other-free-books.html - en to fr translation catalogue (106 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Books from Other Publishers - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Livres libres d'autres éditeurs - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: This page describes various free (as in freedom) books that are available from source other than the GNU project.
fr: Cette page décrit divers livres libres (libres comme dans liberté) qui ne sont pas distribués par le projet GNU.

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: book, books, documentation, copyleft, freedom, free, software, open, source, legal, copyright, intellectual, property, movement
fr: livre, livres, documentation, copyleft, liberté, libre, logiciel, open, source, droit, copyright, intellectuelle, propriété, mouvement

note: type: Content of: <h2>
en: Free Books from Other Publishers
fr: Livres libres d'autres éditeurs

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#English">Free books in English</a>
fr: <a href="#English">Livres libres en anglais</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#Spanish">Free books in Spanish</a>
fr: <a href="#Spanish">Livres libres en espagnol</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We have long supported publication of <a href="/philosophy/free-doc.html">free documentation</a> (free in the sense of freedom&mdash;we don't mean gratis).  <a href="/philosophy/free-sw.html">Free software</a> needs free documentation because you must be free to copy, change and redistribute the documentation along with the software.  To qualify as free, the documentation must be released under a <a href="/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses">free documentation license</a>.
fr: Nous soutenons depuis longtemps la publication de <a href="/philosophy/free-doc.html">documentation libre</a> (libre dans le sens de liberté, nous ne voulons pas dire gratuit). Les <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciels libres</a> ont besoin de documentation libre, car on doit pouvoir copier, modifier et redistribuer la documentation avec les logiciels. Pour être libre, la documentation doit être publiée sous une <a href="/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses">licence de documentation libre</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a href="https://shop.fsf.org/">order printed copies</a> of our books, and <a href="/manual/manual.html">browse them online</a>.  We have been doing this since around 1986.
fr: Nous publions nous-mêmes un certain nombre de livres de documentation libres. Vous pouvez en <a href="https://shop.fsf.org/">commander des exemplaires imprimés</a> et les <a href="/manual/manual.html">consulter en ligne</a>, ceci depuis 1986 environ.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some commercial publishers are also publishing free books.  (Like ours, these books are free in the sense of freedom; the commercially printed copies are sold.)  On this page, we list the ones we have come across.  If you find out about a free book that is not listed here, please let us know by writing to &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.
fr: Quelques éditeurs commerciaux publient également des livres libres (tout comme les nôtres, ceux-ci sont libres dans le sens de liberté ; les exemplaires imprimés sont vendus). Cette page référence ceux dont nous avons connaissance. Si vous trouvez un livre libre qui n'y figure pas, merci de nous le faire savoir en écrivant à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some of these publishers (e.g., Network Theory Ltd) do not trade directly. Their books can be obtained from many suppliers throughout the world, but please don't order them, or any other book, from Amazon!
fr: Certains de ces éditeurs (par exemple Network Theory Ltd) ne vendent pas directement leurs livres. On peut se les procurer auprès de nombreux distributeurs partout dans le monde, mais s'il vous plaît, ne commandez rien sur Amazon !

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>.
fr: <a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Inscrivez-vous à notre liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres électroniques</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free books in English
fr: Livres libres en anglais

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Title
fr: Titre

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Author
fr: Auteur

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Publisher
fr: Éditeur

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: License
fr: Licence

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The Guile&nbsp;2.0 Reference Manual
fr: <cite>The Guile 2.0 Reference Manual</cite>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Network Theory Ltd
fr: Network Theory Ltd.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
fr: <a href="/licenses/fdl.html">Licence GNU de documentation libre</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The Org Mode&nbsp;9.1 Reference Manual (for Org&nbsp;9.1.6)
fr: <cite>The Org Mode&nbsp;9.1 Reference Manual</cite> (pour Org 9.1.6)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Carsten Dominik and others
fr: Carsten Dominik et coll.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual, in four volumes
fr: <cite>The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual</cite>, en 4 volumes

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-3-Clause">Modified BSD license</a>
fr: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-3-Clause">Licence BSD modifiée</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Perl Language Reference Manual (for Perl&nbsp;5.12.1)
fr: <cite>Perl Language Reference Manual</cite> (pour Perl 5.12.1)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Larry Wall and others
fr: Larry Wall et coll.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
fr: <a href="/licenses/gpl.html">Licence publique générale GNU</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: GNU Octave 4.0 Reference Manual, in two&nbsp;volumes
fr: <cite>GNU Octave 4.0 Reference Manual</cite>, en 2 volumes

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: John W. Eaton, David Bateman, S&oslash;ren Hauberg, Rik Wehbring
fr: John W. Eaton, David Bateman, S&oslash;ren Hauberg et Rik Wehbring

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Old GNU manual license
fr: Ancienne licence des manuels GNU

