gnu-structure.html - en to sq translation catalogue (76 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The Structure and Administration of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Struktura dhe Administrimi i Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: The Structure and Administration of the GNU Project
sq: Struktura dhe Administrimi i Projektit GNU

note: type: Content of: <div><address>
en: by Brandon Invergo and Richard Stallman
sq: nga Brandon Invergo dhe Richard Stallman

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Project develops and maintains the <a href="/gnu/about-gnu.html">GNU operating system</a>.  Through this work, and other related activities, the GNU Project advocates and promotes <a href="/philosophy/philosophy.html">software freedom</a>, the core philosophy of the free software movement.
sq: Projekti GNU zhvillon dhe mirëmban <a href="/gnu/about-gnu.html">sistemin operativ GNU</a>.  Përmes kësaj pune dhe veprimtarish të tjera të lidhura me të, Projekti GNU u del në mbrojtje dhe promovon <a href="/philosophy/philosophy.html">lirinë e software-ti</a>, filozofia bazë e lëvizjes për <em>software</em> të lirë.

note: type: Content of: <div><p>
en: An operating system consists of many software components that together make a computer do useful jobs.  It includes code for low-level functionality, such as the kernel and drivers, plus system libraries, as well as the programs (utilities, tools, applications, and games) that users explicitly run.  The GNU operating system comprises software across this entire spectrum.  Many of the programs are specifically developed and released by the GNU Project; these are termed &ldquo;GNU packages.&rdquo; The GNU system also includes components that are <a href="/philosophy/categories.html">free programs</a> released by other developers, outside of the GNU Project.
sq: Një sistem operativ përbëhet nga mjaft përbërës <em>software</em>, të cilët tok, e bëjnë një kompjuter të kryejë punë të dobishme.  AI përfshin kod për funksione të shkallës së ulët, të tillë si kerneli dhe përudhësa, plus biblioteka sistemi, si dhe programe (gjëra të dobishme, mjete, aplikacione dhe lojëra) që duhen xhiruar nga përdoruesi.  Sistemi operativ GNU përfshin <em>software</em> nga krejt kjo gamë.  Mjaft nga programet janë zhvilluara posaçërisht për Projektin GNU dhe hedhur në qarkullim prej tij; këto emërtohen “paketa GNU”. Sistemi GNU përfshin gjithashtu përbërës që janë <a href="/philosophy/categories.html">programe të lira</a> të hedhura në qarkullim nga zhvillues të tjerë, jashtë Projektit GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: Just as the programs composing an operating system must work together coherently, the GNU Project must operate coherently.  Most of the work consists of developing specific programs, but these programs are not independent projects; they must fit well together to constitute the GNU system we wish for.  Therefore, over the course of decades, we have developed structure for the project.  None of it is new, but this is the first time we have documented all of it in one place.
sq: Siç duhet të punojnë tok në mënyrë koherente programet që përbëjnë një sistem operativ, ashtu edhe Projekti GNU duhet të funksionojë në mënyrë koherente.  Shumica e punës përbëhet nga zhvillimi i programeve specifike, por këto programe s’kanë projekte të pavarur; duhet të lidhen mirë me njëri-tjetrin, që të përbëjnë sistemin GNU të cilin synojmë.  Ndaj, përgjatë dhjetëvjeçarëve, kemi ndërtuar strukturë për projektin.  Asgjë prej tij s’është e re, por kjo është hera e parë që kemi e dokumentuar të tërën në një vend.

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation provides many kinds of support (facilities, services) to the GNU Project.  How that works is outside the scope of this document.
sq: Free Software Foundation ofron shumë lloje mbështetjeje (vend, pajisje, shërbime) për Projektin GNU.  Se si funksionon kjo, është jashtë qëllimit të këtij dokumentimi.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Software Development Structure
sq: Strukturë Zhvillimi Programesh

note: type: Content of: <div><p>
en: Most of the GNU Project's activity consists of development of software packages.  Here is how GNU software development is structured.
sq: Shumica e veprimtarisë së Projektit GNU përfaqësohet nga zhvillimi i paketave <em>software</em>.  Ja se si strukturohet zhvillimi i software-it GNU.

