edu-cases-argentina.html - en to it_IT translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in Argentina - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Istruzione - Casi di studio in Argentina - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
it_IT: Istruzione - Indice

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
it_IT: &nbsp;[Istruzione - Indice]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
it_IT: Pagina principale di GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
it_IT: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Istruzione</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Casi di Studio</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in Argentina
it_IT: Casi di studio in Argentina

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Argentina's administrative territory is divided into twenty three political autonomous states called provinces. These provinces develop their own educational policy, attending just to certain basic guidelines from the National Government. This allows educational institutions to adapt their curricula to their local needs. Learn more about the <a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education">education system of Argentina</a> in Wikipedia.
it_IT: Il territorio amministrativo dell'Argentina è suddiviso in 23 stati autonomi detti province. Queste province definiscono autonomamente le proprie politiche per l'istruzione, attenendosi a linee guida dettate dal Governo nazionale. Questo permette alle istituzioni educative di adattarsi alle necessità territoriali. Approfondisci l'<a href= "https://it.wikipedia.org/wiki/Argentina#Ordinamento_scolastico">Ordinamento scolastico in Argentina</a> su Wikipedia.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to completely migrate to Free Software on the grounds that proprietary software is against the moral and ethical values promoted by the school.
it_IT: Un'insegnante elementare con ridotte conoscenze tecniche ha gestito la migrazione della sua scuola verso il Software Libero sostenendo che il software proprietario è incompatibile con i valori etici e morali promossi dalla scuola.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Traduzione originale di Enrico Bella. Modifiche di Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
