edu-cases-india.html - en to tr translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies in India - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Eğitim - Hindistan'daki Durum Çalışmaları - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Case&nbsp;Studies</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-cases.html">Durum&nbsp;Çalışmaları</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies in India
tr: Hindistan'daki Durum Çalışmaları

note: type: Content of: <div><div><p>
en: An <a href="/education/edu-system-india.html">article</a> by Indian scientist Dr. V. Sasi Kumar which explains in detail how the education system is structured in India, with significant notes on its development throughout history. The article also covers the case of Kerala, the state in India which successfully implemented free software in thousands of schools thanks to the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
tr: Hint bilim insanı Dr. V. Sasi Kumar'ın Hindistan'da eğitim sisteminin nasıl yapılandırıldığını ayrıntılı olarak anlatan ve tarih boyunca gelişimi hakkında önemli notlar içeren bir <a href="/education/edu-system-india.html">makale</a>. Makale ayrıca hükûmetin <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php">IT@School</a> projesi sayesinde binlerce okulda özgür yazılımı başarıyla uygulayan, Hindistan'da eyalet olan Kerala'yı da kapsıyor.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some notions on the <a href= "https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_India">education system of India</a> can also be found in Wikipedia.
tr: <a href= "https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_India">Hindistan'ın eğitim sistemi</a> ile ilgili bazı düşünceler Vikipedi'de de bulunabilir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Below are listed some of the educational institutions in India who are using free software.
tr: Aşağıda Hindistan'da özgür yazılım kullanan bazı eğitim kurumları listelenmiştir.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
tr: <a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Topluluğu Bilişim Merkezi (AC3)</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A group of free software advocates set up a computing center in a slum in Bangalore to teach computer skills to underprivileged children.
tr: Bir grup özgür yazılım destekçisi, Bangalore'deki fakir bir semtte olanakları az olan çocuklara bilgisayar becerileri öğretmek için bir bilişim merkezi kurdu.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
tr: <a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Irimpanam Mesleki Okulu (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One of the several thousand schools that are using exclusively free software as the result of a <a href= "https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1"> project</a> carried out by the government in the state of Kerala.
tr: Hükûmet tarafından Kerala eyaletinde yürütülen bir <a href= "https://web.archive.org/web/20180211103420/http://www.kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/wedo/1">proje</a> sonucunda sadece özgür yazılım kullanan birkaç bin okuldan biri.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020</li>
    <li>T. E. Kalaycı, 2022, 2024.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
