dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html - en to tr translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Çevrim içi Öğretimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Resistance</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Online teaching</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Direniş</a>&nbsp;/ <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Çevrim içi öğretim</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching
tr: Çevrim içi Öğretimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri

note: type: Content of: <div><p>
en: Since March 2020, educational institutions all over the world have been forced to migrate their daily activities to online teaching due to the COVID-19 sanitary emergency. For many schools, this constituted a first important step towards digitalization. However, the transition to <strong>remote teaching has brought an unwelcome guest: nonfree software for classes online</strong>.
tr: 2020 yılı Mart ayından beri dünya çapındaki eğitim kurumları, COVID-19 sağlık acil durumu nedeniyle günlük faaliyetlerini çevrim içi öğretime taşımaya zorlandılar. Bir çok okul için bu dijitalleşmeye doğru ilk önemli adımı oluşturdu. Ancak, <strong>uzaktan öğretime geçiş istenmeyen bir sonuç doğurdu: çevrim içi sınıflar için özgür olmayan yazılımlar</strong>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Many schools have adopted video conferencing programs and Learning Management Systems (LMS) that are proprietary software. These nonfree programs are used by software development companies as weapons against students' and teachers' fundamental rights to computer freedom and privacy. Nonfree software is the antithesis of education since it forbids the sharing of knowledge and is specifically designed to prevent it. <strong>There should be no place for nonfree software in educational environments</strong>.
tr: Bir çok okul, özel mülk yazılım olan video konferans programları ve Öğrenme Yönetim Sistemlerini (LMS) benimsediler. Bu özgür olmayan programlar, yazılım geliştirme şirketleri tarafından öğrencilerin ve öğretmenlerin bilgisayar özgürlüğü ve gizliliği temel haklarına karşı bir silah olarak kullanıldı. Özgür olmayan yazılımlar, bilgi paylaşımını yasakladığı ve onu önlemek için özellikle tasarlandığı için öğretime karşıttır. <strong>Eğitim ortamlarında özgür olmayan yazılımların yeri olmamalıdır</strong>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/software/free-software-for-education.html">Freedom-respecting software</a> is readily available for all activities in the digital classroom and should be chosen instead of their proprietary counterparts.
tr: Dijital sınıftaki tüm faaliyetler için kolayca <a href="/software/free-software-for-education.html">özgürlüğe saygılı yazılım</a> bulunabilir ve bunlar özel mülkiyet benzerleri yerine tercih edilmelidir.

note: type: Content of: <div><p>
en: See also:
tr: Ayrıca Bkz:

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content"> Successful Resistance Against Nonfree Software</a>
tr: <a href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content">Özgür Olmayan Yazılıma Karşı Başarılı Direniş</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>
tr: <a href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Öğretmenler: Öğrencilerinize Zoom'a Direnmekte Yardımcı Olun</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021, 2022, 2024.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
