gnu.html - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>Download distributions</strong>
nl: <strong>Distributies downloaden</strong>

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em>
nl: <em>Wanneer je op zoek bent naar een complete systeeminstallatie, zie dan onze <a href="/distros/free-distros.html">lijst van GNU/Linux-distributies die geheel uit vrije software bestaan</a>.</em>

note: type: Content of: <div><p>
en: Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at Stanford while he was visiting there in May, 1983.  They show some of his thinking on the way towards launching the development of the GNU system.  They don't use the term &ldquo;free software&rdquo;; apparently he had not yet started to put those two words together.
nl: Hier zijn twee berichten die Stallman schreef voor een bulletin bij Stanford toen hij hier in mei 1983 verbleef. Deze berichten laten wat van zijn denken zien op weg naar het lanceren van de ontwikkeling van het GNU-systeem. Ze gebruiken nog niet de term &ldquo;vrije software&rdquo;; blijkbaar had hij deze twee woorden nog niet gecombineerd.

note: type: Content of: <div><h3>
en: GNU and Linux
nl: GNU en Linux

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list">GNU/Linux, GNU/Hurd, and free software user groups</a>
nl: <a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list">GNU/Linux, GNU/Hurd en Vrije Software-gebruikersgroepen</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
