3dbabygnutux.html - en to tr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <title>
en: 3D Baby GNU and Tux by Nicolas Rougier - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Nicolas Rougier Tarafından 3B Bebek GNU ve Tux - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <h2>
en: 3D baby GNU and baby Tux
tr: 3B bebek GNU ve bebek Tux

note: type: Content of: <address>
en: by Nicolas Rougier
tr: yapan Nicolas Rougier

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[3D baby GNU and baby Tux]&nbsp;
tr: &nbsp;[3B bebek GNU ve bebek Tux]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: Two&nbsp;cartoon&nbsp;characters, about the same size, which look like perfect toys for a small child.
tr: Küçük bir çocuk için mükemmel oyuncaklar gibi görünen yaklaşık aynı boyutta iki&nbsp;çizgi&nbsp;karakter.

note: type: Content of: <div><p>
en: An archive (<a href="/graphics/3dbabygnutux.tgz">520kB</a>)&nbsp;containing all the following files and their sources is available for download.
tr: İndirmek için aşağıda tüm dosyaları ve kaynaklarını içeren bir arşiv (<a href="/graphics/3dbabygnutux.tgz">520kB</a>) mevcuttur.

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Image
tr: Görüntü

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Background
tr: Arka&nbsp;Plan

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Format &amp; size
tr: Biçim&nbsp;ve&nbsp;boyut

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby GNU
tr: Bebek GNU

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: white
tr: beyaz

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: black
tr: siyah

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: alpha&nbsp;channel
tr: alfa&nbsp;kanalı

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby Tux
tr: Bebek Tux

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby Tux sitting
tr: Oturan bebek Tux

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: Baby GNU &amp; Tux
tr: Bebek&nbsp;GNU&nbsp;ve&nbsp;Tux

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: white wallpaper
tr: beyaz duvar kâğıdı

note: type: Content of: <div><table><tr><td>
en: black wallpaper
tr: siyah duvar kâğıdı

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: &nbsp;[Baby Gnu &amp; Tux poster]&nbsp;
tr: &nbsp;[Bebek Gnu ve Tux posteri]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: Nicolas also contributed this GNU/Linux poster in various versions and formats. The poster was modified to include only <a href="/distros/free-distros.html">fully free GNU/Linux distros</a>.
tr: Nicolas ayrıca bu GNU/Linux posterine çeşitli sürümlerde ve biçimlerde katkıda bulundu. Poster yalnızca <a href="/distros/free-distros.html">tamamen özgür GNU/Linux dağıtımlarını</a> içerecek şekilde değiştirildi.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: ODP source&nbsp; <a href="/graphics/babies/gnu-and-tux-babies-poster.odp">4.7MB</a>
tr: ODP kaynak&nbsp; <a href="/graphics/babies/gnu-and-tux-babies-poster.odp">4.7MB</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (poster modification)
tr: Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (poster değişikliği)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: If you want to use these images to link to a website run by the Free Software Foundation or the GNU project, or if you're using it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate way, you are free to do so without further conditions. For other requests, please ask &lt;<a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>&gt; for permission first.
tr: Özgür Yazılım Vakfı veya GNU projesi tarafından çalıştırılan bir web sitesine bağlantı vermek için bu görüntüleri kullanmak istiyorsanız veya onu GNU hakkında destekleyici ve doğru bir şekilde söz eden bağlamlarda kullanıyorsanız bunu ek koşullar olmadan özgürce yapabilirsiniz. Diğer istekler için lütfen öncelikle izni &lt;<a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>&gt;'a sorun.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Alternatively, permission is granted to copy, distribute and/or modify these images under the <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License</a>, version&nbsp;2 or any later version.
tr: Alternatif olarak bu görüntüleri kopyalamak, dağıtmak ve/veya değiştirmek için <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU Genel Kamu Lisansı</a>, sürüm&nbsp;2 veya herhangi bir sonraki sürüm altında izin verilir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
tr: <em>Sayfa metni:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