note: type: Content of: <div><h4>
en: The Chief GNUisance
sq: Shef GNUisance

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Project is led by the Chief GNUisance, Richard Stallman, the founder of the project.  The Chief GNUisance is responsible in principle for all significant decisions, including the overall philosophy and standards, and directs the project in carrying them out.  The Chief GNUisance dubs software packages as GNU packages, or decommission one when necessary, and appoints their maintainers.
sq: Projekti GNU udhëhiqet nga Chief GNUisance, Richard Stallman, themeluesi i projektit.  Chief GNUisance është përgjegjës, në parim, për krejt vendimet e rëndësishme, përfshi filozofinë dhe standardet në përgjithësi, si dhe drejton projektin në ndjekjen e tyre. Chief GNUisance deklaron paketa software-i si paketa GNU, ose e heq një prej të tille, kur është e nevojshme, si dhe cakton mirëmbajtësit e tyre.

note: type: Content of: <div><p>
en: In practice, the Chief GNUisance delegates many of these decisions and most of the tasks to others, and only rarely intervenes in the specifics of development of a GNU package&mdash;and usually that is with a suggestion.
sq: Në praktikë, Chief GNUisance ua delegon të tjerëve mjaft prej këtyre vendimeve dhe shumicën e punëve dhe vetëm me raste ndërhyn në specifika të zhvillimit të një pakete GNU - dhe kjo zakonisht bëhet përmes një sugjerimi.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Assistant GNUisances
sq: Asistent GNUisances

note: type: Content of: <div><p>
en: This team, residing at <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>, is available as a first point-of-contact for maintainers of GNU Software.  They keep track of development activity across the entire project, ensuring timely releases, checking that the maintainers follow GNU's <a href="/philosophy/">philosophy</a> and guidelines, and resolving any conflicts that might arise.  They also handle cases when a maintainer steps down or when a new volunteer steps up to maintain an existing package (in which case they can appoint a new maintainer on behalf of the Chief GNUisance).
sq: Ky ekip, që e ka strehën te <a href="mailto:maintainers@gnu.org">&lt;maintainers@gnu.org&gt;</a>, është pika e parë e kontaktit për mirëmbajtës software-i GNU.  Ata ndjekin veprimtarinë e zhvillimit nëpër krejt projektin, duke garantuar hedhjen në qarkullim në kohë të përshtatshme, duke kontrolluar se mirëmbajtësit ndjekin <a href="/philosophy/">filozofinë</a> dhe drejtimet GNU, si dhe zgjidhin çfarëdo konflikti që mund të lindë.  Ata merren gjithashtu me raste kur një mirëmbajtës tërhiqet, ose kur një vullnetar i ri del për mirëmbajtjen e një pakete ekzistuese (dhe në këtë rast ata mund të caktojnë një mirëmbajtës të ri, në këmbë të Chief GNUisance).

note: type: Content of: <div><p>
en: New members are recruited from existing GNU volunteers when needed.  However, help is often welcome for specific tasks and interested GNU volunteers are welcome to get in touch.
sq: Anëtarët e rinj rekrutohen nga vullnetarë ekzistuese të GNU-së, kur duhet.  Megjithatë, ndihma shpesh është e mirëpritur për punë specifike dhe vullnetarë GNU të interesuar janë të mirëpritur të lidhen me ne.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Package maintainers
sq: Mirëmbajtës paketash

note: type: Content of: <div><p>
en: Each GNU software package has specific maintainers, appointed by the Chief GNUisance or the assistant GNUisances.  The package maintainers are responsible to the Chief GNUisance, under whose authority they are appointed and on rare occasions dismissed, and they are in charge of developing their packages on behalf of the GNU Project.
sq: Çdo paketë software-i GNU ka mirëmbajtës të vetin, caktuar nga Chief GNUisance ose asistenti GNUisances.  Mirëmbajtësit e paketave japin llogari para Chief GNUisance, nën autoritetin e të cilit janë caktuar për atë punë dhe me raste të rralla shkarkohen dhe janë të ngarkuar me zhvillimin e paketave të tyre në emër të Projektit GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: The initial appointment of maintainers is done when a program is <a href="/help/evaluation.html">accepted as a GNU package</a>.  These are normally some of the main developers who agreed to make the program a GNU package.
sq: Caktimi fillestar i mirëmbajtësve bëhet kur një program <a href="/help/evaluation.html">pranohet si paketë GNU</a>.  Zakonisht këta janë ndonjë prej zhvilluesve kryesorë që kanë pranuar ta bëjnë programin një paketë GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: Over time, maintainers occasionally step down.  In some cases, the sole maintainer steps down from the role, leaving the package unmaintained.  The Chief GNUisance usually delegates finding and appointing new maintainers to the assistant GNUisances.  <a href="/server/takeaction.html#unmaint">See the list of currently unmaintained packages</a>.  We ask the old maintainers to recommend new maintainers, and we consider those suggestions appreciatively.
sq: Me kalimin e kohës mund të ndodhë që, me raste, mirëmbajtësit të tërhiqen.  Në disa raste, mirëmbajtësi i vetëm tërhiqet nga roli, duke e lënë paketën pa mirëmbajtje.  Chief GNUisance zakonisht ua delegon asistentëve GNUisances gjetjen dhe caktimin e mirëmbajtësve të rinj.  <a href="/server/takeaction.html#unmaint">Shihni listën e paketave nën mirëmbajtje aktualisht</a>.  U kërkojmë mirëmbajtësve të vjetër të rekomandojnë mirëmbajtës të rinj dhe i shqyrtojmë me vlerësim këto sugjerime.

