edu-cases.html - en to zh_CN translation catalogue (24 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Education - Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation
zh_CN: 教育 - 案例分析 - GNU工程 - 自由软件基金会

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
zh_CN: 教育内容

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
zh_CN: &nbsp;[教育内容]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
zh_CN: GNU主页

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/
zh_CN: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">教育</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Case Studies
zh_CN: 案例分析

note: type: Content of: <div><p>
en: We perform worldwide research to examine cases of private and public educational institutions as well as informal educational environments that have successfully implemented the use of Free Software. We do not attempt to build a comprehensive database here. Instead, we present specific cases of success, in the belief that testimony will be inspiring to anyone considering first time installation or migration to Free Software.
zh_CN: 我们进行全球性的研究，考察成功应用了自由软件的私利和公立教育机构以及非正式教育环境。我们并不是要在这里要建立一个完备的数据库。反过来，我们会展示具体的成功案例，并相信这些明证能够激励那些第一次考虑安装或迁移到自由软件的人们。

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a> to let us know.
zh_CN: 如果你知道一些可以放到这里的案例，请致信给我们<a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>，让我们知晓。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>&nbsp;
zh_CN: &nbsp;<a href="/education/edu-cases-argentina.html">阿根廷</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-india.html">印度</a>&nbsp; &nbsp;<a href="/education/edu-cases-italy.html">意大利</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><h3>
en: Argentina
zh_CN: 阿根廷

note: type: Content of: <div><p>
en: An elementary teacher with little technical skills manages to get her school to migrate all work stations, including the administration offices and the library.
zh_CN: 一个几乎没有什么技术的小学老师设法使学校的所有工作站，包括行政办公室和图书馆，迁移到自由软件。

note: type: Content of: <div><h3>
en: India
zh_CN: 印度

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>
zh_CN: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar社区计算中心（AC3）</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: A group of Free Software advocates in Bangalore teaches computer skills to underprivileged children using exclusively Free systems and programs.
zh_CN: 一群班加罗尔的自由软件倡导者使用完全的自由软件和程序教授社会底层的孩子们计算机技术。

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
zh_CN: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Irimpanam高级职业中学（VHSS Irimpanam）</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: One of the several thousand schools that migrated completely to free/libre software under the government's project <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a>.
zh_CN: 这是经由政府项目 <a href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php"> IT@School</a> 而完全迁移到自由软件系统的数千所学校之一。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Italy
zh_CN: 意大利

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Migration in South Tyrol</a>
zh_CN: <a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">南 Tyrol 的转变</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano (South Tyrol) were migrated to free/libre software.
zh_CN: 所有 Bolzano（南 Tyrol）自治省的意大利语言学校都已经切换自由软件了。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
zh_CN: 请将有关自由软件基金会（FSF）&amp;GNU的一般性问题发送到<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>。也可以通过<a href="/contact/">其他联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。请将无效链接，其他错误或建议发送给<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
zh_CN: 若您想翻译本文，请参看<a href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
zh_CN: 本页面使用<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>授权。

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
zh_CN: <b>翻译团队</b>：<a rel="team" href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/">&lt;CTT&gt;</a>，2018，2024。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
zh_CN: 最后更新：
