edu-cases.html - en to hr translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
hr:  - Primjeri - GNU projekt - Zaklada za slobodan softver

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
hr: Obrazovni sadržaj

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
hr: &nbsp;[Obrazovni sadržaj]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
hr: GNU početna stranica

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
hr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Obrazovanje</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
hr: Primjeri

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
hr: Provodimo istraživanja širom svijeta kako bismo istražili slučajeve privatnih i javnih obrazovnih institucija kao i neslužbena obrazovna okruženja koja su uspješno primijenila upotrebu slobodnog softvera. Ne pokušavamo ovdje izgraditi sveobuhvatnu bazu podataka. Umjesto toga, predstavljamo posebne slučajeve uspjeha, u uvjerenju da će svjedočenje djelovati poticajno na svakoga tko po prvi puta razmatra instaliranje i prijelaz na slobodan softver.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
hr: Ako ste upoznati s nekim slučajem koji bi mogao biti uključen ovdje, molimo kontaktirajte nas <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> i obavijestite.

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
hr: Osnovnoškolska učiteljica s ograničenim tehničkim vještinama uspijeva potaknuti svoju školu da migrira sve radne stanice, uključujući i administrativne urede te knjižnicu.

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
hr: Indija

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
hr: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Računalni centar zajednice Ambedkar (AC3)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
hr: Grupa promicatelja slobodnog softvera u Bangaloreu poučava računalnim vještinama siromašnu djecu koristeći isključivo slobodne sustave i programe.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
hr: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Strukovna viša srednja škola Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
hr: Molim vas šaljite općenite FSF &amp; GNU upite na <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Postoje isto i <a href="/contact/">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
hr: Radimo naporno i dajemo sve od sebe da bi pružili točne, visoko kvalitetne prijevode. Međutim, nismo oslobođeni od nesavršenosti. Molim vas šaljite vaše komentare i općenite prijedloge u tom smislu na <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Za informacije o koordiniranju i slanju prijevoda naših mrežnih stranica, pogledajte <a href="/server/standards/README.translations.html">README za prijevode</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
hr: Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr">Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
hr: <b>Prijevod</b>: Nevenko Baričević, 2013.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
hr: Zadnji put promijenjeno:
