3dbabygnutux.html - en to it_IT translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of: <title>
en: 3D Baby GNU and Tux by Nicolas Rougier - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: GNU Bambino e Tux Bambino in 3D, di Nicolas Rougier - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: 3D baby GNU and baby Tux
it_IT: GNU Bambino e Tux Bambino in 3D

note: type: Content of: <address>
en: by Nicolas Rougier
it_IT: di Nicolas Rougier

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[3D baby GNU and baby Tux]&nbsp;
it_IT: &nbsp;[GNU Bambino e Tux Bambino in 3D]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: Two&nbsp;cartoon&nbsp;characters, about the same size, which look like perfect toys for a small child.
it_IT: Due&nbsp;personaggi dei cartoni animati, più o meno delle stesse dimensioni, che sembrano giocattoli perfetti per un bambino piccolo.

note: type: Content of: <div><p>
en: An archive (<a href="/graphics/3dbabygnutux.tgz">520kB</a>)&nbsp;containing all the following files and their sources is available for download.
it_IT: È disponibile per il download (<a href="/graphics/3dbabygnutux.tgz">520kB</a>)&nbsp; un archivio contenente tutti i file seguenti e le relative fonti.

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Image
it_IT: Imagine

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Background
it_IT: Sfondo

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Format &amp; size
it_IT: Formato e dimensioni

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby GNU
it_IT: GNU Bambino

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: white
it_IT: bianco

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: black
it_IT: nero

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: alpha&nbsp;channel
it_IT: canale&nbsp;alfa

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby Tux
it_IT: Tux Bambino

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby Tux sitting
it_IT: Tux Bambino seduto

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby GNU &amp; Tux
it_IT: GNU e TUX Bambini

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: white wallpaper
it_IT: sfondo bianco

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: black wallpaper
it_IT: sfondo nero

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[Baby Gnu &amp; Tux poster]&nbsp;
it_IT: &nbsp;[Poster di Gnu e Tux bambini]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: Nicolas also contributed this GNU/Linux poster in various versions and formats. The poster was modified to include only <a href="/distros/free-distros.html">fully free GNU/Linux distros</a>.
it_IT: Nicolas ha anche donato questo poster di GNU/Linux in varie versioni e formati, che è stato modificato per riflettere il supporto alle sole <a href="/distros/free-distros.html">distribuzioni completamente libere di GNU/Linux</a>:

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (poster modification)
it_IT: Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (modificazione del poster)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: If you want to use these images to link to a website run by the Free Software Foundation or the GNU project, or if you're using it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate way, you are free to do so without further conditions. For other requests, please ask &lt;<a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>&gt; for permission first.
it_IT: Se si vogliono usare queste immagini per inserire un collegamento a ad un sito di proprietà della Free Software Foundation o del progetto GNU, o se le si vogliono usare in contesti che parlano di GNU in maniera positiva ed accurata, si è liberi di farlo senza ulteriori condizioni. Per altre richieste, si prega di chiedere prima il permesso a <a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Alternatively, permission is granted to copy, distribute and/or modify these images under the <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>, version&nbsp;2 or any later version.
it_IT: In alternativa, è permesso copiare, distribuire e/o modificare questa immagine sotto i termini della <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">Licenza Pubblica Generica di GNU</a>, versione&nbsp;2 o posteriore.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
it_IT: <em>Testo della pagina:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it_IT: Questa pagina è resa disponibile secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Modifiche di Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