note: type: Content of: <div><p>
en: The maintainers of a package often recruit others to contribute to its development, and delegate some technical decisions to them.  However, the maintainers retain authority over the whole of the package so they can carry out their responsibility to the GNU Project.
sq: Mirëmbajtësit e një pakete shpesh rekrutojnë të tjerë për të dhënë kontribut në zhvillimin e saj dhe u delegojnë atyre ndonjë ose disa vendime teknike.  Sidoqoftë, mirëmbajtësit ruajnë autoritetin mbi krejt paketën, në përputhje me përgjegjësinë e tyre ndaj Projektit  GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: A maintainer's primary responsibility is to do a good, practical job of developing and maintaining the program in accord with the GNU Project's philosophy, mission, policies, and general decisions.  Maintainers must also ensure that their packages work well with the rest of the GNU System.  For more information, <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">read about maintainers' basic duties and what it means for a program to be a GNU package</a>.
sq: Përgjegjësia parësore e një mirëmbajtësi është të kryejë një punë të mirë, praktike zhvillimi dhe mirëmbajtje të programit, në përputhje me filozofinë, politikat dhe vendimet e përgjithshme të Projektit GNU.  Mirëmbajtësit duhet gjithashtu të sigurojnë se paketat e tyre funksionojnë mirë me pjesën tjetër të Sistemit GNU.  Për më tepër informacion, <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">lexoni mbi detyrat bazë të mirëmbajtësve dhe se ç’do të thotë për një program të jetë një paketë GNU</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: In general, maintainers determine the technical directions that the software packages take and thus they make the day-to-day decisions for the packages.  Likewise, in making their packages work well together, maintainers can work directly with each other, and we encourage them to do so.  Rarely, the Chief GNUisance will make a decision that directly affects one or more GNU packages.  The maintainers of the affected packages have the responsibility to execute the decision on behalf of the GNU Project.
sq: Në përgjithësi, mirëmbajtësit përcaktojnë drejtimet teknike që marrin paketat <em>software</em> dhe ndaj marrim vendime nga dita në ditë për paketat.  Po ashtu, për t’i bërë paketat e tyre të funksionojnë mirë tok, mirëmbajtësit mund të punojnë drejtpërsëdrejti me njëri-tjetrin dhe i nxisim ta bëjnë.  Rrallë, Chief GNUisance do të marrë një vendim që prek drejtpërsëdrejti një ose më shumë paketa GNU.  Mirëmbajtësit e paketave të prekura kanë përgjegjësinë të ekzekutojnë vendimin në emër të Projektit GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: More complete information about the specific responsibilities of maintainers and technical guidance for maintaining GNU software can be found in the <a href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU Software</a> and <a href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> documents.
sq: Informacion më të plotë rreth përgjegjësish specifike të mirëmbajtësve dhe drejtim teknik për mirëmbajtjen e software-it GNU mund të gjendet te dokumentet <a href="/prep/maintain/">Informacion për Mirëmbajtës Software-i GNU</a> dhe <a href="/prep/standards/">Standarde GNU Kodimi</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: We do not require that GNU package maintainers agree with our philosophy, or approve of our policies&mdash;only to follow them.  Maintainers and contributors must carry out our philosophy, policies and occasional specific decisions in their work on GNU software.
sq: Nuk kërkojmë doemos që mirëmbajtësit e paketave GNU të pajtohen me filozofinë tonë, ose të miratojnë politikat tona - vetëm t’i ndjekin ato.  Mirëmbajtësit dhe kontribuesit duhet të ndjekin filozofinë, politikat dhe vendime specifike të rastit në punën e tyre me <em>software</em> GNU.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Support for GNU Package Development
sq: Kontribuoni te Zhvillimi i një Pakete GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: Several teams provide various kinds of support to the development and management of GNU packages.  Most of these teams have a coordinator to direct them; in most cases, the coordinator reports directly to the Chief GNUisance unless otherwise stated.  When in doubt, you can contact the <a href="mailto:gvc@gnu.org">GNU Volunteer Coordinators</a> for advice.
sq: Ka disa ekipe që japin lloje të ndryshme mbështetjeje për zhvillimin dhe mirëmbajtjen e paketave GNU.  Shumica e këtyre ekipeve kanë një bashkërendues për t’i drejtuar; në shumicën e rasteve, bashkërenduesi raporton drejtpërdrejt te Chief GNUisance, vetëm në u thëntë ndryshe.  Kur jeni në mëdyshje, mund të lidheni me <a href="mailto:gvc@gnu.org">Bashkërendues Vullnetarësh GNU</a>, për këshilla.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Software Evaluation
sq: Vlerësim Software-i

