edu-cases.html - en to tr translation catalogue (24 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Eğitim - Durum Çalışmaları - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
tr: Durum Çalışmaları

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
tr: Özgür Yazılım kullanımını başarılı bir şekilde uygulayan resmi olmayan eğitim ortamlarının yanı sıra özel ve kamusal eğitim kurumlarının vakalarını incelemek için dünya çapında araştırma yapıyoruz. Burada kapsamlı bir veri tabanı oluşturmaya çalışmıyoruz. Bunun yerine tanıklığın ilk kez kurulum veya Özgür Yazılım'a geçiş düşünen herkese ilham vereceği inancıyla belirli başarılı örnekleri sunuyoruz.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
tr: Buraya eklenebilecek bir örnek biliyorsanız lütfen bize bildirmek için <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> ile iletişime geçin.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>&nbsp;
tr: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Arjantin</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">Hindistan</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">İtalya</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><h3>
en: Argentina
tr: Arjantin

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
tr: Teknik becerisi az olan ilkokul öğretmeni; okulunun, idare ofisleri ve kütüphane de dahil olmak üzere, tüm iş istasyonlarını geçirmesini sağlar.

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
tr: Hindistan

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
tr: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Topluluğu Bilişim Merkezi (<abbr title="Ambedkar Community Computing Center">AC3</abbr>)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
tr: Bangalore'deki bir grup Özgür Yazılım destekçisi; sadece Özgür sistemler ve programlar kullanan, olanakları az olan çocuklara bilgisayar becerileri öğretiyor.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
tr: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Irimpanam Mesleki Okulu (<abbr title="Vocational Higher Secondary School Irimpanam">VHSS Irimpanam</abbr>)</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: One of the several thousand schools that migrated completely to free/libre software under the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
tr: Hükûmetin <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a> projesi kapsamında tamamen özgür yazılıma geçen birkaç bin okuldan biri.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Italy
tr: İtalya

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Migration in South Tyrol</a>
tr: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Güney Tirol'de Geçiş</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano (South Tyrol) were migrated to free/libre software.
tr: Bolzano Özerk Bölgesi'nde (Güney Tirol) tüm İtalyanca okullar özgür yazılıma geçtiler.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020</li>
    <li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
