free-non-gnu-distros.html - en to uk translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation
uk: Вільні дистрибутиви, відмінні від GNU - Проект GNU - Фонд вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <h2>
en: Free Non-GNU Distributions
uk: Вільні дистрибутиви, відмінні від GNU

note: type: Content of: <p>
en: This page lists free system distros that are not versions of the GNU system.  These systems must meet the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free system distribution guidelines</a> just as GNU/Linux systems must.
uk: На цій сторінці перераховані дистрибутиви з вільною системою, яка не є версією GNU. Ці системи повинні відповідати <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">рекомендаціям вільним дистрибутивам</a> як і системи GNU/Linux.

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Distribution
uk: Дистрибутив

note: type: Content of: <table><thead><tr><th>
en: Brief Description
uk: Короткий опис

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <em>Replicant</em> is the free version of Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you certainly don't want to use those.
uk: <em>Replicant</em> - це вільна версія Андоїду. Розробники Replicant вже замінили багато невільних бібліотек для деяких моделей телефонів.  Невільні програми виключені, але ви звісно не захочете використовувати їх.

note: type: Content of: <p>
en: If you maintain a non-GNU distribution that follows the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Free System Distribution Guidelines</a> and would like to be listed here, please write to us at <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a> with an introduction and a link to the project Web site.  When you do, we'll explain more about our evaluation process to you, and get started on it quickly.  We look forward to hearing from you!
uk: Якщо ви підтримуєте дистрибутив операційної системи, відмінної від GNU, який дотримується<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Рекомендацій для дистрибутивів вільних систем</a> і хотіли б потрапити у цей список, напишіть нам, будь ласка, за адресою <a href="mailto:licensing@fsf.org">&lt;licensing@fsf.org&gt;</a>; опишіть свій дистрибутив і вкажіть його сайт. Ми ознайомимо вас детальніше з нашим процесом оцінки дистрибутивів і в недалекому майбутньому почнемо його. Чекаємо ваших заявок!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
uk: Будь ласка, надсилайте загальні запити фонду та GNU за адресою <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Наявні також <a href="/contact/">інші способи зв'язку</a> з фондом. Звіти про непрацюючі посилання і інші виправлення чи пропозиції можна надсилати за адресою <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
uk: Ми намагалися зробити цей переклад точним та якісним, але виключити можливість помилки ми не можемо. Надсилайте, будь ласка, свої зауваження і пропозиції щодо перекладу за адресою <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Відомості з координації та пропозицій перекладів наших статей див. у <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Посібнику з перекладу&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
uk: Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk"> ліцензії Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням авторства — Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
uk: Підтримка українського перекладу: Андрій Бандура (andriykopanytsia@gmail.com)

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
uk: Оновлено:
