edu-cases-india.html - en to ru translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in India - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Образование - Разбор случаев в Индии - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
ru: Содержание раздела

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
ru: &nbsp;[Содержание раздела]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
ru: Домашняя страница GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Образование</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Разбор&nbsp;случаев</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in India
ru: Разбор случаев в Индии

note: type: Content of: <div><div><p>
en: An <a href="/education/edu-system-india.html">article</a> by Indian scientist Dr. V. Sasi Kumar which explains in detail how the education system is structured in India, with significant notes on its development throughout history. The article also covers the case of Kerala, the state in India which successfully implemented free software in thousands of schools thanks to the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
ru: Статья индийского ученого В. Саси Кумара разъясняет <a href="/education/edu-system-india.html">подробности структуры индийской системы образования</a> с глубоким освещением ее исторического развития. Статья охватывает также случай Кералы, штата Индии, в котором свободные программы стали успешно применяться в тысячах школ благодаря государственной программе <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php">IT@School</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some notions on the <a href= "https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_India">education system of India</a> can also be found in Wikipedia.
ru: Некоторые заметки по <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_India">индийской системе образования</a> можно также найти в Википедии.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Below are listed some of the educational institutions in India who are using free software.
ru: Ниже приводятся некоторые учебные заведения Индии, применяющие свободные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
ru: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Компьютерный центр сообщества Амбедкара</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A group of free software advocates set up a computing center in a slum in Bangalore to teach computer skills to underprivileged children.
ru: Группа сторонников свободного программного обеспечения организовала компьютерный центр в Бангалоре, чтобы учить детей из малоимущих семей работе на компьютере.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
ru: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Подготовительная старшая средняя школа в Ирумпанаме</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One of the several thousand schools that are using exclusively free software as the result of a <a href= "https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1"> project</a> carried out by the government in the state of Kerala.
ru: Одна из нескольких тысяч школ, применяющих исключительно свободные программы в результате <a href="https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1"> проекта администрации штата Керала</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.
ru: Copyright &copy; 2011, 2018, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
