edu-software.html - en to lt translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation
lt: Švietėjiška Laisva programinė įranga - GNU projektas - Laisvos programinės įrangos fondas

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
lt: Švietimo turinys

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
lt: &nbsp;[Švietimo turinys]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
lt: GNU pagrindinis puslapis

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Resources</a>&nbsp;/
lt: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Švietimas</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Ištekliai</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Educational Free Software
lt: Švietėjiška Laisva programinė įranga

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Before addressing the subject in this section, we would like to remind our readers that the word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; <strong>does not refer to price</strong> but to <strong>liberty</strong>. Free software is software that grants you <strong>freedom</strong>, namely the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. To learn more, see the <a href="/philosophy/free-sw.html"> free software definition</a>.
lt: Prieš nagrinėjant temą šiame skyriuje, mes mūsų skaitytojams norėtume priminti, kad žodis &bdquo;Laisva&ldquo; esantis &bdquo;Laisva programinė įranga&ldquo; <strong>nėra apie kainą</strong>, bet apie <strong>laisvę</strong>. Laisva programinė įranga yra programinė įranga, kuri jums suteikia <strong>laisvę</strong>, konkrečiai laisvę leisti, kopijuoti, platinti, studijuoti, pakeisti ir pagerinti tą programinę įrangą. Siekiant sužinoti daugiau, pamatykite <a href="/philosophy/free-sw.html">Laisvos programinės įrangos apibrėžimą</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: What you will find in this section
lt: Ką jūs rasite šiame skyriuje

note: type: Content of: <div><p>
en: The following are the examples that we present:
lt: Toliau yra pavyzdžiai, kuriuos mes pateikiame:

note: type: Content of: <div><p>
en: Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU Project. This means that developers of these programs agree to pay attention to making the program work well with the rest of the GNU System. A GNU program uses the latest version of the license that the GNU Project recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A GNU program does not recommend the use of any nonfree program, and it does not refer the user to any nonfree documentation for free software, as defined in our campaign for <a href="/philosophy/free-doc.html">free documentation</a>.
lt: Kai kurios iš čia pateiktų programų, kaip GCompris, yra GNU projekto dalis. Tai reiškia, kad šių programų autoriai sutinka skirti dėmesį padaryti programą gerai veikiančia su likusia GNU sistema. GNU programa naudoja naujausią licencijos, kurią rekomenduoja GNU projektas, versiją, siekiant apsaugoti naudotojų fundamentalias laisves. GNU programa nerekomenduoja naudoti kokią nors nelaisvą programą ir ji naudotojo nenukreipia į kokią nors nelaisvą Laisvos programinės įrangos dokumentaciją, kaip yra apibrėžta mūsų kampanijoje už <a href="/philosophy/free-doc.html">laisvą dokumentaciją</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a free software program that is being used by an educational institution for specific purposes, or has been modified or otherwise adapted by its users to meet their own educational needs, please let us know by sending an email to <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
lt: Jei jūs žinote apie Laisvos programinės įrangos programą, kurią konkretiems tikslams naudoja švietėjiška institucija ar buvo modifikuota ar kitaip jos naudotojų pritaikyta atitikti jų pačių švietėjiškus poreikius, prašome leiskite mums žinoti atsiųsdami el. laišką į <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We are looking for free educational games, or information about free games that can be used for educational purposes. Contact <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
lt: Mes ieškome laisvų švietėjiškų žaidimų ar informacijos apie laisvus žaidimus, kurie gali būti panaudoti švietėjiškais tikslais. Susisiekite <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
lt: Bendrus FSF ir GNU užklausimus prašome atsiųsti į <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Taip pat, yra ir <a href="/contact/">kiti būdai susisiekti</a> su FSF.  Neveikiančių nuorodų ir kiti pataisymai arba pasiūlymai gali būti atsiųsti į <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
lt: Mes dirbame sunkiai ir labai stengiamės, kad pateiktume tikslius, geros kokybės vertimus.  Tačiau mes nesame išimtys netobulumui.  Prašome siųskite savo komentarus ir bendrus pasiūlymus šia prasme į <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Mūsų tinklapių vertimų koordinavimo ir pateikimo informaciją pamatykite <a href="/server/standards/README.translations.html">Vertimų PERSKAITYKITEMANE</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
lt: Šiam puslapiui taikoma <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.lt">Creative Commons Priskyrimas - Jokių išvestinių kūrinių 4.0 Tarptautinė licencija</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
lt: Atnaujinta:
