs.

note: type: Content of: <div><p>
en: LineageOS (formerly CyanogenMod) is a modified version of Android, which contains nonfree libraries. It also explains how to install the nonfree applications that Google distributes with Android.
nl: LineageOS (voorheen CyanogenMod) is een gewijzigde versie van Android, die niet-vrije programmabibliotheken bevat. Er wordt ook uitgelegd hoe niet-vrije toepassingen, die Google verspreidt samen met Android, ge&iuml;nstalleerd kunnen worden.

note: type: Content of: <div><p>
en: ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for Windows.  Use with proprietary software and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the project.
nl: ReactOS is bedoeld als een vrije vervanging voor Windows. Een van de genoemde doelen van het project is om niet-vrije software en stuurprogramma's voor Windows te faciliteren.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
nl: <!-- -->

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
nl: We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
