doc.html - en to it_IT translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Documentazione del Progetto GNU - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Documentation of the GNU Project
it_IT: Documentazione del Progetto GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
it_IT: La documentazione di GNU ed altre documentazioni libere possono essere ottenute tramite i seguenti metodi:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in various formats.
it_IT: La maggior parte dei <a href="/manual/manual.html">manuali di GNU</a> sono disponibili online in vari formati.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a> includes links to documentation.
it_IT: La <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Free Software Directory</a> include collegamenti alla documentazione.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> is an aggregation of blogs and news announcements from GNU packages.
it_IT: <a href="//planet.gnu.org">planet.gnu.org</a> è una raccolta di blog e notizie riguardanti i componenti di GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://shop.fsf.org">FSF online store: Printed books, T-shirts, posters, and more.</a>
it_IT: <a href="https://shop.fsf.org">Negozio online della FSF: Libri cartacei, magliette, poster ed altro.</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation licenses.
it_IT: <a href="/doc/other-free-books.html">Libri liberi pubblicati da case editrici esterne</a>: Libri cartacei pubblicati da case editrici esterne che fanno uso di licenze di documentazione libera.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU documentation principles
it_IT: Principi di documentazione GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.
it_IT: Crediamo che i lettori debbano essere liberi di copiare, aggiornare e ridistribuire la documentazione di GNU, così come si fa con i programmi di GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: Originally, all our documentation was released under a short <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> license, or under the <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License (GPL)</a>.  In 2001, the <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License (FDL)</a> was created to address needs that were not met by licenses originally designed for software.  For more information on free documentation, please see <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals.</a>&rdquo; A <a href="/doc/freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available for inclusion in manuals.
it_IT: Inizialmente, tutta la nostra documentazione veniva rilasciata sotto una breve licenza <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a>, o sotto la <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public License (GPL)</a>. Nel 2001, è stata creata la <a href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License (FDL)</a> (licenza di documentazione libera GNU) allo scopo di soddisfare quelle necessità non considerate dalle licenze originariamente indirizzate al software. Per ulteriori informazioni sulla documentazione libera, si consiglia la lettura del saggio di <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free Manuals</a>&rdquo; (software libero e manuali liberi). Una <a href="/doc/freemanuals.texi">versione Texinfo del saggio</a> è disponibile per l'inclusione nei manuali.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Contribute
it_IT: Come contribuire

note: type: Content of: <div><p>
en: Please help us write more documentation! This is one of the most important ways to contribute to the free software movement.  For more details on this and other ways to help, <a href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.
it_IT: Aiutateci a scrivere ulteriore documentazione! Questo è uno dei modi più importanti per contribuire al movimento del software libero. Per maggiori dettagli su questo e su altri modi per aiutarci, <a href="/help/help.html#helpgnu">cliccate su questo link</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">expand bookstore availability</a> of <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a> books.  For this or any reason, you can <a href="mailto:sales@fsf.org">contact GNU Press</a>.
it_IT: <b>GNU Press:</b> un altro modo per contribuire è aiutarci ad <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press/book-stores/expanding">espandere la disponibilità in libreria</a> dei libri pubblicati da <a href="https://www.fsf.org/campaigns/gnu-press">GNU Press</a>, la casa editrice ufficiale di GNU. Per questo scopo o per altri, potete <a href="mailto:sales@fsf.org">contattare GNU Press</a> (in inglese, se possibile).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Modifiche di Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
