pronunciation.html - en to sq translation catalogue (18 entries)

note: type: Content of: <title>
en: How To Pronounce GNU - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Si të shqiptohet GNU-ja - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: How To Pronounce GNU
sq: Si të shqiptohet GNU-ja

note: type: Content of: <div><p>
en: The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;; it is pronounced as one syllable with a hard <i>g</i>, like &ldquo;grew&rdquo; but with the letter <i>n</i> instead of <i>r</i>.
sq: Emri “GNU” është një akronim ripërsëritës për “GNU’s Not Unix!”; shqiptohet si një rrokje, me një <i>g</i>, si “gru” por me shkronjën <i>n</i> në vend të <i>r</i>-së.

note: type: Content of: <div><p>
en: This is a recording of <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> saying &ldquo;GNU&rdquo; and another with a short explanation about how GNU was named:
sq: Ky është një incizim i <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman-it</a> duke thënë “GNU” dhe një tjetër me një shpjegim të shkurtër se si iu vu emri GNU:

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How to say &ldquo;GNU&rdquo;:</strong>
sq: <strong>Si të thuhet “GNU”:</strong>

note: type: Content of: <div><audio>
en: <a href="/audio/gnu-pronunciation.ogg">How To Say GNU</a>
sq: <a href="/audio/gnu-pronunciation.ogg">Si të thuhet GNU</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: <strong>How GNU Was Named:</strong>
sq: <strong>Si Iu Vu Emri GNU:</strong>

note: type: Content of: <div><audio>
en: <a href="/audio/how-gnu-was-named.ogg">How GNU Was Named</a>
sq: <a href="/audio/how-gnu-was-named.ogg">Si Iu Vu Emri GNU</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and Linux</a> is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and sometimes incorrectly called simply &ldquo;Linux.&rdquo;
sq: Ndërthurja e <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU-së dhe Linux-it</a> është <strong>sistemi operativ GNU/Linux</strong>, tashmë i përdorur nga miliona vetë dhe ndonjëherë i quajtur në mënyrë të pasaktë “Linux”.

note: type: Content of: <div><p>
en: For more detailed information and history of the GNU Operating System visit <a href="/gnu/">gnu.org/gnu/</a>
sq: Për informacion më të hollësishëm dhe historik të Sistemit Operativ GNU, vizitoni <a href="/gnu/">gnu.org/gnu/</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: License Of The Recordings
sq: Licencë e Incizimeve

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Copyright &copy; 2001 Richard Stallman
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2001 Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These recordings are licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
sq: Këto incizime mund të përdoren sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
