free-distros.html - en to hr translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: List of Free GNU/Linux Distributions - GNU Project - Free Software Foundation
hr: Popis slobodnih distribucija GNU/Linuxa - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver

note: type: Content of: <h2>
en: Free GNU/Linux distributions
hr: Slobodne distribucije GNU/Linuxa

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
hr: Sadržaj

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#NewDistro">See something we missed?</a>
hr: <a href="#NewDistro">Vidite li nešto što nam je promaklo?</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <em>The <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> is not responsible for other websites, or how up-to-date their information is.</em>
hr: <em><a href="http://www.fsf.org/">Zaklada za slobodan softver</a> nije odgovoran za druge mrežne stranice, niti za ažurnost informacija na njima.</em>

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Distribution
hr: Distribucija

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Trisquel</em>, a GNU/Linux distribution based on Ubuntu that's oriented toward small enterprises, domestic users and educational centers.
hr: <em>Trisquel</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je okrenuta prema malim poduzećima, kućnim korisnicima i obrazovnim centrima.

note: type: Content of: <p>
en: Below is a list of small system distributions. These distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the small system distribution itself.
hr: Ispod je popis distribucija za male sustave. Ove distribucije su namijenjene uređajima ograničenih resursa, kao na primjer bežičnim routerima. Slobodna distribucija za male sustave nije samostojna, ali mora imati mogućnost razvoja i izgradnje kao nadogradnja jednog od potpunih slobodnih sustava s gornjeg popisa, možda pomoću slobodnih alata distribuiranih uz samu distribuciju za male sustave.

note: type: Content of: <p>
en: In addition to their own sites, many of these distributions are available from <a href="http://mirror.fsf.org/">mirror.fsf.org</a>.  Feel free to download or mirror the distributions from there, preferably using rsync.  Free distribution maintainers can request a mirror for their project by mailing the <a href="mailto:sysadmin@fsf.org">FSF sysadmins</a>.
hr: Osim na svojim vlastitim mrežnim stranicama, mnoge od ovih distribucija su dostupne i na <a href="http://mirror.fsf.org/">mirror.fsf.org</a>. Slobodno ih preuzmite ili zrcalite od tamo, najbolje koristeći rsync. Održavatelji slobodnih distribucija mogu zatražiti zrcaljenje svojih projekata slanjem e-mail poruke <a href="mailto:sysadmin@fsf.org">FSF-ovim sistemskim administratorima</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/software/software.html">Individual GNU packages</a> (most of which are included in the free distributions here)  are described separately.
hr: <a href="/software/software.html">Pojedinačni GNU-ovi paketi</a> (većina kojih je uključena u ovdje navedene slobodne distribucije) opisani su odvojeno.

note: type: Content of: <p>
en: We list <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom"> companies that sell hardware preinstalled with a free GNU/Linux distribution</a> separately.
hr: <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom">Kompanije koje prodaju hardver s predinstaliranom slobodnom distribucijom GNU/Linuxa</a> popisane su odvojeno.

note: type: Content of: <h3>
en: See something we missed?
hr: Vidite li nešto što nam je promaklo?

note: type: Content of: <p>
en: Do you know about a distribution that you expected to find on our list, but didn't? First, check our page about <a href="/distros/common-distros.html">why we don't endorse some common distributions</a>.  That page explains the reasons why several well-known distributions don't meet <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">our guidelines</a>.  If the distribution isn't listed there either, and you think it qualifies for a listing under our guidelines, then please let the distribution's maintainers know about this page and encourage them to get in touch&mdash;we'd like to hear from them.
hr: Znate li distribuciju koju ste očekivali pronaći na našoj listi, ali niste? Najprije provjerite <a href="/distros/common-distros.html">zašto ne odobravamo neke česte distribucije</a>.  Ta mrežna stranica objašnjava razloge zašto više općepoznatih distribucija ne udovoljava <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">našim smjernicama</a>.  Ako distribucije nema ni na tom popisu, a smatrate da udovoljava uvjetima za stavljanje na naš popis, molimo obavijestite održavatelje te distribucije o ovoj mrežnoj stranici i potaknite ih da stupe u kontakt s nama&mdash;rado bismo se čuli s njima.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>BLAG Linux and GNU</em>, a GNU/Linux distribution based on Fedora.
hr: <em>BLAG Linux and GNU</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Fedori.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>gNewSense</em>, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from the FSF.
hr: <em>gNewSense</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu, sponzorirana od strane FSF.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
hr: Molimo vas, općenite upite o FSF &amp; GNU šaljite na <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Postoje i <a href="/contact/">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i ostale ispravke ili prijedloge možete poslati na <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
hr: Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr">Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
hr: <b>Prijevod</b>: Nevenko Baričević, 2013.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
hr: Vrijeme zadnje izmjene:
