www-el_v0.2.0 - en to el translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Software and Education - Table of Contents - GNU Project - Free Software Foundation
el: Ελεύθερο λογισμικό και εκπαίδευση - Πίνακας περιεχομένων - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; Education Contents
el: <a href="/education/education.html">Εκπαίδευση</a> &rarr; Περιεχόμενα εκπαίδευσης

note: type: Content of: <h2>
en: Free Software and Education - Table of Contents
el: Ελεύθερο λογισμικό και εκπαίδευση - Πίνακας περιεχομένων

note: type: Content of: <p>
en: The Education section of the GNU Project is about the importance of using and teaching exclusively free software in all educational institutions. It presents articles on the subject, cases of success in implementing free software in schools and universities around the world, examples of free programs used in the classroom to the benefit of teachers and students alike, and free software education projects carried out by organizations and governments worldwide.
el: Η ενότητα Εκπαίδευση στο Έργο GNU πραγματεύεται τη σημασία της χρήσης και διδασκαλίας αποκλειστικά ελεύθερου λογισμικού σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Παρουσιάζει άρθρα επάνω στο αντικείμενο αυτό, περιπτώσεις επιτυχίας στην υλοποίηση Ελεύθερου Λογισμικού σε σχολεία και πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο, παραδείγματα χρησιμοποίησης στην αίθουσα διδασκαλίας Ελεύθερων προγραμμάτων προς όφελος των δασκάλων και των μαθητών, και έργα εκπαίδευσης Ελεύθερου Λογισμικού που υλοποιήθηκαν από οργανισμούς και κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο.

note: type: Content of: <h3>
en: Table of Contents
el: Πίνακας περιεχομένων

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/education.html">Education Main Page</a>
el: <a href="/education/education.html">Αρχική σελίδα εκπαίδευσης</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a>
el: <a href="/education/edu-cases.html">Μελέτες περίπτωσης</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>
el: <a href="/education/edu-cases-argentina.html">Αργεντινή</a>

note: type: Content of: <ul><li><ul><li>
en: <a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n</a>
el: <a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Ευαγγελικό Χριστιανικό Σχολείο της Neuqu&eacute;n</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>
el: <a href="/education/edu-cases-india.html">Ινδία</a>

note: type: Content of: <ul><li><ul><li>
en: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community Computer Center</a>
el: <a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Κοινοτικό Κέντρο Υπολογιστών του Ambedkar</a>

note: type: Content of: <ul><li><ul><li>
en: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">VHSS Irimpanam</a>
el: <a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Επαγγελματικό Λύκειο της Irimpanam</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a>
el: <a href="/education/edu-resources.html">Εκπαιδευτικοί πόροι</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a>
el: <a href="/education/edu-software.html">Ελεύθερο εκπαιδευτικό λογισμικό</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-projects.html">Groups and Projects</a>
el: <a href="/education/edu-projects.html">Ομάδες και έργα</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Free Learning Resources</a>
el: <a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Ελεύθεροι επιμορφωτικοί πόροι</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/edu-faq.html">Frequently Asked Questions</a>
el: <a href="/education/edu-faq.html">Συχνές ερωτήσεις</a>

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a>
el: <a href="/education/edu-team.html">Η Ομάδα Εκπαίδευσης</a>

note: type: Content of: <p>
en: <strong>In Depth</strong>
el: <strong>Εμβάθυνση</strong>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-why.html">Why Educational Institutions Should Use and Teach Exclusively Free Software</a>.
el: <a href="/education/edu-why.html">Γιατί τα εκπαιδευτικά ιδρύματα πρέπει να χρησιμοποιούν και να διδάσκουν αποκλειστικά ελεύθερο λογισμικό</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use Free Software</a>
el: <a href="/education/edu-schools.html">Γιατί τα σχολεία πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά ελεύθερο λογισμικό</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/education/edu-system-india.html">The Education System in India</a>.
el: <a href="/education/edu-system-india.html">Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ινδία</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/education/misc/edu-misc.html">Education Miscellaneous Materials</a>
el: <a href="/education/misc/edu-misc.html">Διάφορα υλικά εκπαίδευσης</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
el: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
el: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.el">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος M. Ζαρκάδας</a> (2012).
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el: Ενημερώθηκε:
