doc.html - en to es translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
es: Documentación del Proyecto GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
es: Documentación del Proyecto GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
es: Los documentos de GNU y otra documentación libre pueden obtenerse de las siguientes maneras:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
es: Casi todos los <a href="/manual/manual.html">manuales de GNU</a> están disponibles en línea en varios formatos.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a> includes links to documentation.
es: El <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Directorio de Software Libre</a> contiene enlaces a la documentación.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> is an aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
es: En <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> se agregan blogs y anuncios de prensa de los paquetes de GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://shop.fsf.org">FSF online store: Printed books, T-shirts, posters, and more.</a>
es: <a href="https://shop.fsf.org">Tienda Online de la FSF: Libros impresos, remeras, afiches, y otros artículos. </a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
es: <a href="/doc/other-free-books.html">Libros libres de otras editoriales</a>: Libros impresos de otras editoriales que usan licencias de documentación libres.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
es: Los principios de la documentación de GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
es: Creemos que el lector debe ser libre de copiar, actualizar y redistribuir la documentación de GNU, al igual que el software de GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: Originally, all our documentation was released under a short <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> license, or under the <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License (GPL)</a>.  In 2001, the <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License (FDL)</a> was created to address needs that were not met by licenses originally designed for software.  For more information on free documentation, please see <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals.</a>&rdquo; A <a href="/doc/freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available for inclusion in manuals.
es: Al principio toda nuestra documentación se publicaba bajo una breve licencia <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a>, o bajo la <a href="/licenses/licenses.html#GPL">Licencia Pública General de GNU (GPL)</a>. En 2001 se creó la <a href="/licenses/licenses.html#FDL">Licencia de Documentación Libre de GNU (FDL)</a> para atender las necesidades que no fueran satisfechas por licencias originalmente diseñadas para el software. Para más información sobre la documentación libre, véase el ensayo de <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>, «<a href="/philosophy/free-doc.html">Software Libre y Manuales Libres</a>». He aquí una <a href="/doc/freemanuals.texi">versión Texinfo del ensayo</a> para incluirlo en los manuales.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
es: Contribuir

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
es: ¡Ayúdenos a escribir más documentación! Esta es una de las formas más importantes de contribuir al movimiento del software libre. Para más detalles sobre esta y otras formas de contribuir, <a href="/help/help.html#helpgnu">presione aquí</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">expand bookstore availability</a> of <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a> books.  For this or any reason, you can <a href="mailto:sales@fsf.org">contact GNU Press</a>.
es: <b>Prensa GNU:</b> otra forma de contribuir es ayudándonos a <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">ampliar la disponibilidad</a> de los libros de <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">Prensa de GNU</a> en las librerías. Para esto, o para cualquier otra consulta sobre el tema, usted puede <a href="mailto:sales@fsf.org">contactar con Prensa de GNU</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
es: Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
es: El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
es: Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
es: Última actualización:
