en to sq translation catalogue (66 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Si mund ta ndihmoni Projektin GNU dhe Lëvizjen për Software të Lirë - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement
sq: Si ta ndihmoni Projektin GNU dhe Lëvizjen për Software të Lirë Foundation

note: type: Content of: <div><p>
en: Saying no to the use of a nonfree program or an online disservice <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">on even one occasion</a> helps the cause of software freedom.  Saying no to using it <em>with others</em> helps even more.  And if you tell them it is for defense of your freedom and theirs, that helps even more.
sq: T’i thuhet jo përdorimit të një programi jo të lirë apo një çshërbimi internet <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">qoftë edhe një herë</a> ndihmon kauzën e lirisë së software-it.  T’i thuhet jo <em>me të tjerë</em> përdorimit të tij ndihmon edhe më.  Dhe nëse u tregoni se është për mbrojtjen e lirisë tuaj dhe të tyres, kjo po, që ndihmon akoma më tepër.

note: type: Content of: <p>
en: Beyond that, you can also help by volunteering to do work.  This page lists many kinds of work we need.
sq: Tej kësaj, mundeni edhe të ndihmoni duke dalë vullnetar për punë të ndryshme.  Kjo faqe radhit plot lloje punësh që na duhen.

note: type: Content of: <address>
en: For general questions about the GNU project, mail <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> and for questions and suggestions about this web site, mail <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Pyetjet e përgjithshme rreth projektit GNU dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>, ndërsa pyetjet dhe këshillat rreth këtij sajti dërgojini te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
sq: Tryeza e Lëndës

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#develop">Help develop the GNU operating system</a>
sq: <a href="#develop">Ndihmoni në zhvillimin e sistemit operativ GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#smallprograms">Important new small-to-medium programs needed</a>
sq: <a href="#smallprograms">Programe të rëndësishëm, të vegjël e deri te mëdhenj, që nevojiten</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#helpgnu">Help support GNU development and use</a>
sq: <a href="#helpgnu">Ndihmoni në përkrahjen e zhvillimit dhe përdorimit të GNU-së</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software Movement</a>
sq: <a href="#awareness">Tregojuni të tjerëve rreth Projektit GNU dhe Lëvizjes për Software të Lirë</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#hnode">Help improve h-node.org</a>
sq: <a href="#hnode">Ndihmoni të përmirësohet h-node.org</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#fsf">Volunteer with and donate to the Free Software Foundation</a>
sq: <a href="#fsf">Aktivizohuni vullnetarisht me Free Software Foundation dhe dhuroni për të</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Help develop the GNU operating system
sq: Ndihmoni në zhvillimin e sistemit operativ GNU

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Write free <a href="/philosophy/free-doc.html"> manuals and other documentation</a> for GNU software.
sq: Shkruani <a href="/philosophy/free-doc.html"> doracakë dhe dokumentim tjetër</a> të lirë për software-e  GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Propose your useful software packages as GNU packages.  See the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a> information.
sq: Propozojini paketat tuaja të dobishme <em>software</em> për paketa GNU.  Shihni informacionet mbi <a href="/help/evaluation.html">vlerësimin e software-it GNU</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript code of some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS).  Please see our <a href="/help/help-javascript.html"> guidelines and suggestions</a>.
sq: Shkruani një zgjerim Firefox-i që do të zëvendësojë kodin jo të lirë Javascript në ndonjë sajt të dobishëm (kur ai kod jo i lirë bllokohet prej LibreJS-it).  Ju lutemi, shihni <a href="/help/help-javascript.html">udhëzimet dhe sugjerimet tona</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Do one of the <a href="/help/priority-projects.html">GNU High Priority Enhancement Projects</a>.
sq: Kontribuoni te një nga <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html">Projektet e Software-it të Lirë Me Përparësi të Madhe</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="//savannah.gnu.org/people/?type_id=1">GNU Help Wanted</a> list is the general task list for GNU software packages.  You might also consider taking over one of the <a href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU packages</a>.
sq: Lista <a href="//savannah.gnu.org/people/?type_id=1">GNU Help Wanted</a>  është lista e përgjithshme e punëve lidhur me paketa <em>software</em> GNU.  Mund të shihni edhe mundësinë e marrjes përsipër të një prej <a href="/server/takeaction.html#unmaint">paketave GNU të pamirëmbajtura</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: There are other <a href="//savannah.gnu.org/people/?group=tasklist">projects that would be good to do</a>.
sq: Ka të tjera <a href="https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist">projekte me të cilat do të ishte mirë të punohej</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Work on a project on the <a href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html">FSF's list of very important free software projects</a>.
sq: Merruni me një projekt nga <a href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html">lista e FSF-së së projekteve shumë të rëndësishme të software-it të lirë</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Improve <a href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a> of free software and web pages to meet the needs of all users regardless of disability.
sq: Përmirësim i <a href="/accessibility/accessibility.html">funksionimit nën aftësi të kufizuara</a> i software-it të lirë dhe faqeve web, për të plotësuar nevojat e krejt përdoruesve, pavarësisht aftësive të kufizuara.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: If you are a student, and you must do a software development project, contribute it to GNU. See <a href="/philosophy/university.html">how to make the university let you release it as free software</a>.
sq: Nëse jeni një student dhe ju duhet të bëni një projekt zhvillimi software-i, kontribuoni duke e dhënë për GNU-në.  Shihni <a href="/philosophy/university.html"> se si ta bëni universitetin t’ju lejojë ta hidhni në qarkullim si software të lirë</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please let the GNU Volunteer Coordinators <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a> know if you start a new package that you found in those lists.  We want to keep track of what tasks are being worked on.
sq: Ju lutemi, bëjuani të ditur Bashkërenduesve të Vullnetarizmit te GNU <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a>, nëse nisni një pakete të re që e gjetët në këto lista.  Duam të ndjekin se mbi cilat projekte po punohet.

