edu-cases-india.html - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in India - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Éducation - Études de cas en Inde - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
fr: Menu Éducation

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
fr: &nbsp;[Menu Éducation]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
fr: Accueil GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
fr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Éducation</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Études de cas</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in India
fr: Études de cas en Inde

note: type: Content of: <div><div><p>
en: An <a href="/education/edu-system-india.html">article</a> by Indian scientist Dr. V. Sasi Kumar which explains in detail how the education system is structured in India, with significant notes on its development throughout history. The article also covers the case of Kerala, the state in India which successfully implemented free software in thousands of schools thanks to the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
fr: Un <a href="/education/edu-system-india.html">article</a> du Dr V. Sasi Kumar, un scientifique indien, explique en détail comment le système éducatif est structuré en Inde, avec des remarques significatives sur son développement à travers l'histoire. Cet article couvre aussi le cas du Kerala, un État indien qui a mis en œuvre le logiciel libre avec succès dans des milliers d'écoles, grâce au projet gouvernemental <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php">IT@School</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some notions on the <a href= "https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_India">education system of India</a> can also be found in Wikipedia.
fr: Quelques connaissances de base sur le <a href= "https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_%C3%A9ducatif_en_Inde">système éducatif en Inde</a> [en] peuvent être trouvées dans Wikipédia.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Below are listed some of the educational institutions in India who are using free software.
fr: Quelques-uns des établissements d'enseignement indiens qui utilisent le logiciel libre sont énumérés ci-dessous.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
fr: <a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a> (Centre informatique communautaire Ambedkar)

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A group of free software advocates set up a computing center in a slum in Bangalore to teach computer skills to underprivileged children.
fr: Un groupe d'activistes du logiciel libre de Bangalore a créé un centre informatique dans un quartier pauvre de Bangalore pour apprendre aux enfants défavorisés à utiliser un ordinateur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
fr: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One of the several thousand schools that are using exclusively free software as the result of a <a href= "https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1"> project</a> carried out by the government in the state of Kerala.
fr: Une école parmi plusieurs milliers qui utilisent exclusivement le logiciel libre grâce à un <a href= "https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1">projet</a> mis en place par le gouvernement du Kerala.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.
fr: Copyright &copy; 2011, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction : Thérèse Godefroy<br />Révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
