edu-free-learning-resources.html - en to sq translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Burime Arsimore të Lira - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
sq: Lëndë Arsimore

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
sq: &nbsp;[Lëndë Arsimore]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
sq: Faqja hyrëse e GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Resources</a>&nbsp;/
sq: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Arsim</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Burime</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Free Learning Resources
sq: Burime Arsimore të Lira

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Free learning resources, like free software, is a matter of freedom, not price. It's about bringing the principles of free software to general knowledge and educational materials. Knowledge should be usable and accessible to all without restrictions and should not be treated as property. It is not an article of consumer goods that decays over time or wears out with use like a pair of shoes. Knowledge is a naturally abundant resource that improves with usage: the more it is used and passed around, the more it grows for the benefit of all. The introduction of measures designed to favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit human progress.
sq: Burimet e lira arsimore, njësoj si software-i i lirë, janë çështje lirie, jo çmimi. Është çështje e sjelljes së parimeve të software-it të lirë te dija e përgjithshme dhe materiale edukatives. Dija duhet të jetë e përdorshme dhe e arritshme nga të gjithë pa kufizime dhe s’duhet trajtuar si pronë. S’është artikull të mirash materiale, që humb vlerën me kalimin e kohës, apo hahet nga përdorimi, si një palë këpucë. Dija është një burim natyror i bollshëm që përmirësohet nga përdorimi: sa më tepër përdoret dhe jepet rreth e qark, aq më tepër shtohet, për të mirën e të gjithëve. Sjellja e masave të konceptuara në favor të pronësisë së dijes, të qepura për t’i penguar njerëzit për të arritur, përdorur ose ndarë me të tjerët dijen, përbën një komplot për të penguar përparimin njerëzor.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These principles on the freedom of knowledge have always been in the spirit of the GNU Project. In 1999, it formally introduced the concept of a <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>, which was fulfilled by the Wikipedia project.
sq: Këto parime të lirisë së dijes kanë qenë përherë pjesë e frymës së Projektit GNU. Më 1999-n, solli për herë të parë formalisht konceptin e një <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">Enciklopedia Universale dhe Burimi Arsimor të Lirë</a>, që u vu në jetë përmes projektit Wikipedia.

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source is mentioned and that eventual derivative works are released under the same terms (see <a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).
sq: Shkruar në bashkëpunim nga mijëra vullnetarë anembanë botës, Wikipedia sot është shembulli më i mirë i dijes së dhënë dhe të bërë të përdorshme nga cilido pa kufizime. Lexuesve të Wikipedia-s u lejohet të kopjojnë, përdorin dhe përshtatin artikujt, me kusht që burimi të përmendet dhe që punë të rrjedhura të hidhen në qarkullim nën të njëjtat kushte (shihni <a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: <a href="https://www.gutenberg.org/">Project Gutenberg</a>
sq: <a href="https://www.gutenberg.org/">Projekti Gutenberg</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: This project offers general knowledge books that are free as in freedom.  It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are looking for a copy of a classic book, your search should start here.
sq: Ky projekt ofron libra dijeje të përgjithshme që janë të lirë, si te liria.  Ai boton versione dixhitale tekst të thjeshtë të veprave që gjenden në përkatësi publike. Nëse po kërkoni për një kopje të një libri klasik, kërkimi juaj duhet të fillojë këtu.

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
en: They have a very clear explanation about the <a href="https://www.gutenberg.org/about/background/free_ebook.html"> difference between free as in price and free as in freedom</a> related to printed material.
sq: Ata kanë një shpjegim shumë të qartë rreth <a href="https://www.gutenberg.org/about/background/free_ebook.html"> dallimit mes të lirës si çmim dhe të lirës si në liri</a> lidhu me materialin e shtypur.

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: GNU Project
sq: Projekti GNU

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: We maintain a list of <a href="/doc/other-free-books.html">free books</a> mainly related to free software documentation, and we make <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> available online. All books published by the <a href="http://shop.fsf.org/category/books/">Free Software Foundation</a> are free as in freedom.
sq: Mirëmbajmë një listë <a href="/doc/other-free-books.html">librash të lirë</a> të lidhur kryesisht me dokumentimin e software-it të lirë dhe japin në internet <a href="/manual/manual.html">doracakët GNU</a>. Krejt librat e botuar nga <a href="http://shop.fsf.org/category/books/">Free Software Foundation</a> janë të lirë si te liria.

note: a href="http://ftacademy.org/" /a type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Free Technology Academy
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: The Free Technology Academy (FTA) is a joint initiative from several educational institutions in various countries. It aims to contribute to a society that permits all users to study, participate and build upon existing knowledge without restrictions. The FTA offers an online master level programme with course modules about free technologies. These courses are taught completely online in a virtual campus based on the Campus Project interoperability framework.
sq: Akademia e Teknologjisë së Lirë (FTA) është një nismë e përbashkët e disa institucioneve arsimore në vende të ndryshme. Ajo synon të kontribuojë në një shoqëri që u lejon krejt përdoruesve të studiojnë, marrin pjesë në të dhe të krijojnë bazuar në dijen ekzistuese pa kufizime. FTA-ja ofron një program në nivel masteri me module kursesh rreth teknologjive të lira. Këto kurse zhvillohen tërësisht në internet, në një kampus virtual të bazuar në platformën e ndërveprueshmërisë Campus Project.

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
en: The FTA is a collaboration between the Free Knowledge Institute, the Open University of Catalonia (Spain) and the Open University of the Netherlands. A larger group of Associate Partners adds to the founding base with a network of organisations that share a common interest in offering courses in the area of free technology. The FTA is extending the current network of partners and collaborations continuously and encourages both individuals and organizations to contribute to the community.
sq: FTA-ja është një bashkëpunim mes Institutit të Dijes së Lirë, Universitetit të Hapur të Katalonjës (Spanjë) dhe Universitetit të Hapur të Holandës. Një grup i madh Partnerësh Shok i shtohen bazës së financimit me një rrjet entesh që kanë si interes të përbashkët ofrimin e kurseve në fushën e teknologjisë së lirë. FTA-ja po e zgjeron vazhdimisht rrjetin e tanishëm të partnerëve dhe bashkëpunimeve dhe i nxit si individët, ashtu edhe entet të kontribuojnë te bashkësia.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: We are looking for free educational games, or information about free games that can be used for educational purposes. Contact <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
sq: Na duhen lojëra të lira edukative, ose informacion rreth lojërash të lira që mund të përdoreshin për qëllime edukative. Na shkruani te <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