note: type: Content of: <div><p>
en: When writing software for GNU, please follow the <a href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> and <a href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU Software</a> documents.
sq: Kur shkruani <em>software</em> për GNU-në, ju lutemi, ndiqni <a href="/prep/standards/">Standardet GNU të Kodimit</a> dhe dokumentet <a href="/prep/maintain/">Informacion për Mirëmbajtës të Software-it GNU</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: We are sometimes offered software which already does substantially the same task as an existing GNU package.  Although of course we appreciate all offers, we'd naturally like to encourage programmers to spend their time writing free software to do new jobs, not already-solved ones.  So, before starting a new program, please check the <a href="https://directory.fsf.org/">Free Software Directory</a> for free software that does the job already.
sq: Ndonjëherë na ofrohet <em>software</em> që bën në thelb të njëjtën punë si një paketë ekzistuese GNU.  Edhe pse, sigurisht, i vlerësojmë të gjitha ç’na ofrojnë, kuptohet që do të donim të inkurajonim programuesit ta shpenzojnë kohën e tyre duke shkruar <em>software</em> të lirë që bën gjëra të reja, jo për gjëra të kryera tashmë.  Ndaj, përpara se të filloni një program të ri, ju lutemi, kontrolloni te <a href="https://directory.fsf.org/">Lista e Software-it të Lirë</a> për <em>software</em> të lirë që bën tashmë atë që doni të bëni ju.

note: type: Content of: <div><p>
en: We can offer <a href="/software/devel.html">some resources</a> to help GNU software developers.
sq: Për zhvilluesit e software-it GNU mund të ofrojmë <a href="/software/devel.html">disa burime</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: The GNU Volunteer Coordinators <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a> can assist you if you would like to help developing GNU software. They will be able to put you in touch with other people interested in or working on similar projects. When you have selected a task from our task lists, please let them know you're interested in working on it.
sq: Bashkërenduesit e Vullnetarizmit te GNU-ja <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a> mund t’ju ndihmojnë, nëse do të donit të ndihmonit në zhvillim software-i GNU. Ata do të jenë në gjendje t’ju lidhin me të tjerë persona të interesuar për projekte të ngjashëm, ose që po merren me to. Kur të keni përzgjedhur një paketë nga listat tona, ju lutemi, bëjuani të ditur që interesoheni për të punuar me të.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Important new small-to-medium programs needed
sq: Programe të rëndësishëm, të vegjël e deri te mëdhenj, që nevojiten

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/help/music-subtraction.html">Free program that can subtract background music</a>
sq: <a href="/help/music-subtraction.html">Program i lirë që mund të përftojë muzikën sfond</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Help support GNU development and use
sq: Ndihmoni në përkrahjen e zhvillimit dhe përdorimit të GNU-së

note: type: Content of: <div><p>
en: This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.  Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
sq: Kjo listë është radhitur pak a shumë me gjërat më urgjente në krye.  Ju lutemi, mbani parasysh që mjaft gjëra në këtë listë janë lidhje që shpien te lista më të gjera, më të zgjeruara.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Help with <a href="//savannah.gnu.org">Savannah</a>. We are especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying infrastructure support.  Volunteers to help with pending project submissions are also very welcome.  Please see this <a href="//savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker/">general information on how to become a savannah hacker</a>.  Please communicate with us on the <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public">savannah-hackers-public</a> mailing list.
sq: Ndihmoni te <a href="//savannah.gnu.org">Savannah</a>. Jemi duke kërkuar veçanërisht për vullnetarë me njohuri teknike në administrim sistemesh, për të na ndihmuar në mbulimin teknik të infrastrukturës së saj.  Janë shumë të mirëpritur vullnetarë që të na ndihmojnë me parashtrime projektesh në pritje të shqyrtimit.  Ju lutemi, shihni këto <a href="//savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker/">hollësi të përgjithshme se si të bëheni një <em>hacker</em> te Savannah</a>.  Ju lutemi, lidhuni me ne përmes listës së postimeve <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public">savannah-hackers-public</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Organize a new <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list">GNU/Linux User Group</a>.
sq: Organizoni një <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list">Grup Përdoruesish GNU/Linux</a> të ri.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Volunteer as a GNU Webmaster.  Start by completing the <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html"> webmaster quiz</a>.
sq: Dilni vullnetar për përgjegjës sajti GNU. Fillojani duke plotësuar <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html"> pyetësorin për përgjegjës sajti</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Translate the GNU Web site into other languages.  Each translation team needs several members that are native speakers of the target language (and fluent in English), but it also needs at least one member that is a native speaker of English (and fluent in the target language.)  More information about the issue can be found at the <a href="/server/standards/README.translations.html">Guide to Translating the www.gnu.org Web Pages</a>.  Write to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> if you want to help.
sq: Përktheni në gjuhë të tjera sajtin GNU.  Çdo ekip përkthimi lyp disa anëtarë që gjuhën e synuar e kanë gjuhë amtare (dhe që janë të rrjedhshëm në anglisht), por lyp gjithashtu të paktën një anëtar që anglishten e ka gjuhë amtare (dhe i rrjedhshëm në gjuhën e synuar.)  Më tepër hollësi rreth kësaj fushe mund të gjeni te <a href="/server/standards/README.translations.html">Udhërrëfyesi mbi Përkthimin e Faqeve Web të www.gnu.org</a>.  Nëse dëshironi të ndihmoni, na shkruani te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: We need native English speakers with a good command of the language to proofread English text written by GNU package maintainers and other volunteers. These texts can be articles on various subjects related to free software, documentation, or sometimes GNU manuals that need to be prepared for printing. To help with this task, please subscribe to the low-traffic <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders">GNU documentation proofreaders list</a>.
sq: Na duhen folës që anglishten e kanë gjuhë amtare, me njohje të mirë të gjuhës, për korrektim teksti anglisht shkruar nga mirëmbajtës paketash GNU dhe vullnetarë të tjerë.Këto tekste mund të jenë artikuj mbi subjekte të ndryshme të lidhura me software-in e lirë, dokumentimin, ose ndonjëherë doracakë GNU që duhen përgatitur për shtyp. Për të ndihmuar te kjo, ju lutemi, pajtohuni te lista me pak trafik e <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders">korrektorëve të dokumentimit GNU</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: When you are talking with people that don't value freedom and community, you can show them the many practical advantages of free software (see <a href="//dwheeler.com/oss_fs_why.html">Why Open Source / Free Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence).  But keep mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your voice into an open-source voice.
sq: Kur flisni me njerëz që s’e çmojnë lirinë dhe bashkësinë, mund t’u tregoni atyre mjaft përparësi teknike të software-it të lirë (shihni <a href="//dwheeler.com/oss_fs_why.html">Pse Burimi i Hapët / Software-i i Lirë Ia Vlen? Shihni Numrat!</a> për disa fakte të dobishme).  Por mos lini pa përmendur gjithashtu çështjet etike! Mos e ndryshoni zërin tuaj në zë burimi të hapët, për shkak të presionit nga ata.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Make sure that essays from our <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy section</a> and other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.  If you'd like to help us with this task, please contact the GNU Volunteer Coordinators <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a>.
sq: Bëni të mundur që ese prej <a href="/philosophy/philosophy.html">ndarjes sonë mbi filozofinë</a> dhe të tjera URL GNU lidhen te kategoritë e duhura.  Nëse dëshironi të ndihmoni në këtë fushë, ju lutemi, lidhuni me Bashkërenduesit e Vullnetarëve GNU <a href="mailto:gvc@gnu.org">&lt;gvc@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Donate <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a> to the FSF.
sq: Dhurojini FSF-së <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: If you or your company work supporting or developing free software in some way, you can list yourself (or your company) in the <a href="/prep/service.html"> Service Directory</a>.
sq: Nëse ju ose shoqëria juaj merreni në një farë mënyre me asistencë ose zhvillim software-i të lirë, mund ta paraqisni veten (ose shoqërinë tuaj) te <a href="/prep/service.html">Lista e Shërbimeve</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: If you run a company that needs to hire people to work with free software, you can advertise on our <a href="https://www.fsf.org/resources/jobs/">Free Software Job Page</a>.
sq: Nëse keni një shoqëri e cila ka nevojë të punësojë njerëz për të punuar me <em>software</em> të lirë, mund të bëni kërkesë te <a href="https://www.fsf.org/resources/jobs/">Faqja jonë e Punësimeve në Software të Lirë</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Volunteer to contact companies and suggest that they use our <a href="https://www.fsf.org/resources/jobs/">Free Software Job Page</a> to publish their job postings.  If you would be interested in this, please contact <a href="mailto:job-page@fsf.org">&lt;job-page@fsf.org&gt;</a>.
sq: Mund të ndihmoni duke u lidhur me shoqëri që duan të postojnë njoftime punësimi, që ta bëjnë këtë te <a href="https://www.fsf.org/resources/jobs/">Faqja jonë e Punësimeve në Software-in e Lirë</a>.  Nëse do t’ju interesonte kjo, ju lutemi, lidhuni me <a href="mailto:job-page@fsf.org">&lt;job-page@fsf.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Spread awareness about GNU and the Free Software Movement
sq: Tregojuni të tjerëve rreth Projektit GNU dhe Lëvizjes për Software të Lirë

