successful-resistance-against-nonfree-software.html - en to tr translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Successful Resistance Against Nonfree Software - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Özgür Olmayan Yazılıma Karşı Başarılı Direniş - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Resistance</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Direniş</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Successful Resistance Against Nonfree Software
tr: Özgür Olmayan Yazılıma Karşı Başarılı Direniş

note: type: Content of: <div><p>
en: Our aim in this section is to show examples of how people have successfully resisted and replaced nonfree software in educational institutions by various means, such as by talking to schools administrators and by setting up freedom and privacy respecting platforms for remote education.
tr: Bu bölümdeki amacımız insanların eğitim kurumlarında özgür olmayan yazılıma nasıl başarılı bir şekilde direndiklerine, okul yöneticileriyle konuşarak ve uzaktan eğitim için özgürlüğe ve gizliliğe saygılı platformlar ayarlayarak çeşitli yollarla özgür yazılım olmayan programları nasıl ikame ettiklerine dair örnekleri göstermektir.

note: type: Content of: <div><p>
en: Some of the items below include examples of web-based videoconferencing software. We have verified that in some cases they require to run nonfree JavaScript code to be usable. <strong>The GNU Project warns against <a href="/philosophy/javascript-trap.html">the JavaScript trap</a></strong> and is providing guidance to the developers of these platforms so that they can either <em>eliminate it entirely</em> or <a href="/software/librejs/free-your-javascript.html"> <em>free the code</em></a>.
tr: Aşağıdaki maddelerden kimileri, web tabanlı video konferans yazılımı örneklerini içerir. Birtakım durumlarda kullanılabilir olmaları için özgür olmayan JavaScript kodunu çalıştırmaları gerektiğini doğruladık. <strong>GNU Projesi <a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript tuzağına</a> karşı uyarıda bulunur</strong> ve bu platformların geliştiricilerine ya tamamen çıkarmaları ya da <a href="/software/librejs/free-your-javascript.html"><em>kodu özgürleştirebilmeleri</em></a> için yol göstermektedir.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you would like to set up an instance of Jitsi Meet on your own server, we recommend that you do NOT install the standard release, because it does not indicate clearly the licensing of the JavaScript code. Instead, install the <a href="https://vcs.fsf.org/?p=jitsi-ansible.git">FSF's cleaned-up version of Jitsi Meet</a>, which does clearly state the licensing.
tr: Jitsi Meet'in bir örneğini kendi sunucunuza kurmak isterseniz JavaScript kodunun lisansı net bir şekilde belirtilmediği için standart sürümü KURMAMANIZI öneririz. Bunun yerine <a href="https://vcs.fsf.org/?p=jitsi-ansible.git">lisansı net bir şekilde belirtilen FSF'nin Jitsi Meet temizlenmiş sürümünü</a> kurun.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Examples
tr: Örnekler

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: A student of Computer Science in Poland <a href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html"> fights back</a> proprietary software at his university and manages to graduate using only free software.
tr: Polonya'da bir Bilgisayar Bilimleri öğrencisi, üniversitesindeki özel mülk yazılıma <a href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html"> karşı direniyor</a> ve sadece özgür yazılım kullanarak mezun olmayı başarıyor.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> drop Skype and switch to Jitsi</a>.
tr: İspanya'da bir baba, çocuklarının okullarından kimilerinin <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">Skype'yi bırakıp Jitsi'ye geçmesini</a> sağlamayı başardı.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake and started working to ensure he would not use them. <a href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software"> He succeeded in teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>.
tr: MIT profesörü Gerald Jay Sussman; çevrim içi dersleri öğretmek için özgür olmayan lisansların sunulduğunu fark eder etmez söz konusu ahlaki sorunu gördü ve onları kullanmayacağından emin olmak için çalışmaya başladı. <a href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software">İlkbahar 2020 çevrim içi derslerini yalnızca özgür yazılım kullanarak öğretmeyi başardı</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Free software activists in Valencia, Spain, set up a server running BigBlueButton, an advanced web conferencing system that features sharing of media files and documents, whiteboard, and other capabilities. Although this platform is free software, work is currently being done on this implementation so that it will clearly show the JavaScript licensing. Read <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton">more about BigBlueButton</a> and <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">download it</a>.
tr: Valensiya / İspanya'daki özgür yazılım aktivistleri; ortam dosyalarının ve belgelerin, beyaz tahtanın ve diğer özelliklerin paylaşılmasına olanak sağlayan gelişmiş bir web konferans sistemi olan BigBlueButton'u çalıştıran bir sunucu kurdu. Bu platform özgür bir yazılım olsa da JavaScript lisansını net bir şekilde göstermesi için şu anda bu gerçekleştirim üzerinde çalışmalar yapılmaktadır. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton">BigBlueButton hakkında daha fazla</a> bilgi edinin ve <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">indirin</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members"> The Free Software Foundation runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to its associate members.
tr: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members">Özgür Yazılım Vakfı; sunucularında Jitsi Meet'in bir örneğini çalıştırır</a> ve üyeleri için onu kullanılabilir hâle getirmiştir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Learn about the <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html"> dangers of proprietary systems in online teaching</a>.
tr: <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Çevrim içi öğretimde özel mülk sistemlerin tehlikelerini</a> öğrenin.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
