companies.html - en to de translation catalogue (6 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - Free Software Foundation
de: Unternehmen, die Rechner mit vorinstallierten GNU/Linux-Verteilungen anbieten - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><p>
en: There are also computers that come pre-installed with a fully free GNU/Linux operating system but require the use of a proprietary BIOS and if it is an Intel computer, it might contain Intel ME, which is <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me">a backdoor</a>. These computers are not certified by the FSF's Respects Your Freedom (RYF) certification program. For list of companies that sell this type of computers, <a href="/links/non-ryf.html">look here</a>.
de: Es gibt auch Rechner, die mit einem vollständig freien GNU/Linux-Betriebssystem vorinstalliert sind, jedoch die Verwendung eines proprietären BIOS erfordern, und sofern es sich dabei um ein <ins>Intel-Chipsatz und Intels System-on-Chip-Prozessor</ins> handelt, könnte es <i>Intel Management Engine (ME)</i> enthalten, <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me" title="Intel &amp; ME, and why we should get rid of ME, unter: https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me Free Software Foundation 2016.">eine Hintertür</a>. Diese Rechner sind nicht durch das RYF-Zertifizierungsprogramm zertifiziert. Für eine ausführliche Übersicht der Unternehmen, die diese Rechner anbieten, wird auf <cite><a href="/links/non-ryf">Rechner mit vorinstalliertem GNU/Linux ohne RYF-Zertifizierung</a></cite> verwiesen.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2014, 2016, 2017. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2014, 2016, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