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Inform your acquaintances about the GNU <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy</a> and <a href="/software/software.html">software</a>.
sq: Bëjuni të ditur shokëve tuaj <a href="/philosophy/philosophy.html">filozofinë</a> dhe <a href="/software/software.html">software</a>-in GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: When you refer to the operating system that started as GNU with Linux added, call it <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux</a>, and don't follow those who call it &ldquo;Linux&rdquo;.  Once people are aware of what we have already done, rather than attributing it to others, they will <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">support our present and future efforts more</a>.  This help takes very little of your time once you have unlearned the old habit.
sq: Kur i referoheni sistemit operativ që zuri fill si GNU-ja me Linux-in shtuar atij, quajeni <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux</a> dhe mos u shkoni pas atyre që e quajnë “Linux”;.  Pasi njerëzit të jenë të ndërgjegjshëm se çfarë kemi bërë deri sot, në vend se kjo t’i atribuohet të tjerëve, ata <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">do t’i përkrahin më fort përpjekjet tona të tashme dhe të ardhshme</a>.  Kjo lloj ndihme zë shumë pak kohë, pasi të keni harruar huqin e vjetër.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Show your support for the free software movement and our <a href="/philosophy/free-sw.html">ideas of freedom for users of computing</a>, by saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre software&rdquo; or &ldquo;free/libre software&rdquo;.
sq: Shpaloseni përkrahjen tuaj për lëvizjen e software-it të lirë dhe <a href="/philosophy/free-sw.html">idetë tona të lirisë për përdoruesit e kompjuterit</a>, duke thënë “<em>software</em> i lirë”, “<em>software</em> libre”, “<em>software</em> i lirë/libre”.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Avoid the term &ldquo;open source&rdquo;</a> which stands for rejection of our ideals.
sq: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> Shmangni termin “burim i hapët”</a> që përfaqëson hedhje poshtë të idealeve tona.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/help/linking-gnu.html">Add a link to this web site</a> to your home pages.
sq: <a href="/help/linking-gnu.html">Shtoni një lidhje për te ky sajt</a> te faqet tuaja hyrëse.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Suggest that others do these things.
sq: Këshillojuni të tjerë të bëjnë gjëra nga këto.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Offer GNU/Linux Installation or support in your local time banks.
sq: Ofroni Instalim GNU/Linux-i ose asistencë rreth tij në brezin tuaj kohor vendor.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Help improve h-node.org
sq: Ndihmoni të përmirësohet h-node.org

note: type: Content of: <div><p>
en: h-node.org is a repository that contains information about how well particular hardware works with free software.
sq: h-node.org është një sajt që përmban të dhëna rreth se sa mirë funksionon një <em>hardware</em> i caktuar me software-in e lirë.

