gnu.html - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Download distributions</strong>
ca: <strong>Descarregar distribucions</strong>

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em>
ca: <em>Si busqueu un sistema complet per instal·lar, vegeu la nostra <a href="/distros/free-distros.html">llista de distribucions GNU/Linux completament lliures</a>.</em>

note: type: Content of: <div><p>
en: Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at Stanford while he was visiting there in May, 1983.  They show some of his thinking on the way towards launching the development of the GNU system.  They don't use the term &ldquo;free software&rdquo;; apparently he had not yet started to put those two words together.
ca: A continuació teniu dos texts que Stallman va escriure per a un tauler d'anuncis a Stanford quan hi era de visita al maig de 1983. Els escrits mostren algunes de les seves idees sobre el camí a seguir per al desenvolupament del sistema GNU. No s'hi utilitza l'expressió &ldquo;programari lliure&rdquo;; aparentment, encara no havia començat a posar juntes aquestes dues paraules.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU and Linux
ca: GNU i Linux

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list">GNU/Linux, GNU/Hurd, and free software user groups</a>
ca: <a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list">Grups d'usuaris de GNU/Linux, GNU/Hurd i programari lliure</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ca: Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ca: Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ca">Llicència Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ca: Darrera revisió: <a href="http://www.puigpe.org/">puigpe</a>, 23 d'abril de 2016.