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://www.howwikipediaworks.net/">How Wikipedia Works</a>
fr: <cite><a href="http://www.howwikipediaworks.net/">How Wikipedia Works</a></cite>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Phoebe Ayers, Charles Matthews, and Ben Yates
fr: Phoebe Ayers, Charles Matthews et Ben Yates

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Valgrind&nbsp;3.3 &mdash; Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux applications
fr: <cite>Valgrind 3.3 – Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux applications</cite>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer and the Valgrind Dev Team
fr: J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et les développeurs de Valgrind

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Brian J. Gough
fr: Brian J. Gough

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The Python Language Reference Manual (for Python&nbsp;3.2)
fr: <cite>The Python Language Reference Manual</cite> (pour Python 3.2)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)
fr: Guido van Rossum et Fred L. Drake, Jr. (éditeur)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Python license
fr: Licence de Python

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Python 2.7.10 Tutorial: An Introduction to Python
fr: <cite>Python 2.7.10 Tutorial</cite> : une introduction à Python

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Guido van Rossum, Python Dev team
fr: Guido van Rossum et les développeurs de Python

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: R Reference Manual &mdash; Base Package, in two volumes
fr: <cite>R Reference Manual – Base Package</cite>, en 2 volumes

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The R Development Core Team
fr: The R Development Core Team

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: An Introduction to&nbsp;R, 2nd&nbsp;ed. (for R&nbsp;2.9.0)
fr: <cite>An Introduction to R</cite>, 2e édition (pour R 2.9.0)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: William N. Venables, David M. Smith and the R&nbsp;Dev Team
fr: William N. Venables, David M. Smith et les développeurs de R

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: GNU Bash Reference Manual (for Bash&nbsp;3.2)
fr: <cite>GNU Bash Reference Manual</cite> (pour Bash 3.2)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Chet Ramey, Brian Fox
fr: Chet Ramey et Brian Fox

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Comparing and Merging Files with GNU diff and patch
fr: <cite>Comparing and Merging Files with GNU diff and patch</cite>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman
fr: D. MacKenzie, P. Eggert et R. Stallman

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Gnu Scientific Library Reference Manual, 3rd ed. (for GSL&nbsp;1.12)
fr: <cite>Gnu Scientific Library Reference Manual</cite>, 3e édition (pour GSL 1.12)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Brian Gough (Editor)
fr: Brian Gough (éditeur)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Version Management with CVS (for CVS&nbsp;1.11.22)
fr: <cite>Version Management with CVS</cite> (pour CVS 1.11.22)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Per Cederqvist, et&nbsp;al.
fr: Per Cederqvist et coll.

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://diveintopython3.net/">Dive Into Python&nbsp;3</a>
fr: <a href="https://diveintopython3.net/"><cite>Dive Into Python 3</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Mark Pilgrim
fr: Mark Pilgrim

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike&nbsp;3.0 License</a>
fr: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">Licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 3.0</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/">Think Python, 2nd&nbsp;ed.</a> (for Python&nbsp;3)
fr: <a href="https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/"><cite>Think Python</cite>, 2e édition</a> (pour Python 3)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.informit.com/store/advanced-linux-programming-9780735710436">Advanced Linux Programming, 1st&nbsp;ed.</a>
fr: <a href="https://www.informit.com/store/advanced-linux-programming-9780735710436"><cite>Advanced Linux Programming</cite>, 1re édition</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Mark Mitchell, Jeffery Oldham, Alex Samuel
fr: Mark Mitchell, Jeffery Oldham et Alex Samuel

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)  <a href="#ALP_NOTE">(See note below)</a>
fr: <i>Open Publication License</i>, version 1.0 (sans option exercée) – <a href="#ALP_NOTE">voir la note ci-dessous</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372">The Zope Book</a>
fr: <a href="https://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372"><cite>The Zope Book</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Amos Latteier and Michel Pelletier
fr: Amos Latteier et Michel Pelletier

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)
fr: <i>Open Publication License</i>, version 1.0 (sans option exercée)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/linux-device-drivers/0596005903/">Linux Device Drivers, 3rd ed.</a>
fr: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/linux-device-drivers/0596005903/"><cite>Linux Device Drivers</cite>, 3e édition</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman, Alessandro Rubini
fr: Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman et Alessandro Rubini

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike&nbsp;2.0 License</a>
fr: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr">Licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 2.0</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/effective-awk-programming/9781491904930/">Effective <code>awk</code> Programming, 4th&nbsp;ed.</a>
fr: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/effective-awk-programming/9781491904930/"><cite>Effective <code>awk</code> Programming</cite>, 4e édition</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Arnold Robbins
fr: Arnold Robbins

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.sourceware.org/autobook/">GNU Autoconf, Automake, and Libtool</a>
fr: <a href="https://www.sourceware.org/autobook/"><cite>GNU Autoconf, Automake, and Libtool</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Gary V. Vaughan, Ben Elliston, Tom Tromey, Ian Lance Taylor
fr: Gary V. Vaughan, Ben Elliston, Tom Tromey et Ian Lance Taylor

