other-free-books.html - en to ja translation catalogue (38 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Books from Other Publishers - GNU Project - Free Software Foundation
ja: ほかの出版社からの自由な書籍 - GNU プロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: This page describes various free (as in freedom) books that are available from source other than the GNU project.
ja: このページはGNUプロジェクト以外から利用可能なさまざまな自由な書籍についてまとめます。

note: type: Content of: <h2>
en: Free Books from Other Publishers
ja: ほかの出版社からの自由な書籍

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#English">Free books in English</a>
ja: <a href="#English">英語の自由な本</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#Spanish">Free books in Spanish</a>
ja: <a href="#Spanish">スペイン語の自由な本</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a href="https://shop.fsf.org/">order printed copies</a> of our books, and <a href="/manual/manual.html">browse them online</a>.  We have been doing this since around 1986.
ja: 実際わたしたちは、いくつもの自由な文書を自分たち自身で出版しています。わたしたちの書籍の<a href="https://shop.fsf.org/">印刷されたコピーを注文する</a>ことができますし、<a href="/manual/manual.html">オンラインで閲覧</a>することも可能です。1986年からこうしています。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some of these publishers (e.g., Network Theory Ltd) do not trade directly. Their books can be obtained from many suppliers throughout the world, but please don't order them, or any other book, from Amazon!
ja: この出版社のあるもの(たとえば Network Theory Ltd)は直販しません。こういった書籍は世界中のたくさんの書籍供給者から入手できますが、それを、あるいはどんな書籍も Amazon に注文しないでください!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>.
ja: <a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">わたしたちの電子書籍の危険性についてのメーリングリストに参加ください。</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free books in English
ja: 英語の自由な本

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Title
ja: タイトル

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Author
ja: 著者

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Publisher
ja: 出版社

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: License
ja: ライセンス

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
ja: <a href="/licenses/fdl.html">GNU自由文書ライセンス</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Carsten Dominik and others
ja: Carsten Dominik ほか

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual, in four volumes
ja: The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual (全四巻)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-3-Clause">Modified BSD license</a>
ja: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_3Clause">修正BSDライセンス</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Larry Wall and others
ja: Larry Wall ほか

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
ja: <a href="/licenses/gpl.html">GNU一般公衆ライセンス</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: GNU Octave 4.0 Reference Manual, in two&nbsp;volumes
ja: GNU Octave 4.0 Reference Manual (全2巻)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Old GNU manual license
ja: 古いGNUマニュアルのライセンス

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Python license
ja: Pythonライセンス

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Per Cederqvist, et&nbsp;al.
ja: Per Cederqvist ほか

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)  <a href="#ALP_NOTE">(See note below)</a>
ja: オープン・パブリケーション・ライセンス バージョン 1.0 (オプション行使なし)  <a href="#ALP_NOTE">(下記の説明を見てください)</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Amos Latteier and Michel Pelletier
ja: Amos Latteier, Michel Pelletier

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)
ja: オープン・パブリケーション・ライセンス バージョン 1.0 (オプション行使なし)

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/6527">Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage</a>
ja: <a href="https://www.gutenberg.org/etext/6527">Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Karl Fogel and Moshe Bar
ja: Karl Fogel, Moshe Bar

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="https://www.bartlettpublishing.com/site/product/programming-from-the-ground-up/">Programming from the Ground Up</a>
ja: <a href="https://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-the-ground-up">Programming from the Ground Up</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Open Publication License, Version&nbsp;1.0 or later
ja: オープン・パブリケーション・ライセンス バージョン 1.0 以降

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free books in Spanish
ja: スペイン語の自由な本

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Carsten Dominik
ja: Carsten Dominik ほか

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <a href="#ALP_ENTRY" id="ALP_NOTE"><strong>Note on Advanced Linux Programming, First Edition:</strong></a>
ja: <a href="#ALP_ENTRY" id="ALP_NOTE"><strong>Advanced Linux Programming, First Editionに関する説明:</strong></a>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: The June 2001 printing of this book failed to list the license notification properly.  This printed edition says it is a proprietary book.  The publisher has assured us that this was purely a printing error and that the intended license is &ldquo;Open Publication License, Version&nbsp;1.0, No options exercised.&rdquo; Their <a href="https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html">errata page</a> confirms this.  They have assured us that the next printing will have the corrected license.
ja: 2001年6月のこの本の印刷では、ライセンス表示を正しく一覧できていません。印刷された版では、プロプライエタリの本だと言っています。これは単なる印刷の間違いで意図したライセンスはオープン・パブリケーション・ライセンス バージョン 1.0(オプション行使なし)であると、出版社はわたしたちに請け合っています。かれらの<a href="https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html">修正ページ</a>でこれを確認できます。出版社はわたしたちに次の刷では正しいライセンスを載せることを請け合っています。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
