edu-cases.html - en to el_GR translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
el_GR: Εκπαίδευση - Μελέτες περίπτωσης - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
el_GR: Περιεχόμενα Εκπαίδευσης

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
el_GR: &nbsp;[Περιεχόμενα Εκπαίδευσης]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
el_GR: Αρχική σελίδα GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
el_GR: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Εκπαίδευση</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
el_GR: Μελέτες περίπτωσης

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
el_GR: Διεξάγουμε έρευνα σε παγκόσμιο επίπεδο για να εξετάσουμε περιπτώσεις ιδιωτικών και δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καθώς και άτυπων εκπαιδευτικών περιβαλλόντων, τα οποία υλοποίησαν με επιτυχία τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού. Εδώ δεν προσπαθούμε να καταρτίσουμε μια περιεκτική βάση δεδομένων. Αντίθετα, παρουσιάζουμε συγκεκριμένες περιπτώσεις επιτυχίας, με την πεποίθηση ότι η μαρτυρία αυτή θα δώσει έμπνευση στον καθέναν που σκέπτεται να εγκαταστήσει για πρώτη φορά, ή να πραγματοποιήσει μια μετάβαση στο Ελεύθερο Λογισμικό.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
el_GR: Αν γνωρίζετε κάποια περίπτωση που θα μπορούσε να συμπεριληφθεί εδώ, παρακαλώ ελάτε σε επαφή μαζί μας στο <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> για να μας ενημερώσετε.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>&nbsp;
el_GR: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Αργεντινή</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">Ινδία</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><h3>
en: Argentina
el_GR: Αργεντινή

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>
el_GR: <a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Χριστιανικό Ευαγγελικό Σχολείο του Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
el_GR: Μια δασκάλα του Δημοτικού με λίγες τεχνικές ικανότητες κατορθώνει να οδηγήσει το σχολείο της στην πραγματοποίηση μιας μετάβασης όλων των σταθμών εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των γραφείων διοίκησης και της βιβλιοθήκης.

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
el_GR: Ινδία

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
el_GR: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Κέντρο Πληροφορικής της Κοινότητας Ambedkar (AC3)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
el_GR: Μια ομάδα υποστηρικτών του Ελεύθερου Λογισμικού στην πόλη Bangalore διδάσκει ικανότητες χειρισμού υπολογιστών σε μη προνομιούχα παιδιά χρησιμοποιώντας αποκλειστικά Ελεύθερα συστήματα και προγράμματα.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
el_GR: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Ανώτερο Δευτεροβάθμιο Επαγγελματικό Σχολείο του Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: One of the several thousand schools that migrated completely to free/libre software under the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
el_GR: Ένα από τα χιλιάδες σχολεία που μετέβησαν πλήρως σε ελεύθερο/libre λογισμικό στα πλαίσια του κυβερνητικού έργου <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Italy
el_GR: Ιταλία

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Migration in South Tyrol</a>
el_GR: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Μετάβαση στο Νότιο Τιρόλο</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano (South Tyrol) were migrated to free/libre software.
el_GR: Όλα τα σχολεία Ιταλικής-γλώσσας στην Αυτόνομη Επαρχία του Μπολζάνο (Νότιο Τιρόλο) μεταβήκανε σε ελεύθερο/libre λογισμικό.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el_GR: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
el_GR: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
el_GR: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el_GR: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνή  Άδεια</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el_GR: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="http://savannah.gnu.org/users/ksmus">Κώστας Μουσαφείρης</a> (2013)
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015, 2025)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el_GR: Ενημερώθηκε:
