edu-misc.html - en to tr translation catalogue (89 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Çeşitli Eğitim Materyalleri - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Misc</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a href="/education/misc/">Çeşitli</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Education Miscellaneous Materials
tr: Çeşitli Eğitim Materyalleri

note: type: Content of: <div><p>
en: Here we list various kinds of materials that we use in the Education section of this website, such as images, videos, transcriptions, subtitles in various languages, and similar.
tr: Burada web sitemizin Eğitim bölümünde kullandığımız görseller, dökümler ve çeşitli dillerde videoların alt yazıları, ve benzeri çeşitli materyalleri listeliyoruz.

note: type: Content of: <div><p>
en: The license of images and audio can be found by following the links to the pages where they are included. For videos, the license is stated in the video itself.
tr: Görsellerin ve ses kayıtlarının lisansları, içerildikleri sayfaların bağlantılarını izleyerek bulunabilir. Videoların lisansları videonun içerisinde belirtilmiştir.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Images
tr: Görseller

note: type: Content of: <div><h4>
en: Case Studies
tr: Durum Çalışmaları

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India
tr: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Ambedkar Topluluğu Bilişim Merkezi (<abbr title="Ambedkar Community Computer Center">AC3</abbr>)</a>, Bangalore, Hindistan

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: RMS with Indian youth, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>
tr: RMS Hint gençlerle birlikte, jpeg <a href="/education/misc/ambedkar-sm.jpg">97 KB</a>, <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">400 KB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
tr: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Irimpanam Meslek Okulu (<abbr title="Vocational Higher Secondary School Irimpanam">VHSS Irimpanam</abbr>)</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Students at a Free Software event, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>
tr: Özgür Yazılım etkinliğinde öğrenciler, jpeg <a href="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">245 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>
tr: Malayalamca olarak Tux Paint arayüzü, jpeg <a href="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg">46 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Italian-Language Schools in South Tyrol</a>
tr: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">Güney Tirol'deki İtalyanca Okullar</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Typical topology of a FUSS network, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>
tr: FUSS ağının tipik bir topolojisi, jpeg <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Computer lab of the Secondary School &ldquo;Ada Negri&rdquo; in Bolzano, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>
tr: Bolzano'daki &ldquo;Ada Negri&rdquo; orta okulunun bilgisayar laboratuvarı, jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>
tr: Piergiorgio Cemin ile Marco Marinello, jpeg <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Resistance
tr: Direniş

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>
tr: <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> Uzaktan Eğitim: Çocuğumun Özgürlüğü ve Mahremiyeti Tehlikede</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>
tr: Marta Jitsi üzerinden klarnet dersi alıyor, png, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>
tr: Javi Jitsi üzerinde trompet dersi alıyor, png, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>, <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Software
tr: Yazılım

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Simplified), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>
tr: Yalın Çince arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>
tr: İngilizce arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>
tr: Almanca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png">45 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.de.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Greek, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>
tr: Yunanca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png">32 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.el.png">84 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>
tr: Fransızca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.fr.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>
tr: İtalyanca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.it.png">83 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Japanese, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>
tr: Japonca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>
tr: Brezilya Portekizcesi arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Russian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>
tr: Rusça arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>
tr: İspanyolca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>
tr: Türkçe arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>
tr: Ukraynaca arayüz, png, <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>
tr: Damgalar ile Malayalamca olarak arayüz, jpeg, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>
tr: Appooppanthaady çiçeği, jpeg, <a href="/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg">9 KB</a>, <a href="/education/misc/appooppanthaady.jpg">22 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>
tr: Anthoorium çiçeği, jpeg, <a href="/education/misc/anthoorium-sm.jpg">7 KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Chinese (Traditional), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>
tr: Yalın Çince arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.zh-tw.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in English, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>
tr: İngilizce arayüz, png <a href="/education/misc/gcompris-sm.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.png">86 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in German, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>
tr: Almanca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.de.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.de.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in French, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>
tr: Fransızca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.fr.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.fr.png">65 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Italian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>
tr: İtalyanca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.it.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.it.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Lithuanian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>
tr: Litvanyaca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.lt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.lt.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Malayalam, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>
tr: Malayalamca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.ml.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.ml.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>
tr: Portekizce arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Portuguese (Brazilian), png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>
tr: Brezilya Portekizcesi arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png">24 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.pt-br.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Spanish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>
tr: İspanyolca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.es.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.es.png">63 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Turkish, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>
tr: Türkçe arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.tr.png">28 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.tr.png">64 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Interface in Ukranian, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>
tr: Ukraynaca arayüz, png, <a href="/education/misc/gcompris-sm.uk.png">23 KB</a>, <a href="/education/misc/gcompris.uk.png">62 KB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Videos
tr: Videolar