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/6527">Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage</a>
fr: <a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/6527"><cite>Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: John Goerzen and Ossama Othman
fr: John Goerzen et Ossama Othman

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html">GTK+/GNOME Application Development</a>
fr: <a href="https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html"><cite>GTK+/GNOME Application Development</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Havoc Pennington
fr: Havoc Pennington

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://cvsbook.red-bean.com/">Open Source Development with CVS</a>
fr: <a href="http://cvsbook.red-bean.com/"><cite>Open Source Development with CVS</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Karl Fogel and Moshe Bar
fr: Karl Fogel et Moshe Bar

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://producingoss.com/">Producing Open Source Software: How to Run a Successful Free Software Project</a>
fr: <a href="https://producingoss.com/"><cite>Producing Open Source Software: How to Run a Successful Free Software Project</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Karl Fogel
fr: Karl Fogel

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.bartlettpublishing.com/site/product/programming-from-the-ground-up/">Programming from the Ground Up</a>
fr: <a href="https://www.bartlettpublishing.com/site/product/programming-from-the-ground-up/"><cite>Programming from the Ground Up</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Jonathan Bartlett
fr: Jonathan Bartlett

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/">Managing Projects with GNU Make, 3rd&nbsp;ed.</a>
fr: <a href="https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/"><cite>Managing Projects with GNU Make</cite>, 3e édition</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Robert Mecklenburg
fr: Robert Mecklenburg

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/using-samba-3rd/0596007698/">Using Samba, 3rd&nbsp;ed.</a>
fr: <a href="https://www.oreilly.com/library/view/using-samba-3rd/0596007698/"><cite>Using Samba</cite>, 3e édition</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Robert Eckstein, Jay Ts, Gerald Carter
fr: Robert Eckstein, Jay Ts et Gerald Carter

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://svnbook.red-bean.com/">Version Control with Subversion</a>
fr: <a href="https://svnbook.red-bean.com/"><cite>Version Control with Subversion</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato
fr: Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick et C. Michael Pilato

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Independently published
fr: Publié à compte d'auteur

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>
fr: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.fr">Licence Creative Commons attribution 2.0</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html">Motif Programming Manual</a> (O'Reilly Vol.&nbsp;6A, for Motif&nbsp;2.1)
fr: <a href="https://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html"><cite>Motif Programming Manual</cite></a> (vol. 6A d'O'Reilly, pour Motif 2.1)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson, Dan Heller
fr: Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson et Dan Heller

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 or later
fr: <i>Open Publication License</i>, version 1.0 ou ultérieure

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html">Motif Reference Manual</a> (O'Reilly Vol.&nbsp;6B, for Motif&nbsp;2.1)
fr: <a href="https://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html"><cite>Motif Reference Manual</cite></a> (vol. 6B d'O'Reilly, pour Motif 2.1)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Antony Fountain, Paula Ferguson
fr: Antony Fountain et Paula Ferguson

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/">Git Magic</a> (Also available in other languages)
fr: <a href="http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/">Git Magic</a> (aussi disponible en d'autres langues)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a> version&nbsp;3 or later
fr: <a href="/licenses/gpl.html">Licence publique générale GNU</a> version 3 ou ultérieure

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free books in Spanish
fr: Livres libres en espagnol

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/orgguide.es_.pdf"> Guía Compacta de Org-Mode</a>
fr: <a href="https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/orgguide.es_.pdf"><cite>Guía Compacta de Org-Mode</cite></a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Carsten Dominik
fr: Carsten Dominik

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: (translated by David Arroyo Menéndez)
fr: (traduit par David Arroyo Menéndez)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Brian Fox, Chet Ramey
fr: Brian Fox, Chet Ramney

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: (translated by Jorge Maldonado Ventura)
fr: (traduit par Jorge Maldonado Ventura)

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <a href="#ALP_ENTRY" id="ALP_NOTE"><strong>Note on Advanced Linux Programming, First Edition:</strong></a>
fr: <a href="#ALP_ENTRY" id="ALP_NOTE"><strong>Note sur <cite>Advanced Linux Programming</cite>, 1re édition :</strong></a>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: The June 2001 printing of this book failed to list the license notification properly.  This printed edition says it is a proprietary book.  The publisher has assured us that this was purely a printing error and that the intended license is &ldquo;Open Publication License, Version&nbsp;1.0, No options exercised.&rdquo; Their <a href="https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html">errata page</a> confirms this.  They have assured us that the next printing will have the corrected license.
fr: L'édition de juin 2001 avait un avis de licence incorrect. La version imprimée indiquait qu'il s'agissait d'un livre privateur. L'éditeur nous a assuré que c'était seulement une erreur d'impression et que la licence était en fait l'« <i>Open Publication License</i>, version 1.0, sans option exercée ». La <a href="https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html">page « Errata »</a> l'atteste. Nous avons reçu l'assurance que l'avis de licence serait corrigé dans la prochaine édition imprimée.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction : Cédric Corazza<br /> Révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