note: type: Content of: <div><p>
en: The software evaluation team at <a href="mailto:gnueval@gnu.org">&lt;gnueval@gnu.org&gt;</a> evaluates software packages proposed as GNU packages.  This involves a careful assessment of the software's functionality as well as pertinent issues related to software freedom and how the program fits with the GNU system.
sq: Ekipi i vlerësimit të software-it te <a href="mailto:gnueval@gnu.org">&lt;gnueval@gnu.org&gt;</a> vlerëson paketa software-i të propozuara për paketa GNU.  Kjo përfshin një vlerësim të kujdesshëm të asaj çka kryen software-i , si dhe probleme të lidhura drejtpërdrejt me lirinë e software-it dhe se si përshtatet programi me sistemin GNU.

note: type: Content of: <div><p>
en: New members are recruited from existing GNU volunteers when needed.  Prior experience with non-GNU software evaluation on Savannah is preferable.
sq: Kur duhet, anëtarët e rinj rekrutohet nga vullnetarë ekzistues te GNU-ja.  Përvoja e mëparshme në vlerësim software-i jo GNU te Savannah është e parapëlqyer.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Software Security Evaluation
sq: Vlerësim Sigurie Software-i

note: type: Content of: <div><p>
en: The software security evaluation team at <a href="mailto:gnueval-security@gnu.org">&lt;gnueval-security@gnu.org&gt;</a> works with the software evaluation team.  They determine whether there are any security concerns in software that has been offered to GNU.
sq: Ekipi i vlerësimit të sigurisë së software-it, te <a href="mailto:gnueval-security@gnu.org">&lt;gnueval-security@gnu.org&gt;</a> punon me ekipin e vlerësimit të software-it.  Ata përcaktojnë nëse ka ndonjë problem sigurie në <em>software</em> që është ofruar për GNU-në.

note: type: Content of: <div><p>
en: New members are recruited from existing GNU volunteers when needed.
sq: Kur duhet, anëtarët e rinj rekrutohet nga vullnetarë ekzistues te GNU-ja.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Security Team
sq: Ekipi i Sigurisë

note: type: Content of: <div><p>
en: The <a href="mailto:security@gnu.org">Security Team</a> helps to resolve security bugs in a timely fashion.  If the maintainer of a GNU package fails to respond to a report of a security flaw, the reporter can escalate the issue to the security team.  If it decides the issue is urgent, it can develop a patch and publish a fixed release of the package.  Maintainers can also ask the security team for advice in securing their packages.
sq: <a href="mailto:security@gnu.org">Ekipi i Sigurisë</a> ndihmon të zgjidhen në kohë të meta sigurie.  Nëse mirëmbajtësi i një pakete GNU nuk i përgjigjet një raporti mbi një të metë sigurie, raportuesi mund t’ia kalojë problemin ekipit të sigurisë.  Nëse vendos se problemi është urgjent, ekipi mund të hartojë një arnim dhe të publikojë një hedhje në qarkullim të ndrequr të paketës.  Mirëmbajtësit munden gjithashtu t’i kërkojnë ekipit të sigurisë këshilla se si të bëhen të sigurta paketat e tyre.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Platform Testers
sq: Testues Platformash

note: type: Content of: <div><p>
en: Volunteers behind the <a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers@gnu.org</a> mailing list test GNU software pre-releases on different hardware platforms to ensure that it functions correctly.
sq: Vullnetarët pas listës së postimeve <a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers@gnu.org</a> testojnë versione paraqarkullim software-i GNU në platforma të ndryshme <em>hardware</em>, për të garantuar se funksionojnë si duhet.

