edu-cases-argentina.html - en to tr translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in Argentina - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Eğitim - Arjantin'deki Durum Çalışmaları - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Durum&nbsp;Çalışmaları</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in Argentina
tr: Arjantin'deki Durum Çalışmaları

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Argentina's administrative territory is divided into twenty three political autonomous states called provinces. These provinces develop their own educational policy, attending just to certain basic guidelines from the National Government. This allows educational institutions to adapt their curricula to their local needs. Learn more about the <a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education">education system of Argentina</a> in Wikipedia.
tr: Arjantin idari bölgesi, eyalet adı verilen yirmi üç siyasi özerk devlete ayrılmıştır. Bu eyaletler, Ulusal Hükûmet'in bazı temel ilkelerine uygun olarak kendi eğitim politikalarını geliştirmektedir. Bu, eğitim kurumlarının müfredatlarını yerel ihtiyaçlarına göre uyarlamalarını sağlar. Wikipedia'da <a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education">Arjantin eğitim sistemi</a> hakkında daha fazla bilgi edinin.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Below are listed some of the educational institutions in Argentina that are using free/libre software.
tr: Aşağıda Arjantin'de Özgür Yazılım kullanan bazı eğitim kurumları listelenmiştir.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to completely migrate to Free Software on the grounds that proprietary software is against the moral and ethical values promoted by the school.
tr: Teknik becerisi az olan ilkokul öğretmeni, özel mülk yazılımın okul tarafından teşvik edilen ahlaki ve etik değerlere aykırı olduğu gerekçesiyle okulun Özgür Yazılım'a tam olarak geçmesini sağlar.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020</li>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