note: type: Content of: <div><p>
en: Help is needed in:
sq: Ndihmë duhet për:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page"> Maintaining and improving the h-node.org wiki</a>.
sq: <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page"> Mirëmbajtjen dhe përmirësimin e wiki-it të h-node.org</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Improving <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code">h-source</a> that powers h-node.org and <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org">h-client</a> a desktop program for submitting device information to h-node.org.
sq: Përmirësimin e <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code">h-source</a> mbi të cilin bazohet h-node.org dhe <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org">h-client</a>, një program desktopi për parashtrim të dhënash pajisjeje te h-node.org.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Suggesting new hardware that should be added to the database.
sq: Sugjerim hardware-i të ri që do të duhej të shtohej te baza e të dhënave.

note: type: Content of: <div>
en: For other ways to help, see <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page"> https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>.  For communicating with h-node.org users/developers, use their <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists">mailing lists</a>.
sq: Për rrugë të tjera për të ndihmuar, shihni <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page"> https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page</a>.  Për t’u lidhur me përdoruesit/zhvilluesit e h-node.org, përdorni <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/mailing-lists">listat e tyre të postimeve</a>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Volunteer with and donate to the Free Software Foundation
sq: Aktivizohuni vullnetarisht me Free Software Foundation dhe dhuroni për të

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System.  The FSF also helps to spread awareness of the ethical and political issues of software freedom.
sq: The Free Software Foundation është sponsori parësor organizativ i Sistemit Operativ GNU. FSF-ja gjithashtu ndihmon të përhapet ndërgjegjësimi për çështje etike dhe politike të lirisë së software-it.

note: type: Content of: <div><p>
en: Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers.  It's a great place to volunteer and a great community to join, especially if you don't have the technical background to contribute directly to free software development.  Check out the FSF's <a href="https://fsf.org/volunteer">volunteering page</a> to get started or the <a href="https://www.fsf.org">homepage</a> to learn more about the organization.
sq: Ashtu si GNU-ja, FSF-ja shumë prej fuqisë së saj e merr prej vullnetarëve. Është një vend shumë interesant për t’u aktivizuar si vullnetar dhe një bashkësi shumë interesante për pjesëmarrje, veçanërisht nëse s’keni kuadrin teknik të nevojshëm për të kontribuar drejtpërsëdrejti në zhvillimin e software-it të lirë. Hidhini një sy <a href="https://fsf.org/volunteer">faqes së vullnetarizmit</a> të FSF-së, sa për t’ia filluar, ose <a href="https://www.fsf.org">kreut</a> që të mësoni më tepër rreth organizmit tonë.

note: type: Content of: <div><p>
en: Support the FSF and the GNU Project financially by becoming an FSF <a href="https://my.fsf.org/join">associate member</a>, <a href="https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/">donating</a> to the FSF, <a href="https://shop.fsf.org">purchasing</a> manuals, t-shirts, stickers, and gear from the FSF, or by <a href="/philosophy/selling.html">selling free software</a> and donating some of the proceeds to the FSF or another free software organization.  By funding development, you can advance the world of free software.
sq: Përkrahni financiarisht FSF-në dhe Projektin GNU duke u bërë një <a href="https://my.fsf.org/join">anëtar shok</a> i FSF-së, <a href="https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/">duke dhuruar</a> për FSF-në, <a href="https://shop.fsf.org">duke blerë</a> doracakë, bluza, ngjitës dhe sende të tjera prej FSF-së, ose duke <a href="/philosophy/selling.html">shitur software të lirë</a> dhe duke dhuruar një pjesë të fitimeve për FSF-në ose tjetër organizëm software-i të lirë.  Duke financuar zhvillimin e tij, mund ta shpini më tej botën e software-it të lirë.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996-2008, 2013-2024 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 1996-2008, 2013-2024 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