note: type: Content of: <div><p>
en: New volunteers are welcome.
sq: Vullnetarët e rinj janë të mirëpritur.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Mentors
sq: Këshillues

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Mentors at <a href="mailto:mentors@gnu.org">&lt;mentors@gnu.org&gt;</a> volunteer to provide guidance for new software maintainers.
sq: Këshilluesit GNU, te <a href="mailto:mentors@gnu.org">&lt;mentors@gnu.org&gt;</a>, janë vullnetarë për të dhënë udhëheqje për mirëmbajtës të rinj software-i.

note: type: Content of: <div><p>
en: We ask long-time GNU maintainers to volunteer.
sq: U kërkojmë atyre që janë prej kohësh mirëmbajtës GNU të dalin vullnetarë për këtë.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Proofreaders
sq: Korrektorë

note: type: Content of: <div><p>
en: The proofreaders list is available to help GNU package maintainers by proofreading English text.  To request proofreading, write to <a href="mailto:proofreaders@gnu.org">&lt;proofreaders@gnu.org&gt;</a>.
sq: Lista e korrektorëve përmban vullnetarë për korrektim tekstesh në anglisht, në ndihmë të mirëmbajtësve të paketave.  Për të kërkuar korrektim, shkruajuni te <a href="mailto:proofreaders@gnu.org">&lt;proofreaders@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Other Teams and Services
sq: Ekipe dhe Shërbime të Tjera

note: type: Content of: <div><p>
en: Several other teams facilitate or manage the day-to-day operations within the GNU Project, or advance specific goals of the project.
sq: Disa ekipe të tjera lehtësojnë ose administrojnë veprimet e përditshme brenda Projektit GNU, ose shtyjnë përpara synime specifike të projektit.

note: type: Content of: <div><h4>
en: GNU Advisory Committee
sq: Komiteti Këshillimor i GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: The <a href="/contact/gnu-advisory.html">GNU Advisory Committee</a> (GAC) exists to provide advice to the Chief GNUisance.  Members of the Advisory Committee are appointed by the Chief GNUisance.  The Advisory Committee generally monitors the health of the GNU Project on behalf of the Chief GNUisance and they raise potential issues for discussion.
sq: <a href="/contact/gnu-advisory.html">Komiteti Këshillimor i GNU-së</a> (KKG) ekziston si njësi këshillimore për Chief GNUisance.  Anëtarët e Komitetit Këshillimor caktohen nga Chief GNUisance.  Në përgjithësi, Komitetit Këshillimor mbikëqyr shëndetin e Projektit GNU në emër të Chief GNUisance dhe ngrenë për diskutim probleme potenciale.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Savannah Hackers
sq: Hacker-a Savana

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="//savannah.gnu.org">Savannah</a> is the GNU Project's software forge.  It hosts code repositories, bug reporting tools, mailing list interfaces and more.  Savannah is administered by the <a href="mailto:savannah-hackers-public@gnu.org">Savannah Hackers</a>.  They keep the forge software up and running.  In addition to ensuring that GNU software is properly hosted in the service, the Savannah Hackers also evaluate non-GNU software that applies to be hosted on the forge.
sq: <a href="//savannah.gnu.org">Savannah</a> është farkëtaria e software-it për Projektin GNU.  Ajo strehon depo kodi, mjete njoftimi të metash, ndërfaqe listash postimesh, etj.  Savannah administrohet nga <a href="mailto:savannah-hackers-public@gnu.org">Hacker-at e Savanës</a>.  Këta mbajnë në punë farkëtarinë e software-it.  Përveç garantimit të strehimit si duhet të software-it GNU te shërbimi, Hacker-at e Savanës vlerësojnë gjithashtu <em>software</em> jo GNU që aplikon për strehim te farkëtaria.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Webmasters
sq: Webmaster

