edu-software.html - en to sq translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Software-i i Lirë Për Arsimin - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
sq: Lëndë Arsimore

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
sq: &nbsp;[Lëndë Arsimore]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
sq: Faqja hyrëse e GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Resources</a>&nbsp;/
sq: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Arsim</a>&nbsp;/ <a href="/education/edu-resources.html">Burime</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Educational Free Software
sq: Software-i i Lirë Për Arsimin

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>The GNU project maintains a <a href="/software/free-software-for-education.html">list of high quality free programs for education at all levels</a> that we recommend.</em>
sq: <em>Projekti GNU mirëmban një <a href="/software/free-software-for-education.html">listë programesh të lira të cilësisë së lartë për arsimin në të gjitha nivelet</a>, të cilat i rekomandojmë.</em>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Before addressing the subject in this section, we would like to remind our readers that the word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; <strong>does not refer to price</strong> but to <strong>liberty</strong>. Free software is software that grants you <strong>freedom</strong>, namely the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. To learn more, see the <a href="/philosophy/free-sw.html"> free software definition</a>.
sq: Para se të trajtojmë subjektin në këtë ndarje, do të donim t’u kujtonim lexuesve tanë se fjala “i lirë” te “software i lirë” <strong>nuk i referohet çmimit</strong> por <strong>lirisë</strong>. Software-i i lirë është <em>software</em> që ju akordon <strong>liri</strong>, më hollësisht lirinë për ta xhiruar, kopjuar, shpërndarë, studiuar dhe përmirësuar software-in. Për të mësuar më tepër, shihni <a href="/philosophy/free-sw.html"> përkufizimin e software-it të lirë</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: What you will find in this section
sq: Ç’do të gjeni në këtë ndarje

note: type: Content of: <div><p>
en: This page does not constitute an exhaustive listing of available educational free programs. Our aim is to present some examples so as to illustrate how educational institutions can put into practice and effectively apply the freedoms that free software grants them. For each program described, we will show how those freedoms were actually applied.
sq: Kjo faqe nuk përbën një listë shteruese të programeve të lira edukative të gatshme. Synimi ynë është të paraqesim shembuj për të ilustruar se si institutet arsimore mund të zbatojnë në praktikë dhe të aplikojnë konkretisht liritë që software-i i lirë u akordon. Për çdo program të përshkruar, Do të tregojmë se si aplikohen faktikisht këto liri.

note: type: Content of: <div><p>
en: The following are the examples that we present:
sq: Sa vijon janë shembujt që paraqesim:

note: type: Content of: <div><p>
en: Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU Project. This means that developers of these programs agree to pay attention to making the program work well with the rest of the GNU System. A GNU program uses the latest version of the license that the GNU Project recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A GNU program does not recommend the use of any nonfree program, and it does not refer the user to any nonfree documentation for free software, as defined in our campaign for <a href="/philosophy/free-doc.html">free documentation</a>.
sq: Disa nga programet e paraqitura këtu, të tilla si GCompris, janë pjesë e Projektit GNU. Kjo do të thotë se zhvilluesit e këtyre programeve pajtohen t’i kushtojnë rëndësi bërjes së programit të funksionojë mirë me pjesën tjetër të Sistemit GNU. Një program GNU përdor versionin më të ri të licencës që rekomandon Projekti GNU, me qëllim që të mbrojë liritë themelore të përdoruesit. Një program GNU nuk rekomandon përdorimin e çfarëdo programi jo të lirë dhe nuk i referon përdoruesit çfarëdo dokumentimi jo të lirë për <em>software</em> të lirë, siç përkufizohet në fushatën tonë për <a href="/philosophy/free-doc.html">dokumentim të lirë</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: People who wish to migrate to free software or are looking for a free libre program to accomplish a particular task, should refer to the <a href="http://directory.fsf.org">Free Software Directory</a>, which consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a href="/distros/free-distros.html">free operating systems</a>. In particular, the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education">Education</a> section of the Directory lists programs inherent to different levels of education, from pre-elementary school to highly specialized levels, including university and research.
sq: Ata që duan të migrojnë në software-in e lirë, ose që po kërkojnë një program të lirë/libre për të kryer një punë të caktuar, duhet të shohin te <a href="http://directory.fsf.org">Lista e Software-it të Lirë</a>, që është një katalog i më shumë se 6 mijë programesh të lirë që xhirojnë në <a href="/distros/free-distros.html">sisteme operativë të lirë</a>. Në veçanti, ndarja <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education">Edukim</a> e Listës paraqet programe që i takojnë shkallëve të ndryshme të arsimit, nga parashkollori te nivele shumë të specializuar, përfshi universitetin dhe fushën e kërkimeve.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="https://usb.freeduc.org/index-en.html">Freeduc-USB</a> is a bootable USB stick that contains useful applications for the classroom.
sq: <a href="https://usb.freeduc.org/index-en.html">Freeduc-USB</a> është një diskth USB që mund të niset si sistem, i cili përmban aplikacione të dobishme për klasën.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you know of a free software program that is being used by an educational institution for specific purposes, or has been modified or otherwise adapted by its users to meet their own educational needs, please let us know by sending an email to <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
sq: Nëse dini një program <em>software</em> i lirë që përdoret nga një institucion arsimor për qëllime të caktuara, ose është ndryshuar, apo përshtatur njëfarësoj nga përdoruesit e tij për t’u pajtuar me nevojat e tyre arsimore, ju lutemi, na e bëni të ditur duke dërguar një email te <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We are looking for free educational games, or information about free games that can be used for educational purposes. Contact <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
sq: Na duhen lojëra të lira edukative, ose informacion rreth lojërash të lira që mund të përdoreshin për qëllime edukative. Na shkruani te <a href="mailto:education@gnu.org">&lt;education@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
