edu-cases-argentina.html - en to el_GR translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in Argentina - GNU Project - Free Software Foundation
el_GR: Εκπαίδευση - Μελέτες περίπτωσης στην Αργεντινή - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
el_GR: Περιεχόμενα Εκπαίδευσης

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
el_GR: &nbsp;[Περιεχόμενα Εκπαίδευσης]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
el_GR: Αρχική σελίδα GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
el_GR: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Εκπαίδευση</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Μελέτες&nbsp;περίπτωσης</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in Argentina
el_GR: Μελέτες περίπτωσης στην Αργεντινή

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Argentina's administrative territory is divided into twenty three political autonomous states called provinces. These provinces develop their own educational policy, attending just to certain basic guidelines from the National Government. This allows educational institutions to adapt their curricula to their local needs. Learn more about the <a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education">education system of Argentina</a> in Wikipedia.
el_GR: Η διοικητική επικράτεια της Αργεντινής υποδιαιρείται σε είκοσι τρεις πολιτικά αυτόνομες περιοχές, αποκαλούμενες ως επαρχίες. Αυτές οι επαρχίες αναπτύσσουν τη δική τους εκπαιδευτική πολιτική, τηρώντας απλώς κάποιες βασικές κατευθυντήριες οδηγίες της κεντρικής Εθνικής Κυβέρνησης. Αυτό επιτρέπει στα εκπαιδευτικά ιδρύματα να προσαρμόζουν τα διδακτικά τους προγράμματα στις τοπικές τους ανάγκες. Μάθετε περισσότερα για το <a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education">εκπαιδευτικό σύστημα της Αργεντινής</a> στη Βικιπαίδεια.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Below are listed some of the educational institutions in Argentina that are using free/libre software.
el_GR: Παρακάτω ακολουθούν μερικά από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αργεντινής που χρησιμοποιούν ελεύθερο/libre λογισμικό.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>
el_GR: <a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> Χριστιανικό Ευαγγελικό Σχολείο του Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to completely migrate to Free Software on the grounds that proprietary software is against the moral and ethical values promoted by the school.
el_GR: Μια δασκάλα του Δημοτικού με λίγες τεχνικές ικανότητες κατορθώνει να οδηγήσει το σχολείο της σε πλήρη μετάβαση στο Ελεύθερο Λογισμικό, με την αιτιολογία ότι το ιδιόκτητο λογισμικό είναι κατά των ηθικών αξιών και των ιδεωδών που προωθούνται από το σχολείο.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el_GR: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
el_GR: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
el_GR: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el_GR: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνή  Άδεια</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el_GR: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="http://savannah.gnu.org/users/ksmus">Κώστας Μουσαφείρης</a> (2013)
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015, 2025)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el_GR: Ενημερώθηκε:
