exceptions.html - en to uk translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Exceptions to GNU Licenses - GNU Project - Free Software Foundation
uk: Винятки із ліцензій GNU - Проект GNU - Фонд вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><h2>
en: Exceptions to GNU Licenses
uk: Винятки з ліцензій GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: Autoconf Configure Script Exception
uk: Виняток сценарію пакету configure Autoconf

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow distribution of Autoconf's typical output under terms of the recipient's choice (including proprietary).  This is necessary because Autoconf includes some of its own code&mdash;which would otherwise be licensed under GPLv3&mdash;in its output.
uk: Цей виняток призначений для того, щоб дозволити розповсюдження типових вихідних файлів Autoconf на умовах вибору (в тому числі невільних). Це необхідно, бо Autoconf включає частину своїх власних програм&nbsp;&nbsp; які в іншому випадку ліцензувалися б GPLv3&nbsp;&nbsp; у свої вихідні файли.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Autoconf Configure Script Exception</a>
uk: <a href="/licenses/autoconf-exception.html">Виняток сценарію пакету configure Autoconf</a>

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: GCC Runtime Library Exception
uk: Виняток для бібліотек часу виконання GCC

note: type: Content of: <div><p>
en: The purpose of this exception is to allow developers to compile non-GPLed software with GCC, as long as they don't use proprietary plugins or other extensions to the compiler.  An additional permission is needed for this because GCC normally includes some GPLed code in the binaries it creates.
uk: Цей виняток призначений для того, щоб дозволити розробникам компілювати програми не під GPL з допомогою GCC до тих пір, поки вони не застосовують невільних додаткових модулів або інших розширень компілятора. Для цього потрібний додатковий дозвіл, тому що при нормальній роботі GCC включає деякі програми під GPL у двійкові файли, які він створює.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception.html">GCC Runtime Library Exception</a>
uk: <a href="/licenses/gcc-exception.html">Виняток для бібліотек часу виконання GCC</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">Rationale document and Frequently Asked Questions</a>
uk: <a href="/licenses/gcc-exception-faq.html"> Пояснювальний документ і відповіді на часті питання</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: URLs
uk: Адреси для посилань

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Autoconf Configure Script Exception v3.0</a>
uk: <a href="/licenses/autoconf-exception-3.0.html">Виняток сценарію configure пакунку Autoconf версія 3.0</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: <a href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">GCC RLE v3.1</a>, <a href="/licenses/gcc-exception-3.0.html">GCC RLE v3</a>
uk: <a href="/licenses/gcc-exception-3.1.html"> Виняток бібліотеки часу виконання GCC 3.1</a>, <a href="/licenses/gcc-exception-3.0.html"> Виняток бібліотеки часу виконання GCC 3</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Unofficial Translations</a>
uk: <a href="/licenses/translations.html#Exceptions">Неофіційні переклади</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
uk: Будь ласка, надсилайте загальні запити фонду та GNU за адресою <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Наявні також <a href="/contact/">інші способи зв'язку</a> з фондом. Звіти про непрацюючі посилання і інші виправлення чи пропозиції можна надсилати за адресою <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
uk: Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk"> ліцензії Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням авторства — Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
uk: Підтримка українського перекладу: Андрій Бандура (andriykopanytsia@gmail.com)

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
uk: Оновлено:
