dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html - en to sq translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Rreziqet e Sistemeve Pronësore në Mësimdhënien Internetore - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
sq: Lëndë Arsimore

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
sq: &nbsp;[Lëndë Arsimore]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
sq: Faqja hyrëse e GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Resistance</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Online teaching</a>&nbsp;/
sq: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Edukim</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Qëndresë</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Mësimdhënie internetore</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching
sq: Rreziqet e Sistemeve Pronësore në Mësimdhënien Internetore

note: type: Content of: <div><p>
en: Since March 2020, educational institutions all over the world have been forced to migrate their daily activities to online teaching due to the COVID-19 sanitary emergency. For many schools, this constituted a first important step towards digitalization. However, the transition to <strong>remote teaching has brought an unwelcome guest: nonfree software for classes online</strong>.
sq: Që nga marsi i 2020-s, institucione arsimore anembanë botës janë detyruar t’i migrojnë veprimtaritë e tyre të përditshme në mësimdhënie internetore, për shkak të urgjencës shëndetësore të lidhur me COVID-19. Për mjaft shkolla, ky qe hap i parë i rëndësishëm drejt dixhitalizimit. Por, kalimi në <strong>mësimdhënie së largëti ka sjellë një mysafir të paftuar: <em>software</em> jo të lirë për orët internetore të mësimit</strong>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Many schools have adopted video conferencing programs and Learning Management Systems (LMS) that are proprietary software. These nonfree programs are used by software development companies as weapons against students' and teachers' fundamental rights to computer freedom and privacy. Nonfree software is the antithesis of education since it forbids the sharing of knowledge and is specifically designed to prevent it. <strong>There should be no place for nonfree software in educational environments</strong>.
sq: Mjaft shkolla kanë adoptuar programe zhvillimi takimesh video dhe Sisteme Administrimi të Nxëni (LMS) që janë <em>software</em> pronësor. Këto programe jo të lira përdoren nga shoqëri zhvillimi software-i si armë kundër të drejtave themelore të nxënësve dhe mësuese për liri dhe privatësi në punën me kompjuterat. Software-i jo i lirë është antitezë e arsimit, ngaqë ndalon shkëmbimin e dijeve dhe është i konceptuar posaçërisht për ta parandaluar atë. <strong>Në mjediset edukative s’duhet të ketë vend për software-in jo të lirë</strong>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/software/free-software-for-education.html">Freedom-respecting software</a> is readily available for all activities in the digital classroom and should be chosen instead of their proprietary counterparts.
sq: <a href="/software/free-software-for-education.html">Software që respekton lirinë</a> ka të gatshëm për krejt veprimtaritë në klasën dixhitale dhe duhet zgjedhur, në vend se të zëvendësuesve të tyre pronësorë.

note: type: Content of: <div><p>
en: See also:
sq: Shihni edhe:

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content"> Successful Resistance Against Nonfree Software</a>
sq: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content"> Qëndresë Me Sukses Software-it Jo të Lirë</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>
sq: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Mësues: Ndihmoni Nxënësit Tuaj T’i Bëjnë Qëndresë Zoom-it</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2020, 2021, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2020, 2021, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
