edu-misc.html - en to fr translation catalogue (87 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Documents divers sur l'éducation - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
fr: Menu Éducation

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
fr: &nbsp;[Menu Éducation]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
fr: Accueil GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Misc</a>&nbsp;/
fr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Divers</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Education Miscellaneous Materials
fr: Documents divers sur l'éducation

note: type: Content of: <div><p>
en: Here we list various kinds of materials that we use in the Education section of this website, such as images, videos, transcriptions, subtitles in various languages, and similar.
fr: Vous trouverez ici divers documents qui vont avec les pages de la section Éducation : images, vidéos, transcriptions, sous-titres en plusieurs langues et autres documents du même genre.

note: type: Content of: <div><p>
en: The license of images and audio can be found by following the links to the pages where they are included. For videos, the license is stated in the video itself.
fr: Les licences des images et de l'audio sont en lien sur les pages qui les contiennent, et chaque vidéo indique sa propre licence.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Case Studies
fr: Études de cas

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India
fr: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Centre informatique communautaire Ambedkar (AC3)</a> - Bangalore - Inde

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: RMS with Indian youth, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>
fr: RMS avec un jeune Indien, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 ko</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 ko</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
fr: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Students at a Free Software event, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>
fr: Élèves à un rassemblement autour du logiciel libre, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 ko</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>
fr: Interface de Tux Paint en malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 ko</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Italian-Language Schools in South Tyrol</a>
fr: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">Écoles en langue italienne dans le >Tyrol du Sud</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Typical topology of a FUSS network, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>
fr: Topologie typique d'un réseau FUSS, jpeg, <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 ko</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Computer lab of the Secondary School &ldquo;Ada Negri&rdquo; in Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>
fr: Labo d'informatique du lycée « Ada Negri » de Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 ko></a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>
fr: Marco Marinello avec Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 ko</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 ko</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Resistance
fr: Résistance

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>
fr: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">L'éducation à distance met en jeu la liberté et la vie privée de mes enfants</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>
fr: Marta prend une leçon de clarinette sur Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 ko</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>
fr: Javi prend une leçon de trompette sur Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 ko</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 ko</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Software
fr: Logiciels

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Simplified), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>
fr: Interface en Chinois simplifié, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>
fr: Interface en anglais, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>
fr: Interface en allemand, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Greek, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>
fr: Interface en grec, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>
fr: Interface en français, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>
fr: Interface en italien, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Japanese, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>
fr: Interface en japonais, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>
fr: Interface en portugais (brésilien), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Russian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>
fr: Interface en Russe, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>
fr: Interface en espagnol, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>
fr: Interface en turc, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>
fr: Interface en ukrainien, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>
fr: Interface en malayalam avec des tampons, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 ko</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>
fr: <i>Appooppan thaady</i>, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 ko</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>
fr: Fleur d'Anthurium, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 ko</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Traditional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>
fr: Interface en chinois (traditionnel), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>
fr: Interface en anglais, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>
fr: Interface en allemand, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>
fr: Interface en français, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>
fr: Interface en italien, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Lithuanian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>
fr: Interface en lithuanien, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>
fr: Interface en malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>
fr: Interface en portugais, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">64 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>
fr: Interface en portugais (brésilien), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>
fr: Interface en espagnol, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>
fr: Interface en turc, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>
fr: Interface en ukrainien, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 ko</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 ko</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Videos
fr: Vidéos

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Richard Stallman's video on Education</strong>
fr: <strong>Vidéo de Richard Stallman sur l'éducation</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.
fr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv">version originale en espagnol, non sous-titrée</a>, 20,7 Mo.

note: type: Content of: <div><p>
en: &nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following languages:
fr:   Autres versions sous-titrées dans les langues suivantes :

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Dutch: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>
fr: néerlandais, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>
fr: anglais, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">47 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv">17 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>
fr: français, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">56 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv">14 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Italian: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>
fr: italien, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">47 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv">11 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>
fr: portugais (brésilien), <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">46 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv">14 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Spanish: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>
fr: espagnol, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">55 Mo</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv">17 Mo</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong>
fr: <strong>Comment GIMP a changé la vie de Mani – nous utilisons GNU/Linux</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> High resolution</a>, 146 MB.
fr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv">haute résolution</a>, 146 Mo

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Low resolution</a>, 15 MB.
fr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv">basse résolution</a>, 15 Mo

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>
fr: <strong>La liberté en pratique à l'école d'Irimpanam</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.
fr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv">version originale en malayalam, non sous-titrée</a>, 107 Mo.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>
fr: anglais, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv">109 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>
fr: français, <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv">110 Mo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>
fr: portugais (brésilien), <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv">102 Mo</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Transcriptions and Descriptions
fr: Transcriptions et descriptions de vidéos

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Transcriptions of Richard Stallman's video on education
fr: Transcriptions de la vidéo de Richard Stallman sur l'éducation

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.el.txt"> Greek</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanish</a> |
fr: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">albanais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">allemand</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">anglais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">espagnol</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">français</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.el.txt">grec</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">italien</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">néerlandais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">portugais (brésilien)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux&rdquo;
fr: Descriptions de la vidéo « Comment GIMP a changé la vie de Mani – nous utilisons GNU/Linux »

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croatian</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> |
fr: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">anglais</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">croate</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">français</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">Portugais (brésilien)</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Subtitles in SubRip Format
fr: Sous-titres des vidéos au format SubRip

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for Richard Stallman's video on education
fr: Vidéo de Richard Stallman sur l'éducation

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.el.srt">Greek</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
fr: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">albanais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">allemand</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">anglais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">espagnol</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">français</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.el.srt">grec</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">italien</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">néerlandais</a> | 
    <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">portugais (brésilien)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;
fr: La liberté en pratique à l'école d'Irimpanam

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portuguese (Brazilian)</a> |
fr: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">albanais</a> | 
    <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">anglais</a> | 
    <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">français</a> | 
    <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">portugais (brésilien)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a>
fr: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Prononciation de fleurs autochtones en malayalam</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>
fr: <i>Appooppan thaady</i> (aigrette duveteuse d'une graine), Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 ko</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>
fr: <i>Anthurium</i> (fleur), Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 ko</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>
fr: <i>Adénium</i> (rose du désert), Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 ko</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
fr: Copyright &copy; 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