note: type: Content of: <div><p>
en: The <a href="/people/webmeisters.html">GNU Webmasters</a> maintain and update the web pages at <a href="/">https://www.gnu.org</a>.
sq: <a href="/people/webmeisters.html">Webmaster-at GNU</a> mirëmbajnë dhe përditësojnë faqet web te <a href="/">https://www.gnu.org</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Webmasters also answer various kinds of questions sent by the public, regarding topics such as free software and licenses (when the answer is clear).  They do initial filtering of requests to evaluate a distro, evaluate people who would like to become webmasters, and update the list of mirrors.
sq: Webmaster-at u përgjigjen gjithashtu llojeve të ndryshme të pyetjeve nga publiku, lidhur me subjekte të tilla si software-i dhe licencat e lira (kur përgjigja është e qartë).  Ata kryejnë filtrimin fillestar të kërkesave për vlerësimin e një shpërndarjeje, vlerësojnë persona që do të donin të bëheshin webmaster-a dhe përditësojnë listën e pasqyrave.

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Webmaster Group is led by the&nbsp;<a href="mailto:chief-webmaster@gnu.org">Chief Webmaster</a> who reports to&nbsp; the Chief GNUisance.  New volunteers are welcome.  See <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">the Volunteer Webmaster Quiz</a>.
sq: Grupi i Webmaster-ave GNU drejtohet nga&nbsp;<a href="mailto:chief-webmaster@gnu.org">Shefi i Webmaster-ave</a> që përgjigjet para&nbsp; Chief GNUisance.  Vullnetarët e rinj janë të mirëpritur.  Shihni<a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">Pyetësor për Vullnetar për Webmaster</a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Web Translators
sq: Përkthyes Web-i

note: type: Content of: <div><p>
en: Each language has a translation team, directed by a team coordinator.  See <a href="/server/standards/README.translations.html">the Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a> for more information.  The team coordinators report to the&nbsp;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">GNU Translations Manager</a>, who&nbsp;reports to the Chief GNUisance.
sq: Çdo gjuhë ka një ekip përkthimi, të drejtuar nga një bashkërendues ekipi.  Për më tepër hollësi, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">Udhërrëfyes për Përkthimin e Faqeve Web tën www.gnu.org</a>.  Bashkërenduesit e ekipeve përgjigjen para&nbsp;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">Përgjegjësit të Përkthimeve të GNU-së</a>, i cili&nbsp;përgjigjet para Chief GNUisance.

note: type: Content of: <div><h4>
en: List Helpers
sq: Ndihmues Listash

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="//savannah.gnu.org/maintenance/ListHelperAntiSpam/">Listhelper</a> is a system for semi-automatically managing spam sent to GNU mailing lists.  Most spam is caught by spam filters, but human moderators are also available to manage the queue of messages predicted not to be spam.
sq: <a href="//savannah.gnu.org/maintenance/ListHelperAntiSpam/">Ndihmuesit e Listave</a> është një sistem për administrim gjysmë të automatizuar mesazhesh të padëshiruar dërguar te lista postimesh GNU.  Shumica e mesazheve të padëshiruara kapet nga filtrat përkatës, por janë edhe moderatorët qenie njerëzore për administrimin e radhës së mesazheve që pritet të mos jenë të padëshiruar.

note: type: Content of: <div><h4>
en: GNU Volunteer Coordinators
sq: Bashkërendues Vullnetarësh GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Volunteer Coordinators at <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a> help to guide new volunteers towards suitable jobs within the GNU Project
sq: Bashkërenduesit e Vullnetarëve GNU, te <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a>, ndihmojnë të drejtohen vullnetarë të rinj drejt punësh të përshtatshme brenda Projektit GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: New GVC volunteers are welcome, but prior experience volunteering within GNU (and thus broad knowledge of the GNU Project) is highly recommended.
sq: Vullnetarë të rinj për Bashkërendues Vullnetarësh GNU janë të mirëpritur, por rekomandohet shumë përvojë e mëparshme brenda GNU-së (dhe pra një njohje e gjerë e Projektit GNU).

