doc.html - en to de translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
de: Dokumentation des GNU-Projekts - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
de: Dokumentation des GNU-Projekts

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
de: GNU- und andere freie Dokumentation sind mithilfe folgender Methoden erhältlich:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
de: <a href="/manual/">GNU-Handbücher</a>: sind meistens in verschiedenen Formaten online;

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
de: <a href="/doc/other-free-books">Freie Bücher von anderen Verlegern</a>: Bücher, die freie Dokumentationslizenzen verwenden.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
de: GNU-Dokumentationsprinzipien

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
de: Wir sind der Auffassung, dass LeserInnen GNU-Dokumentation wie auch GNU-Software frei vervielfältigen, aktualisieren und weiterverbreiten sollten.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
de: Mitmachen

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
de: Bitte helfen Sie weitere Dokumentation zu schreiben! Dies ist eine der wichtigsten Möglichkeiten, zur Freie-Software-Bewegung beizutragen. Weitere Informationen unter <cite><a href="/help/#helpgnu">Wie man das GNU-Projekt unterstützen kann</a></cite>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong><a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">Übersetzung:</a></strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2013, 2015.--> <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2013, 2015.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
