edu-cases.html - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Educação - Estudos de Caso - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
pt_BR: Índice da Seção

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
pt_BR: &nbsp;[Índice da Seção]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
pt_BR: Página inicial do GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
pt_BR: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Educação</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
pt_BR: Estudos de Caso

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
pt_BR: Realizamos pesquisas mundiais para examinar casos de instituições educacionais públicas e privadas, bem como ambientes educacionais informais que implementaram com sucesso o uso de Software Livre. Nós não tentamos construir um banco de dados abrangente aqui. Em vez disso, apresentamos casos específicos de sucesso, na crença de que o testemunho será inspirador para qualquer pessoa que considere a primeira instalação ou migração para o Software Livre.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
pt_BR: Se você sabe de um caso que poderia ser incluído aqui, por favor nos contate em <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> para nos avisar.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>
pt_BR: <a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
pt_BR: Uma professora de ensino primário com poucas habilidades técnicas consegue fazer a escola dela migrar todas as estações de trabalho, incluindo os escritórios da administração e a biblioteca.

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
pt_BR: Índia

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
pt_BR: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Centro de Computação Comunitária de Ambedkar (AC3)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
pt_BR: Um grupo de defensores de Software Livre em Bangalore ensina habilidades de informática a crianças desprivilegiados usando exclusivamente sistemas e programas livres.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
pt_BR: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Escola de Ensino Profissionalizante de Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