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Richard Stallman's video on Education</strong>
tr: <strong>Richard Stallman'ın Eğitim Hakkındaki Videosu</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.
tr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv"> Alt yazısız İspanyolca orijinal sürümü</a>, 20.7 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: &nbsp; Other versions with embedded subtitles in the following languages:
tr: &nbsp; Aşağıdaki dillerde gömülü alt yazılı diğer sürümler:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Dutch: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>
tr: Flemenkçe: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 52 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> 13 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>
tr: İngilizce: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>
tr: Fransızca: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> 56 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Italian: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>
tr: İtalyanca: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> 47 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv"> 11 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>
tr: Brezilya Portekizcesi: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> 46 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv"> 14 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Spanish: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>
tr: İspanyolca: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> 55 MB</a> | <a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv"> 17 MB</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong>
tr: <strong>GIMP, Mani'nin Hayatını Nasıl Değiştirdi - Biz GNU/Linux Kullanıyoruz</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> High resolution</a>, 146 MB.
tr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv"> Yüksek çözünürlük</a>, 146 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Low resolution</a>, 15 MB.
tr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"> Düşük çözünürlük</a>, 15 MB.

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>
tr: <strong>Irimpanam Okulunda Özgürlük Uygulaması</strong>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.
tr: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"> Malayalamca alt yazısız orijinal sürüm</a>, 107 MB.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: English: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>
tr: İngilizce: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv"> 109 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: French: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>
tr: Fransızca: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv"> 110 MB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Portuguese (Brazilian): <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>
tr: Brezilya Portekizcesi: <a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv"> 102 MB</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Transcriptions and Descriptions
tr: Video Dökümleri ve Açıklamaları

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Transcriptions of Richard Stallman's video on education
tr: Richard Stallman'ın eğitim videosu dökümleri

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.el.txt"> Greek</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> Spanish</a> |
tr: <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Arnavutça</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt"> Felemenkçe</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> İngilizce</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> Fransızca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt"> Almanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.el.txt"> Yunanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> İtalyanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt"> Brezilya Portekizcesi</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> İspanyolca</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Descriptions of the video &ldquo;How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux&rdquo;
tr: &ldquo;GIMP, Mani'nin Hayatını Nasıl Değiştirdi - GNU/Linux Kullanıyoruz&rdquo; videosunun açıklamaları

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croatian</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> English</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> French</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Portuguese (Brazilian)</a> |
tr: <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Hırvatça</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> İngilizce</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> Fransızca</a> | <a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> Brezilya Portekizcesi</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Video Subtitles in SubRip Format
tr: SubRip Biçiminde Video Alt Yazıları

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for Richard Stallman's video on education
tr: Richard Stallman'ın eğitim videosu alt yazıları

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Dutch</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.el.srt">Greek</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
tr: <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Arnavutça</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">Felemenkçe</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">İngilizce</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">Fransızca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">Almanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.el.srt">Yunanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">İtalyanca</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> Brezilya Portekizcesi</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">İspanyolca</a> |

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Subtitles for the video &ldquo;Freedom in Practice at Irimpanam School&rdquo;
tr: &ldquo;Irimpanam Okulunda Özgürlük Uygulaması&rdquo; videosunun alt yazıları

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Portuguese (Brazilian)</a> |
tr: <a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Arnavutça</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">İngilizce</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">Fransızca</a> | <a href="/education/misc/irimpanam.pt-br.srt">Brezilya Portekizcesi</a> |

note: type: Content of: <div><h3>
en: Audio
tr: Ses

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a>
tr: <a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Yerli çiçeklerin Malayalamca telaffuzları</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>
tr: Appooppanthaady çiçeği, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>
tr: Anthoorium çiçeği, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>
tr: Adeenia çiçeği, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020</li>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
