edu-cases - en to sq translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Edukim - Shembuj - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
sq: Lëndë Arsimore

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
sq: &nbsp;[Lëndë Arsimore]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
sq: Faqja hyrëse e GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
sq: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Edukim</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
sq: Shembuj

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
sq: Kryejmë kërkime në gjithë botën për të shqyrtuar raste institucionesh arsimore private dhe publike, si dhe mjedise informale arsimore, që kanë sendërtuar me sukses përdorimin e Software-it të Lirë. Këtu nuk përpiqemi të krijojmë një bazë shteruese të dhënash. Në vend të kësaj prezantojmë raste të dhëna suksesi, duke besuar se dëshmimi do të frymëzojë këdo të peshojë për herë të parë instalimin ose migrimin në Software të Lirë.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
sq: Nëse dini ndonjë rast që mund të përfshihet këtu, ju lutemi, lidhuni me ne te <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> për të na e bërë të ditur.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>&nbsp;
sq: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argjentinë</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">Indi</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Itali</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><h3>
en: Argentina
sq: Argjentinë

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
sq: Një mësues filloreje me aftësi të pakta teknike ia del ta bëjë shkollën e saj të migrojë krejt kompjuterat, përfshi zyrat e administratës dhe bibliotekën.

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
sq: Indi

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
sq: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Qendra Kompjuterike e Bashkësisë Ambedkar (AC3)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
sq: Një grup përkrahësish të Software-it të Lirë në Bangalore u mëson fëmijëve të paprivilegjuar aftësi në kompjuter duke përdorur përjashtimisht sisteme dhe programe të Lirë.

note: type: Content of: <div><p>
en: One of the several thousand schools that migrated completely to free/libre software under the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
sq: Një nga mijëra shkollat që kanë migruar tërësisht në software-in e lirë/libre, nën programin qeveritar <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Italy
sq: Itali

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Migration in South Tyrol</a>
sq: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Migrim në Trentino Alto Adixhe</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano (South Tyrol) were migrated to free/libre software.
sq: Krejt shkollat në gjuhën italiane në Provincën Autonome të Bolcanos (Trentino Alto Adixhe) janë kaluar nën <em>software</em> të lirë/libre.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
