successful-resistance-against-nonfree-software.html - en to zh_CN translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Successful Resistance Against Nonfree Software - GNU Project - Free Software Foundation
zh_CN: 成功地对抗非自由软件 - GNU 工程 - 自由软件基金会

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
zh_CN: 教育内容

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
zh_CN: &nbsp;[教育内容]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
zh_CN: GNU 主页

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">Resistance</a>&nbsp;/
zh_CN: </a>&nbsp;/ <a href="/education/education.html">教育</a>&nbsp;/ <a href="/education/resisting-proprietary-software.html">对抗</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Successful Resistance Against Nonfree Software
zh_CN: 成功地对抗非自由软件

note: type: Content of: <div><p>
en: Our aim in this section is to show examples of how people have successfully resisted and replaced nonfree software in educational institutions by various means, such as by talking to schools administrators and by setting up freedom and privacy respecting platforms for remote education.
zh_CN: 本节的目的是向人们展示一些成功地案例。它们展示人们如何成功地在教育机构通过各种方法对抗并替换非自由软件，有的是说服学校管理者，有的是搭建尊重自由和隐私的远程教学平台。

note: type: Content of: <div><p>
en: Some of the items below include examples of web-based videoconferencing software. We have verified that in some cases they require to run nonfree JavaScript code to be usable. <strong>The GNU Project warns against <a href="/philosophy/javascript-trap.html">the JavaScript trap</a></strong> and is providing guidance to the developers of these platforms so that they can either <em>eliminate it entirely</em> or <a href="/software/librejs/free-your-javascript.html"> <em>free the code</em></a>.
zh_CN: 其中一些案例包括了使用网络视频软件的情况。我们已经验证过，其中一些需要运行非自由的 JavaScript 才能使用。<strong>GNU 项目警告 <a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript 有陷阱</a></strong> 并为这些平台的开发者提供了指导，以便他们要么 <em>完全剔除 JavaScript</em>，要么<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html"> <em>使代码自由</em></a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: If you would like to set up an instance of Jitsi Meet on your own server, we recommend that you do NOT install the standard release, because it does not indicate clearly the licensing of the JavaScript code. Instead, install the <a href="https://vcs.fsf.org/?p=jitsi-ansible.git">FSF's cleaned-up version of Jitsi Meet</a>, which does clearly state the licensing.
zh_CN: 如果你想要搭建自己的 Jitsi Meet 服务器，我们不建议你安装标准发布版，因为它没有明确 JavaScript 代码的许可证。作为替代，请安装 <a href="https://vcs.fsf.org/?p=jitsi-ansible.git">FSF 的纯净版 Jitsi Meet</a>，其中说明了许可证。

note: type: Content of: <div><h3>
en: Examples
zh_CN: 案例

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: A student of Computer Science in Poland <a href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html"> fights back</a> proprietary software at his university and manages to graduate using only free software.
zh_CN: 一位波兰计算机专业的大学生在校园 <a href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html">反击</a> 专有软件，并设法只用自由软件成功毕业。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"> drop Skype and switch to Jitsi</a>.
zh_CN: 在西班牙，一位父亲成功地让孩子们的学校 <a href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">丢弃 Skype 而使用 Jitsi</a>。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake and started working to ensure he would not use them. <a href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software"> He succeeded in teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>.
zh_CN: MIT 的 Gerald Jay Sussman 教授意识到在线课堂使用的是非自由许可证之后，马上就看出其中的道德问题并着手工作杜绝使用非自由在线课堂。<a href="/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software">他成功地在 2020 春季学期完全使用自由软件进行教学。</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Free software activists in Valencia, Spain, set up a server running BigBlueButton, an advanced web conferencing system that features sharing of media files and documents, whiteboard, and other capabilities. Although this platform is free software, work is currently being done on this implementation so that it will clearly show the JavaScript licensing. Read <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton">more about BigBlueButton</a> and <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">download it</a>.
zh_CN: 位于西班牙瓦伦西亚的自由软件活动家搭建了运行 BigBlueButton 的服务器，这是一个先进的网络视频会议系统，它有分享多媒体文件、文档、白板等多种功能。虽然这个平台也是自由软件，但是明确显示其 JavaScript 代码许可证的工作还在开发中。请阅读 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton">更多关于 BigBlueButton</a> 和 <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">下载 BigBlueButton</a>。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members"> The Free Software Foundation runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to its associate members.
zh_CN: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members">自由软件基金会在自己的服务器上运行着 Jitsi Meet</a>，该服务对会员开放。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Learn about the <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html"> dangers of proprietary systems in online teaching</a>.
zh_CN: 请了解更多关于 <a href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">在在线教学中使用专有系统的危险</a>。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
zh_CN: 请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; GNU的一般性问题发送到<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>。也可以通过<a href="/contact/">其他联系方法</a>联系自由软件基金会(FSF)。有关失效链接或其他错误和建议，请发送邮件到<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
zh_CN: 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难免会存在错误和不足。如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至 <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>关于进行协调与提交翻译的更多信息参见 <a href="/server/standards/README.translators.html">《译者指南》</a>。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
zh_CN: 本页面使用 <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
zh_CN: <b>翻译团队</b>：<a rel="team" href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/">&lt;CTT&gt;</a>，2020-2021，2025。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
zh_CN: 最后更新：