note: type: Content of: <div><h4>
en: GNU Education Team
sq: Ekipi GNU i Edukimit

note: type: Content of: <div><p>
en: The <a href="/education/">GNU Education Team</a> promotes the adoption of the GNU Operating System in educational environments.  It also evaluates schools and speaks to school administrators.
sq: <a href="/education/">Ekipi GNU i Edukimit</a> promovon birësimin e Sistemit Operativ GNU në mjedise edukative.  Gjithashtu vlerëson shkolla dhe komunikon me përgjegjës shkollash.

note: type: Content of: <div><h4>
en: GNU Standards Group
sq: Grupi për Standarde GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Standards Group evaluates proposals to update the GNU coding standards.  Anyone can submit a proposal via the <a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-standards">bug-standards</a> mailing list.  The group then discusses and evaluates the proposal to work out all the details and implications.  They then present the proposal and a recommendation to the Chief GNUisance, who makes the decision.  The group is also responsible for installing changes to the document as well as updating the document on the web.
sq: Grupi për Standarde GNU vlerëson propozime për përditësim të standardeve GNU të kodimit.  Cilido mund të parashtrojë një propozim, përmes listës së postimeve <a href="//lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-standards">bug-standards</a>.  Grupi mandej e diskuton dhe e vlerëson propozimin për t’u marrë me krejt hollësitë dhe pasojat e tij.  Mandej ata e paraqesin propozimin dhe një rekomandim për të te Chief GNUisance, i cili merr vendimin.  Grupi është gjithashtu përgjegjës për instalimin e ndryshmeve te dokumenti, si dhe për përditësimin e dokumentit në web.

note: type: Content of: <div><p>
en: New volunteers are recruited from existing GNU volunteers when needed.
sq: Kur duhet, vullnetarë të rinj rekrutohen nga radhët e vullnetarëve ekzistues GNU.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Correcting Errors
sq: Ndreqje Gabimesh

note: type: Content of: <div><p>
en: If we find errors or omissions in this description of the existing structure, which are possible since it previously had no centralized documentation, we will update this document, both <a href="/gnu/gnu-structure.org">the Org version</a> and <a href="/gnu/gnu-structure.html">the HTML version</a>, advancing the third version number.  We will keep older versions available in <a href="/gnu/old-gnu-structure/">a subdirectory</a>.
sq: Nëse gjejmë gabime apo gjëra të harruara në këtë përshkrim të strukturës ekzistuese, që janë të mundshme, ngaqë më parë s’kishte fare dokumentim të centralizuar, do ta përditësojmë këtë dokument, si <a href="/gnu/gnu-structure.org">versionin Org</a>, ashtu edhe <a href="/gnu/gnu-structure.html">versionin HTML</a>, duke shtyrë para shifrën e tretë te numri i versionit.  Versionet më të vjetër do t’i ruajmë në <a href="/gnu/old-gnu-structure/">një nëndrejtori</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Future Changes in Administrative Structure
sq: Ndryshime të Ardhme në Strukturën Administrative

note: type: Content of: <div><p>
en: Changes in the GNU Project administrative structure are decided on by the Chief GNUisance after starting consultations with GNU contributors, usually on appropriate GNU Project discussion lists.  The aim of these consultations is to consider possible alternatives and anticipate what good and bad effects they would have, so as to make a wise decision.
sq: Për ndryshime në strukturën administrative të Projektit GNU vendoset nga Chief GNUisance, pas fillimit të konsultimeve me kontribues GNU, zakonisht në listat përkatëse të Projektit GNU.  Synimi i këtyre konsultimeve është të shihet alternativa të mundshme dhe të vlerësohet paraprakisht se ç’efekte të mira a të liga do të kenë, për të marrë një vendim të pjekur.

note: type: Content of: <div><p>
en: To report changes that are adopted, we will update this document, both the Org version and the HTML version (see previous section), advancing the first and/or second version number.
sq: Për të njoftuar ndryshime që janë adoptuar, do të përditësojmë këtë dokument, si versionin Org, ashtu edhe versionin HTML (shihni ndarjen e mëparshme), duke shtyrë para shifrën e parë dhe/ose të dytë të numrit të versionit.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: An <a href="/gnu/gnu-structure.org">Org version</a> of this document is also available.
sq: Ka gjithashtu dhe një <a href="/gnu/gnu-structure.org">version Org</a> të këtij dokumenti.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
sq:  operativ ërbëhet

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2020, 2022 Brandon Invergo and Richard Stallman
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2020, 2022 Brandon Invergo and Richard Stallman

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
