companies.html - en to it translation catalogue (9 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - Free Software Foundation
it: Aziende che vendono computer con GNU/Linux preinstallato - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
it: Aziende che vendono computer con GNU/Linux preinstallato

note: type: Content of: <div><p>
en: There are computers capable of running with only free software. These computers put the user in complete control of per computer and are endorsed by FSF's Respects Your Freedom (RYF)  certification program. For a list of companies that sell this type of computers, look at <a href="https://ryf.fsf.org/">ryf.fsf.org</a>.
it: Esistono computer che sono in grado di funzionare usando esclusivamente software libero. Questi computer danno all'utente completo controllo e sono riconosciuti dal programma di certificazione Respects Your Freedom (RYF) della FSF. Un elenco delle aziende che vendono questo tipo di computer si può trovare su <a href="https://ryf.fsf.org/">ryf.fsf.org</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: There are also computers that come pre-installed with a fully free GNU/Linux operating system but require the use of a proprietary BIOS and if it is an Intel computer, it might contain Intel ME, which is <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me">a backdoor</a>. These computers are not certified by the FSF's Respects Your Freedom (RYF) certification program. For list of companies that sell this type of computers, <a href="/links/non-ryf.html">look here</a>.
it: Esistono anche computer che vengono venduti con un sistema GNU/Linux completamente libero ma richiedono l'uso di BIOS proprietario; i computer Intel potrebbro anche contenere Intel ME, che consideriamo <a href="https://www.fsf.org/blogs/licensing/intel-me-and-why-we-should-get-rid-of-me">una backdoor</a>. Questi computer non sono certificati dal programma Respects Your Freedom (RYF) della FSF. Un elenco di aziende che vendono questo tipo di computer è reperibile su <a href="/links/non-ryf.html">questa pagina</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
it: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it: Tradotto da LibrePlanet Italia. Modifiche successive di Alessandro Matsetes Mazza, Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it: Ultimo aggiornamento:
